MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Manual

Page: 62 / 217

and then begin the next time keeping ses-
sion.
The series of measurements being re-
corded can be stopped by pressing and
holding down the button.
After forty sessions have been recorded
the word "FULL" will appear and time-
keeping will stop. To read the data re-
corded the vehicle must be stopped.
Then enter VIEW MEASUREMENTS on
the CHRONOMETER menu.
sation des données et le lancement d'une
nouvelle mesure.
La série de mesures est interrompue
d'une pression prolongée du sélecteur.
Après avoir acquis quarante comptages,
l'acquisition se termine et le message «
FULL » apparaît. Pour lire les mesures
chronométriques acquises, il est néces-
saire d'arrêter le motocycle et d'entrer
dans la fonction VISUALISER LES ME-
SURES du menu CHRONOMÈTRE.
02_12
Advanced Functions (02_12,
02_13, 02_14, 02_15, 02_16,
02_17, 02_18)
MENU
This function can only be selected when
the vehicle is not in motion. It allows you
to see the various configuration settings.
To access the MENU function's proper-
ties:
with the MENU function on the screen,
press and hold down the MENU button.
The choices on the configuration menu
are as follows:
-EXIT
- SETTINGS
- CHRONOMETER
- DIAGNOSTICS
Fonctions avancées (02_12,
02_13, 02_14, 02_15, 02_16,
02_17, 02_18)
MENU
La fonction est disponible uniquement
lorsque le véhicule est arrêté et permet
de régler l'affichage des paramètres pré-
sents dans les différentes configurations.
Pour accéder à la fonction MENU :
une fois visualisée la fonction MENU, ef-
fectuer une pression prolongée sur ME-
NU moyennant le sélecteur.
Les options du menu de configuration
sont les suivantes :
- QUITTER
- RÉGLAGES
- CHRONOMÈTRE
62
2 Vehicle / 2 Vehicule