background image

2

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER

Important safety instructions. Save 

these instructions pertaining to a 

risk of injury or death.

WARNING

 When using tools, basic precautions 

should always be followed, including 

the following:

GENERAL

•To reduce the risk of injury,

 

read

 all instructions 

before using the tool.

WORK AREA

•Keep the work area clean and well lighted.

 Cluttered 

benches and dark areas increase the risk of injury.

•Do not operate the tool in explosive atmospheres, 

such  as  in  the  presence  of  flammable  liquids, 

gases, or dust. 

The tool is able to create sparks 

resulting in the ignition of the dust or fumes.

•Keep bystanders, children, and visitors away while 

operating the tool. 

Distractions are able to result in 

the loss of control of the tool.

•Know what is behind your workpiece. 

A fastener 

could travel through the workpiece and out the other 

side, striking a bystander and causing serious injury. 

 

DANGER

Avoid performing operations where 

the fastener may contact hidden 

wiring.

 Contact with a “live” wire will make exposed 

metal parts of the tool “live” and shock the operator, 

resulting in serious injury or death. Contact a qualified 

electrician to ensure a safe work environment exists.

PERSONAL SAFETY

•Stay alert.

 Watch what you are doing and use common 

sense when operating the tool. Do not use the tool 

while tired or under the influence of drugs, alcohol, or 

medication. A moment of inattention while operating 

the tool increases the risk of injury to persons.

•Dress properly.

 Do not wear loose clothing or jewelry. 

Contain long hair. Keep hair, clothing, and gloves away 

from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair 

increases the risk of injury to persons as a result of 

being caught in moving parts.

•Avoid unintentional starting. Remove finger from 

the trigger when not driving fasteners.

 Be sure the 

trigger is not pulled before connecting to the air supply. 

Do not carry the tool with your finger on the trigger or 

connect the tool to the air supply with the trigger pulled.

•Do not overreach.

 Keep proper footing and balance 

at all times. Proper footing and balance enables better 

control of the tool in unexpected situations.

•Use safety equipment.

 A dust mask, non-skid safety 

shoes and a hard hat used for appropriate conditions 

will reduce personal injuries.

•The operator and other people in the work area 

must wear eye protection

 in accordance with ANSI 

Z87.1. Eye protection does not fit all operators in the 

same way. Make sure the eye protection chosen has 

side shields or provides protection from flying debris 

both from the front and sides. The employer is respon-

sible for enforcing the use of eye protection by the oper-

ator and other people in the work area. When required, 

wear head protection in accordance with ANSI Z89.1. 

•Always wear ear protectors when using the tool 

for extended periods.

 Prolonged exposure to high 

intensity noise is able to cause hearing loss.

•Do not carry an air hose or a tool connected to an air 

hose when climbing ladders, rigging or scaffolding.

 

•Do not attach an air hose or tool connected to an 

air hose to your body when working at elevated 

heights. 

Attach the hose to the structure to reduce 

the risk of loss of balance and injury if the hose shifts.

•Always assume that the tool contains fasteners. 

Careless handling of the tool can result in unexpected 

firing of fasteners and personal injury.

•Do not point the tool towards yourself or anyone 

nearby. 

Unexpected triggering will discharge the 

fastener causing an injury.

•Do not nail on top of another nail. 

This can cause 

the nail to be deflected and hit someone, or cause the 

tool to react and result in a risk of injury to persons.

TOOL USE AND CARE

•Use clamps or another practical way to secure and 

support the workpiece to a stable platform. 

Holding 

the work by hand or against the body is unstable and 

is able to lead to loss of control.

•Do not force the tool. 

Use the correct tool for the 

application. The correct tool will do the job better and 

safer at the rate for which the tool is designed.

•Do not use the tool if the trigger does not turn the 

tool on or off.

 Any tool that cannot be controlled with 

the trigger is dangerous and must be repaired.

•Disconnect the tool from the air source, then 

empty the magazine before making adjustments, 

doing tool maintenance, clearing jams, touching 

the workpiece contact or tool is outside your su-

pervision or control.

 Verify the tool is empty and there 

is no residual pressure in the tool prior to performing 

these actions. Such precautionary measures reduce 

the risk of injury to persons.

•Disconnect the tool from the power source when 

the fastener jams in the tool. 

While removing a 

jammed fastener, the tool may be accidentally acti-

vated if it is plugged in.

•Use caution while removing a jammed fastener.

 

The mechanism may be under compression and the 

fastener may be forcefully discharged while attempting 

to free a jammed condition.

•Store idle tools out of reach of children and other 

untrained persons. 

A tool is dangerous in the hands 

of untrained users.

•Maintain the tool with care. 

A properly maintained 

tool reduces the risk of injury. If the tool has been 

dropped, received a sharp blow, been run over, etc., 

perform the "Required Daily Testing" before further use.

•Check  for  misalignment  or  binding  of  moving 

parts, breakage of parts, and any other condition 

that affects the tool’s operation. 

If damaged, have 

the tool serviced before using. Many accidents are 

caused by poorly maintained tools. There is an in-

creased risk of the tool bursting if the tool is damaged.

•Use only those fasteners specifically recom-

mended. 

Fasteners  not  identified  for  use  with  this 

tool by the tool manufacturer are able to result in a 

risk of injury to persons or tool damage when used in 

this tool. See the "Specifications" section for fastener 

requirements.

