Page 12
© 2019 MSA
P/N SLCS001
User Instructions
MSA Sure-Climb System
7.0 USE
!
WARNING
• THE FALL ARREST SYSTEM SHALL BE ATTACHED TO NO MORE THAN ONE PERSON FALL AT ANY TIME.
• DO NOT COLLAPSE THE CAMMING MECHANISM UNLESS THE FALL ARRESTER HAS LOCKED ON THE CABLE OR FALL ARRESTER IS
REMOVED FROM CABLE. WHILE THE CAMMING MECHANISM IS COLLAPSED THE SYSTEM WILL NOT PROTECT AGAINST A FALL.
• WORK OR CLIMB DIRECTLY BELOW THE ANCHOR POINT. A FALL WHICH ORIGINATES AWAY FROM THIS AREA MAY RESULT IN A DANGEROUS
PENDULUM TYPE FALL (SWING FALL) AND INCREASE FALL DISTANCE.
• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS CAN CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH.
!
CAUTION
• THOROUGHLY INSPECT THE SYSTEM BEFORE EACH USE. EXAMINE ALL COMPONENTS FOR WEAR, TEARS, FRAYING, ABRASION, OR
OTHER DAMAGE. DO NOT USE A DAMAGED SYSTEM.
• DO NOT HANG ON THE FALL ARRESTER. THE FALL ARRESTER IS DESIGNED AS A FALL ARREST DEVICE ONLY.
!
!
7.0 USO
ADVERTENCIA
• EL DISPOSITIVO DE DETENCIÓN DE CAÍDAS NO SE DEBE CONECTAR A MÁS DE UN SISTEMA PERSONAL DE DETENCIÓN DE CAÍDAS.
• NO COLAPSE EL MECANISMO DE LEVA A MENOS QUE EL DISPOSITIVO DE DETENCIÓN DE CAÍDAS SE HAYA ASEGURADO AL CABLE O
SE HAYA RETIRADO DEL CABLE. CUANDO EL MECANISMO DE LEVA SE COLAPSA, EL SISTEMA NO PROTEGERÁ CONTRA UNA CAÍDA.
• TRABAJE O ASCIENDA DIRECTAMENTE DEBAJO DEL PUNTO DE ANCLAJE. UNA CAÍDA QUE SE ORIGINE ALEJADA DE ESTA ÁREA PUEDE
OCASIONAR UN CAÍDA TIPO PÉNDULO PELIGROSA (CAÍDA OSCILANTE) E INCREMENTAR LA DISTANCIA DE LA CAÍDA.
• NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
¡
PRECAUCIÓN
!
• INSPECCIONE COMPLETAMENTE EL SISTEMA ANTES DE CADA USO. EXAMINE TODOS LOS COMPONENTES EN BUSCA DE DESGASTE,
RASGADURA, DESHILACHADO, ABRASIÓN U OTROS DAÑOS. NO UTILICE UN SISTEMA QUE SE ENCUENTRE DAÑADO.
• NO SE CUELGUE DEL DISPOSITIVO DE DETENCIÓN DE CAÍDAS. EL SISTEMA DE DETENCIÓN DE CAÍDAS ESTÁ DISEÑADO SOLAMENTE
COMO DISPOSITIVO PARA DETENER CAÍDAS.
!
!
7.0 UTILISATION
!
AVERTISSEMENT
• LE DISPOSITIF ANTICHUTE NE DOIT ÊTRE FIXÉ QU’À UN SEUL DISPOSITIF ANTICHUTE PERSONNEL.
• NE PAS OUVRIR LE MÉCANISME DU COINCEUR À MOINS QUE LE DISPOSITIF ANTICHUTE NE SOIT VERROUILLÉ SUR LE CÂBLE OU ENLEVÉ
DU CÂBLE. LORSQUE LE MÉCANISME DU COINCEUR EST OUVERT, LE SYSTÈME N’OFFRE AUCUNE PROTECTION CONTRE LES CHUTES.
• TRAVAILLER OU GRIMPER DIRECTEMENT SOUS LE POINT D’ANCRAGE. UNE CHUTE QUI SURVIENT À DISTANCE DU POINT D’ANCRAGE
PEUT GÉNÉRER UN MOUVEMENT PENDULAIRE DANGEREUX QUI AUGMENTE LA DISTANCE DE CHUTE.
• TOUT MANQUEMENT À CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
!
PRUDENCE
• INSPECTER SOIGNEUSEMENT LE SYSTÈME AVANT CHAQUE UTILISATION. EXAMINER TOUS LES COMPOSANTS POUR Y DÉCELER TOUT
SIGNE D’USURE, DE DÉCHIRURE, D’EFFILOCHURE, D’ABRASION OU AUTRES DOMMAGES. NE PAS UTILISER UN SYSTÈME ENDOMMAGÉ.
• NE PAS SE SUSPENDRE AU DISPOSITIF ANTICHUTE. LE DISPOSITIF ANTICHUTE EST CONÇU UNIQUEMENT POUR SERVIR DE DISPOSITIF
ANTICHUTE.
!
!
