© 2019 MSA
Page 21
User Instructions
MSA Sure-Climb System
P/N SLCS001
7.3.1
When holes in mounting surface exceed 9/16 in., use supplied backing plates as washers next to nuts.
7.3.2
Use bolts as supplied or equivalent grade and diameter.
• ½ in NC x length required
• Grade 5
• Galvanized or zinc/cadmium plated
7.3.3
Holes that are field drilled in bracket must be placed below top mounting hole and should be treated with cold zinc
paint or good quality primer paint to prevent rust.
7.3.4
Minimum bolt spacing 2-1/4 in. c/c
7.3.5
Bracket can be trimmed no less than 1 in. below bottom hole used for mounting. Use substantial washers on head
side of bolts (can use bottom half of trimmed bracket or supplied backing plates).
8.0 CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
8.1
CLEANING INSTRUCTIONS
Blow off unit after each use with compressed air. Keep unit free of excessive amounts of grease, oils, and dirt. Use a clean
damp (not wet) cloth to remove dirt or contamination which may cause corrosion or hamper readability of labels. Wipe off any
moisture before returning the device to service. The frequency of cleaning should be determined by inspection and by severity
of the environment. In highly corrosive environments cleaning should be done every two or three days. Never use solvents
to clean the device. Don’t use abrasives to scour the device as they may damage the surface and the labels. To remove oil
or grease, use a mild dishwater detergent on a damp cloth or sponge and follow by repeated swabbing with a clean cloth to
remove all soap residues. Never immerse the product in water or other liquid.
UP
4.
5.
6.
suministradas como arandelas junto con las tuercas.
7.3.2
Use los pernos suministrados o unos equivalentes en grado y diámetro.
• pernos de 1,27 cm (½ pulg) NC x longitud requerida
• Grado 5
• Galvanizados o enchapados en zinc/cadmio
7.3.3
Los agujeros que se perforen en el campo, en el soporte, se deben colocar debajo del agujero de montaje superior
y se deben tratar con pintura de zinc en frío o con una pintura base de buena calidad para evitar la oxidación.
7.3.4
Separación mínima de los pernos: 5,72 cm (2 1/4 pulg) entre centros.
7.3.5
El soporte se puede recortar a no menos de 2,54 cm (1 pulg) por debajo del agujero inferior utilizado para montaje.
Utilice suficientes arandelas en el lado de la cabeza de los pernos (se puede usar la mitad inferior del soporte
recortado o las placas de sujeción suministradas).
8.0 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
8.1 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
Sople la unidad con aire comprimido después de cada uso. Mantenga la unidad sin cantidades excesivas de grasa, aceite
y suciedad. Use un trapo húmedo (no empapado) y limpio para retirar la suciedad o contaminación que pueda producir cor-
rosión o impedir la lectura de las etiquetas. Limpie toda humedad antes de regresar el dispositivo a servicio. La frecuencia
de la limpieza se debe determinar por inspección y por la severidad del medio ambiente. En ambientes altamente corrosivos,
la limpieza se debe realizar cada dos o tres días. Nunca utilice disolventes para limpiar el dispositivo. No utilice productos
abrasivos para pulir el dispositivo ya que pueden dañar la superficie y las etiquetas. Para retirar el aceite o la grasa, utilice un
detergente suave para el lavado de platos con un trapo húmedo o con una esponja, limpiando después repetidamente con un
trapo limpio para retirar todo los residuos de jabón. Nunca sumerja el producto en agua o en algún otro líquido.
7.3.1
Lorsque les trous de montage ont un diamètre de plus de 9/16 po, utiliser, avec les écrous, les plaques de fixation
fournies comme rondelles.
7.3.2
Utiliser les boulons fournis ou des boulons de qualité et de diamètre équivalents.
• ½ po NC x longueur requise
• Classe 5
• Galvanisé ou plaqué zinc/cadmium
7.3.3
Les trous qui sont percés sur les supports doivent être placés sous le trou de montage supérieur et doivent être
traités avec de la peinture au zinc ou un apprêt de bonne qualité pour éviter la rouille.
7.3.4
Espacement minimal des boulons : 63 mm (2,25 po) centre-centre
7.3.5
Le support ne peut être coupé à moins de 25 mm (1 po) sous le trou inférieur utilisé pour le montage. Utiliser des
rondelles amples du côté tête des boulons (il est possible d’utiliser la partie coupée (inférieure) du support ou les
plaques de fixation fournies).
8.0 SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
8.1
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Le dispositif doit être dépoussiéré à l’air comprimé après chaque utilisation. Éviter toute accumulation de graisse, d’huile et de saleté
sur le dispositif. Passer un chiffon propre et humide (non trempé) pour enlever la saleté ou les contaminants susceptibles de provoquer
de la corrosion ou de réduire la lisibilité des étiquettes. Essuyer toute trace d’humidité avant d’utiliser le dispositif. La fréquence des
nettoyages doit être déterminée lors de l’inspection et selon la sévérité des conditions d’utilisation. Dans un environnement hautement
corrosif, le nettoyage doit être effectué tous les deux ou trois jours. Ne jamais nettoyer le dispositif avec des solvants. Ne pas utiliser de
produits abrasifs pour récurer le dispositif, afin de ne pas endommager la surface et les étiquettes. Pour enlever l’huile ou la graisse,
utiliser un détergent à lave-vaisselle doux sur un chiffon ou une éponge humide, puis essuyer avec un chiffon propre et humide pour
enlever tout résidu de savon. Ne jamais immerger le produit dans l’eau ou dans un autre liquide.