•Do not use this tool for fastening electrical cables.

 

It is not designed for electric cable installation and 

may damage the insulation of electric cables thereby 

causing electric shock or fire hazards.

•Use only accessories that are identified by the 

manufacturer for the specific tool model.

 Use of an 

accessory not intended for use with the specific tool 

model, increases the risk of injury to persons.

•Do not attempt to modify tool or defeat safety 

measures. 

Serious injury could occur.

SERVICE

•a) Tool service must be performed only by qualified 

repair personnel.

Summary of Contents for 7200-20

Page 1: ...L MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur do...

Page 2: ...orking at elevated heights Attach the hose to the structure to reduce the risk of loss of balance and injury if the hose shifts Always assume that the tool contains fasteners Careless handling of the...

Page 3: ...workpiece If the tool is not in con tact with the workpiece the fastener may be deflected away from your target Do not engage in horseplay The discharged fasten ers are projectiles capable of causing...

Page 4: ...Capacity 64 72 nails TERMINOLOGY Actuate To cause movement of the tool component s intended to drive a fastener Actuation System The use of a trigger workpiece contact and or other operating control s...

Page 5: ...the tool on its side and point the nose of the tool away from yourself and others 3 Feed fastener strips into the magazine and over the nail stop tab Be sure the point of the fasteners is pointed dow...

Page 6: ...e the fastener The tool will recoil away from the workpiece as the fastener is driven 5 Remove your finger from the trigger and remove the tool from the workpiece NOTE If the tool is not removed from...

Page 7: ...igger The tool must not operate Continue to pull and hold the trigger and push the workpiece contact against a workpiece The tool must operate 8 If all previous tests work properly set the tool for yo...

Page 8: ...AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THEABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY L...

Page 9: ...curit Lorsque les conditions l exigent le port d un masque de protec tion contre la poussi re de chaussures de s curit antid rapantes et d un casque de chantier r duit le risque de blessures L op rate...

Page 10: ...u une d faillace de l outil et pourrait blesser l op rateur ainsi que les personnes se tenant proximit Utiliser uniquement de l air comprim propre sec et r gul la pression nominale ou dans la plage de...

Page 11: ...lle de l attache Diam tre min 2 9 mm max 3 8 mm Consommation d air 4 53 L cycle 6 9 BAR Prise d air 3 8 NPT Contenance du r servoir 64 72 clous PICTOGRAPHIE Lire le manuel de l op rateur Porter un mas...

Page 12: ...crochet vers l arriv e d air Il ne doit pas bouger Graissage de l outil Avant de le connecter la prise d air graisser l outil avec un lubrifiant sp cialement con u pour outils pneumatiques En cas de f...

Page 13: ...ir de l outil 3 Pour enlever les bandes d attaches enfoncer le bouton de d clenchement du pousseur et faire glisser ce dernier doucement vers l avant en direction du m canisme d entra nement 4 Faire g...

Page 14: ...contact contre la pi ce de bois puis en appuyant sur la g chette Indicateur de recharge Pour indiquer que le magasin ne contient presque plus de bandes d attaches 4 ou 5 seulement le contact de la pi...

Page 15: ...e relever 7 S lectionner le mode d actionnement par contact Tout en maintenant l l ment de contact l cart de la pi ce de bois tirer sur le pousseur d attache du r servoir pour contourner l indicateur...

Page 16: ...accessoires tout dommage d faillance ou d faut de tout produit y compris notamment les pertes de profit Certains tats et provinces ne permettant l exclusion ou la limitation des dommages directs ou i...

Page 17: ...ular elegida tenga protecci n lateral o que proporcione protecci n contra fragmentos suspen didos en el aire tanto en la parte delantera como en los laterales El empleador es responsable de imponer al...

Page 18: ...con una presi n de r gimen de trabajo m nima de 13 8 BAR Utilice reguladores de presi n para limitar la can tidad de aire suministrado a la herramienta Ajuste los reguladores a no m s de 8 3 BAR Insta...

Page 19: ...secuencia espec fica para disparar un sujetador Se puede producir un accionamiento adicional cuando se libera y reactiva el gatillo Accionamiento por contacto Es un sistema de accionamiento que requi...

Page 20: ...la herramienta lo que provocar un mal rendimiento de la herramienta y mantenimientos frecuentes 2 3 gotas de lubricante para herramientas neum ticas Conector r pido de 3 8 NPT C mo conectar el sumini...

Page 21: ...lsora y la gu a de clavos leng eta Las tiras de sujetadores con un ngulo de uni n incorrecto o el tipo de sujetador incorrecto como sujetadores de cabeza redonda pueden causar atoramiento constante Pa...

Page 22: ...ocar lesiones graves Para evitar lesiones graves no intente evitar el retroceso al sostener la herramienta muy firme mente contra el trabajo Mantenga la cara y el cuerpo ausentes de la herramienta Dur...

Page 23: ...a ser utilizada Repita estas pruebas antes de usarla cada d a o si la herramienta se cay recibi un golpe seco se la llevaron por delante se ator etc MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de...

Page 24: ...dem s garant as expresas escritas u orales En la medida en que lo permita la ley milwaukee desconoce cualquier garant a impl cita incluyendo sin limitaci n cualquier garant a impl cita de comerciabil...

Reviews: