MSA AUER 3S-PS, Instruction Manual

Page: 7 / 24

7
le remplacement de certains composants. Voir § 7 pour la frØ-
quence des vØrifications et remplacements. Il est important de
s'assurer que le masque, et particuli›rement les membranes
des soupapes ne sont pas endommagØs. N'utiliser que des pi›-
ces d'origine pour les rØparations. Apr›s chaque nettoyage,
dØsinfection ou remplacement de pi›ces, un essai
d'ØtanchØitØ doit †tre effectuØ (voir § 6).
5.3.1 Remplacement de la soupape d'expiration
En case de fuite, retirer la membrane de soupape expiratoire de
son logement et la remplacer, ou changer l'ensemble de sou-
pape complet. Pour procØder à ce changement, utiliser la clØ
spØciale pour dØvisser la bague (figure 8).
Voir § 7 pour la frØquence des vØrifications et remplacements.
5.3.2 Remplacement de la membrane phonique
DØboutonner le demi-masque intØrieur et dØvisser la bague file-
tØe avec la clØ spØciale (D2055038-20504013). RØassembler
l'ensemble en positionnant le joint du côtØ du raccord (fig. 1)
Voir § 7 pour la frØquence des vØrifications et des remplace-
ments.
5.3.3 Entretien du raccord encliquetable
L'anneau d'ØtanchØitØ du raccord encliquetable, apr›s chaque
nettoyage ou dØsinfection, doit †tre suffisamment lubrifiØ. Utili-
ser le lubrifiant Parker O-Lube.
5.3.4 Remplacement de l'oculaire (figure 9)
Desserrer les vis du cadre de l'oculaire. Enlever les 2 parties et
sortir l'oculaire. Avant d'en remonter un nouveau, s'assurer que
la rainure du masque est parfaitement propre. Lors de
l'assemblage, les marques mØdianes du masque, de l'oculaire
et des 2 parties du cadre doivent †tre en correspondance en
haut et en bas (l'indication «unten» de l'oculaire Øtant dirigØe
vers le raccord).
6 Essai d'EtanchØitØ
6.1 Contrôle d'ØtanchØitØ du masque
L'essai d'ØtanchØitØ du masque est effectuØ avec les ensembles
suivants apr›s que les soupapes d'inspiration et d'expiration
aient ØtØ obturØes comme indiquØ dans les modes d'emploi.
± Ensemble de contrôle d'ØtanchØitØ du masque 3S
± Adaptateur pour 3S-PS
± Capot obturateur pour soupape expiratoire
± MSA Multitest
Le masque est considØrØ Øtanche si, aux pressions positive et
nØgative de 7,5 mbars, le changement de pression à l'intØrieur
du masque n'exc›de pas 0,5 mbar apr›s une minute.
6.2 Contrôle d'ØtanchØitØ de la soupape expiratoire
La soupape d'expiration est Øgalement vØrifiØe selon les instruc-
tions donnØes avec les ensembles de test. Elle est considØrØe
correcte si une pression nØgative de 10 mbars à l'intØrieur du
masque ne change pas de plus de 1 mbar apr›s une minute.
6.3 Contrôle de la pression d'ouverture de la soupape expiratoire
La pression d'ouverture de la soupape expiratoire peut †tre
contrôlØe avec le MSA Multitest. Elle doit †tre d'au moins
4,2 mbars, autrement remplace le ressort.
7 FrØquence des vØrifications
Les intervalles de maintenance suivantes sont recommandØs
par MSA AUER. Les rØgulations nationales doivent cependant
†tre appliquØes. Si nØcessaire, les conditions d'utilisations loca-
les doivent Øgalement †tre prises en compte. En cas de doute,
vous devez consulter l'agence MSA la plus pr›s ou vØrifier la
rØglementation nationale.
Travaux à
effectuer
Avant
utilisation
1)
Apr›s
utilisation
Tous les
semestres
2
ans
4
ans
6
ans
Nettoyage et
dØsinfection X X
Contrôle visuel,
fonctionnel et
d'ØtanchØitØ X X X
2)
Remplacement de la
soupape d'expiration
et du joint X
X
X
2)
Remplacement de la
membrane phonique X
VØrification par
l'utilisateur
(ØtanchØitØ) X
1) Les pi›ces faciales utilisØes rØguli›rement doivent †tre net-
toyØes et dØsinfectØes comme indiquØes ci-dessus. Elles doi-
vent †tre nettoyØes aussi tôt que possible apr›s utilisation car la
salive ou la transpiration pourraient entraîner un mauvais fonc-
tionnement. Le masque doit †tre dØsinfectØ lorsque l'utilisateur
change.
2) Pour les pi›ces faciales Øtanches.
8 Stockage
Le masque devrait †tre stockØ dans sa boîte de transport. Pour
Øviter toute dØtØrioration, ne pas mettre d'autres objets dans la
boîte. Respecter les instructions inscrites dans le couvercle. Le
masque doit †tre protØgØ de la lumi›re et des sources de cha-
leur radiante, stockØ dans une atmosph›re normale, fraîche, s›-
che, exempte de substances dangereuses. Il est recommandØ
de respecter les r›gles de la norme ISO 2230 1973.
9 RØfØrences de Commande
Masque complet MSA 3S-PS . . . . . . . . . . . . . . . D2055751
Masque complet MSA 3S-Vg-PS. . . . . . . . . . . . D2055785
Masque complet MSA 3S-PS-Si . . . . . . . . . . . . D2055764
Masque complet MSA 3S-Vg-PS-Si. . . . . . . . . D2055787
Monture pour verres correcteurs . . . . . . . . . . . . suivant le mod›le
Jeu de 10 membranes de soupape expiratoire D2055749
Ensemble complet de soupape expiratoire . . . D4080933
Jeu de 5 si›ges de soupape inspiratoire . . . . . D2055748
Jeu de 20 membranes de soupape inspiratoire
du masque intØrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055731
Membrane phonique ± jeu de 2 . . . . . . . . . . . . . D2055708
Oculaire plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055121
Kit de fixation de l'oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055746
ClØ spØciale de dØmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055038
Ensemble de contrôle d'ØtanchØitØ pour
masque complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6063705
Adaptateur pour masque 3S-PS. . . . . . . . . . . . . D4074890
Capot obturateur pour soupape expiratoire . . D4074895
MSA Multitest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5175735
Boîte plastique de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055709
DØsinfectant MSA 90 ± 2 litres/6 litres . . . . . . . D2055765/766
Parker O-Lube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D0010239
ClØ spØciale (raccord à emboîtement) . . . . . . . D0012085