MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Manual

Page: 168 / 217

BULB LOCATIONS
The front light contains:
two position light bulbs (lower) (4);
- one low beam light bulb (left head light)
- one low beam/highbeam bulb (right
head light)
DISPOSITION DES AMPOULES
Dans le feu avant, se trouvent :
- deux ampoules pour feux de position (4)
(inférieure)
- une ampoule pour feu de croisement
(feu gauche) ;
- une ampoule pour feux de croisement /
de route (feu droit).
REPLACEMENT OF THE FRONT
HEADLIGHT BULB
•
Place the vehicle on the stand.
•
Turn the handlebar left for re-
moval of the left head light, turn
the handlebar right to remove
the right head light.
REMPLACEMENT DES AMPOULES
DU FEU AVANT
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Tourner le guidon à gauche
pour la dépose des ampoules
du feu gauche, tourner le guidon
à droite pour la dépose des am-
poules du feu droit.
04_20
HIGHBEAM/LOWBEAM LIGHT BULB
•
Grasp the bulb's electric con-
nector, pull it out and disconnect
it from the bulb.
•
Using the hands, move the cas-
ing (1) aside.
•
Turn the bulb holder (2).
•
Remove the bulb including the
bulb holder (2) from its housing.
AMPOULE DU FEU DE ROUTE / FEU
DE CROISEMENT
•
Empoigner le connecteur élec-
trique de l'ampoule, le tirer et le
débrancher de l'ampoule.
•
Déplacer la coiffe (1) avec les
mains.
•
Tourner la douille (2).
•
Extraire l'ampoule du logement
avec la douille (2).
168
4 Maintenance / 4 L’entretien