MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Manual

Page: 145 / 217

IMPORTANT
DO NOT GO BEYOND THE MAX AND
MIN LEVEL MARK TO AVOID SEVERE
ENGINE DAMAGE.
ATTENTION
NE PAS DÉPASSER L'INSCRIPTION «
MAX » NI ALLER EN DESSOUS DE
L'INSCRIPTION « MIN », POUR NE
PAS ENDOMMAGER GRAVEMENT LE
MOTEUR.
04_04
If necessary, top up the engine oil:
•
Remove the filler plug/motor oil
dipstick (1).
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL.
Si nécessaire, restaurer le niveau
d'huile moteur :
•
Extraire le bouchon de remplis-
sage / la jauge de niveau d'huile
(1).
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS OU
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
If you use a funnel or another imple-
ment, make sure that it is perfectly
clean.
IMPORTANT
USE HIGH QUALITY 10W-60 OIL
.
Si un entonnoir ou autre élément est
utilisé, s'assurer qu'il est parfaitement
propre.
ATTENTION
UTILISER DE L'HUILE DE BONNE
QUALITÉ, GRADE 10W - 60.
145
4 Maintenance / 4 L’entretien