Page 26
© 2019 MSA
P/N SLCS001
User Instructions
MSA Sure-Climb System
10.4 INSPECTION LOG
Model No.:
Inspector:
Serial No.:
Inspection Date:
Date Made:
Disposition:
Comments:
10.4 REGISTRE FORMEL D’INSPECTION
N° de modèle :
Inspecteur :
N° de série :
Date d’inspection :
Date de fabrication :
État :
Commentaires :
10.4 REGISTRO DE INSPECCIÓN
Nº de modelo:
Inspector:
Nº de serie:
Fecha de inspección:
Fecha de fabricación:
Disposición:
Comentarios:
10.3 CORRECTIVE ACTION
Damage, excessive wear, and aging are generally not repairable. Tag damaged or excessively worn parts “UNUSABLE” and remove from service immediately.
10.3 MEDIDA CORRECTIVA
Los daños, el desgaste excesivo y el envejecimiento generalmente no son reparables. Etiquete las partes dañadas o desgastadas excesivamente con la palabra “INUTILIZABLE” y retírelas
de servicio inmediatamente.
10.3 MESURES CORRECTIVES
Les dommages, l’usure excessive et la vétusté ne sont généralement pas réparables. Marquer les pièces endommagées ou qui présentent une usure excessive comme « INUTILISABLE » et
les retirer immédiatement du service.
