MSA AUER 3S-PS, Instruction Manual

Page: 3 / 24

3
5.3.1 Wartung des Ausatemventils
Wird eine Undichtheit festgestellt, so ist entweder die Ausatem-
ventilscheibe oder das komplette Ausatemventil zu erneuern.
Dazu wird mit dem Schlüssel der Gewindering abgeschraubt.
Prüf- und Austauschfristen siehe Punkt 7.
5.3.2 Auswechseln der Sprechmembran
Zum Austausch der Sprechmembran wird die Innenmaske ausge-
knöpft und der Gewindering mit dem Schlüssel ausgeschraubt.
Die neue Sprechmembran ist mit dem Dichtring zum Anschluss-
stück hin einzubauen (Abb. 1). Austauschfristen siehe Punkt 7.
5.3.3 Wartung des Steckanschlussadapters
Der Rundschnurring im Steckanschlussadapter ist nach jeder
Reinigung oder Desinfektion ausreichend zu fetten. Empfohlen
wird Parker O-Lube (siehe Pkt. 9). Hinweis: Zur Demontage des
Ventiltellers ist es erforderlich, den Steckanschluss mit Hilfe des
Montageschlüssels (D2056738) auszuschrauben. Bei der Mon-
tage ist darauf zu achten, dass der Ventilteller richtig im Grund
des Anschlussstückes anliegt. Den Steckanschluss wieder ein-
schrauben. Das Anzugsmoment beträgt 250 Ncm.
5.3.4 Auswechseln der Sichtscheibe
Die Schrauben am Scheibenrahmen lösen und beide Scheiben-
rahmenhälften entfernen, Sichtscheibe herausnehmen. Vor dem
Einsetzen der neuen Sichtscheibe darauf achten, dass die Nut
des Maskenkörpers vollkommen sauber ist. Beim Einbau der
neuen Sichtscheibe müssen die Mittenmarkierungen am Masken-
körper, an der Sichtscheibe und an den Scheibenrahmenhälften
jeweils oben und unten übereinstimmen und die Kennzeichnung
auf der Scheibe unten zum Anschlussstück hin zeigen (Abb. 9).
6 Dichtheitsprüfung
6.1 Dichtheitsprüfung der Maske
Die Prüfung der Maske auf Dichtheit kann mit folgenden Prüf-
geräten bei dichtgesetzten Ein- und Ausatemventilen nach zuge-
höriger Gebrauchsanleitung erfolgen:
± MSA AUER Maskendichtprüfgerät, MSA AUER Maskendicht-
prüfadapter
± MSA AUER Prüfkappe, MSA AUER Prüfkoffer Multitest
Die Maske gilt als dicht, wenn bei einem Über- bzw. Unterdruck
in der Maske von 7,5 mbar die Druckänderung nicht mehr als
0,5 mbar innerhalb einer Minute beträgt.
6.2 Dichtheitsprüfung des Ausatemventils
Das Ausatemventil wird gleichfalls mit den vorgenannten Prüfge-
räten unter Beachtung der zugehörigen Gebrauchsanleitungen ge-
prüft. Das Ausatemventil genügt den Anforderungen, wenn bei
einem in der Maske erzeugten Unterdruck von 10 mbar die Druck-
änderung nicht mehr als 1 mbar innerhalb einer Minute beträgt.
6.3 Öffnungsdruckprüfung des Ausatemventils
Der Öffnungsdruck des Ausatemventils kann mit dem MSA
AUER Multitest geprüft werden. Er muss mindestens 4,2 mbar
betragen, sonst Feder austauschen.
7 Prüffristen
In der nachstehenden Tabelle sind die Fristen für Pflege, War-
tung und Prüfung aufgeführt. Für die Feuerwehren in Deutsch-
land gilt aufgrund der Bewertung der Risiken beim Einsatz von
Atemschutzgeräten die vfdb-Richtlinie 0804. In anderen Berei-
chen sind ggf. die dort geltenden Bestimmungen zu beachten
(z.B. kürzere Fristen wegen höherer Risiken).
Bei Bedarf sind diese Arbeiten auch früher als innerhalb der in
der Tabelle angegebenen Fristen durchzuführen.
Art der
durchzuführenden
Arbeiten
Maximalfristen
Vor
Gebrauch
1)
Nach
Gebrauch
Halb-
jährlich
Zwei
Jahre
Vier
Jahre
Sechs
Jahre
Reinigung und
Desinfektion X X
Sicht-, Funktions-
und Dichtprüfung X X X
2)
Wechsel der Aus-
atemventilscheibe X
Wechsel Dichtring
Steckanschluss X X
2)
Wechsel der
Sprechmembrane X
Kontrolle durch den
Gerätträger (Dichtheit) X
1) Atemanschlüsse, die regelmäûig gebraucht werden, sollten so
oft wie nötig gereinigt und desinfiziert werden. Sie sollten so
bald wie möglich nach jedem Einsatz gereinigt werden, weil
Schweiû oder Speichel, die auf den Ventilen antrocknen, deren
einwandfreies Funktionieren stören können. Eine Desinfektion
muss mindestens vor Übergabe des Gerätes an einen anderen
Träger erfolgen.
2) Für luftdicht verpackte Geräte.
8 Aufbewahrung und Lagerung
Die Aufbewahrung der Maske sollte in der Tragebüchse erfolgen.
Um Beschädigungen oder Verformungen der Maske zu vermeiden,
dürfen zusätzliche Gegenstände in der Tragebüchse nicht aufbe-
wahrt werden. Die Lagerung muss in sauberem und trockenem Zu-
stand bei Normalklima, d.h. kühl, trocken und frei von Schadstof-
fen, geschützt vor Licht und Wärmestrahlung, erfolgen. Es wird die
Beachtung von DIN 7716: 1982 und ISO-2230: 1973 empfohlen.
9 Bestellangaben
Vollmaske MSA AUER 3S-PS
(mit Kunststoffscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055751
Vollmaske MSA AUER 3S-Vg-PS
(mit Verbundglasscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055785
Vollmaske MSA AUER 3S-PS-Si
(mit Kunststoffscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055764
Vollmaske MSA AUER 3S-Vg-PS-Si
(mit Verbundglasscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055787
Korrektionsmaskenbrille 3S . . . . . . . . . . . . . . . . . nach Ausführung
Ausatemventilscheibe (10 Stück) . . . . . . . . . . . . D2055749
Ausatemventil P, vollständig. . . . . . . . . . . . . . . . . D4080933
Einatemventileinsatz (5 Stück) . . . . . . . . . . . . . . D2055748
Steuerventilscheibe (20 Stück) . . . . . . . . . . . . . . D2055731
Sprechmembran (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055708
Sichtscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055121
Scheibenrahmen, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055746
Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055038
MSA AUER Maskendichtprüfgerät . . . . . . . . . . . D6063705
MSA AUER Maskendichtprüfadapter
Steckanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4074890
MSA AUER Prüfkappe für Ausatemventil. . . . . D4074895
MSA AUER Prüfkoffer Multitest . . . . . . . . . . . . . D5175735
Tragebüchse 3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2055709
MSA AUER Desinfektionsmittel 90, 2 l/6 l . . . . D2055765/766
Parker O-Lube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D0010239
Schlüssel (Steckanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . D0012085
Weitere Ersatzteile: Siehe Bestell-Liste 05-411