background image

12

10.

Затем

 

отображается

 

результат

состоящий

 

из

 

систоличе

-

ского

 

AM

 

и

 

диастолического

 

AN

 

артериального

 

давления

а

 

также

 

пульса

 

AO

См

также

 

пояснения

 

по

 

другим

 

показаниям

 

дисплея

 

в

 

этом

 

буклете

.

11.

По

 

окончанию

 

измерения

 

снимите

 

и

 

уберите

 

манжету

.

12.

Занесите

 

результат

 

в

 

приложенную

 

карточку

 

артериального

 

давления

 

и

 

выключите

 

прибор

. (

Тонометр

 

автоматически

 

отключится

 

приблизительно

 

через

 1 

мин

.).

Как

 

отменить

 

сохранение

 

результата

Как

 

только

 

отобразится

 

результат

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопк

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 

1

 

до

 

момента

как

 

начнет

 

мигать

 

знак

 «

M

» 

AS

Подтвердите

 

удаление

 

результата

нажав

 

кнопку

 M 

2

.

Вы

 

можете

 

остановить

 

измерение

 

в

 

любой

 

момент

 

нажатием

 

кнопки

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 (

например

если

 

Вы

 

испы

-

тываете

 

неудобство

 

или

 

неприятное

 

ощущение

 

от

 

нагнетаемого

 

давления

).

Если

 

известно

что

 

у

 

Вас

 

очень

 

высокое

 

систоли

-

ческое

 

давление

может

 

быть

 

целесообразной

 

индивиду

-

альная

 

настройка

 

давления

Нажмите

 

кнопку

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 

после

 

того

как

 

накачаете

 

давление

 

прибл

до

 30 

мм

 

рт

ст

(

по

 

дисплею

). 

Удерживайте

 

кнопку

 

нажатой

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

давление

 

не

 

поднимется

 

прибл

на

 40 

мм

 

рт

ст

выше

 

ожидаемого

 

значения

 

систолического

 

давления

 – 

затем

 

отпустите

 

кнопку

5.

Появление

 

индикатора

 

мерцательной

 

аритмии

 (AFIB) 

для

 

ранней

 

диагностики

 (

только

 

в

 

режиме

 MAM)

Данный

 

индикатор

 

AP

 

сигнализирует

что

 

во

 

время

 

измерения

 

давления

 

был

 

зафиксирован

 

случай

 

мерцательной

 

аритмии

Данный

 

тонометр

 

способен

 

распознать

 

мерцательную

 

аритмию

 

(AFIB). 

Если

 

случай

 

мерцательной

 

аритмии

 (AFIB), 

зафикси

-

рован

 

во

 

время

 

измерения

 

артериального

 

давления

 

на

 

дисплее

 

отображается

 

индикатор

 

мерцательной

 

аритмии

В

 

этом

 

случае

 

измеренный

 

результат

 

может

 

отличаться

 

от

 

нормальных

 

пока

-

заний

 

Вашего

 

АД

Настоятельно

 

рекомендуем

 

провести

 

допол

-

нительное

 

измерение

 

через

 

час

 

для

 

более

 

точного

 

результата

В

 

большинстве

 

случаев

 

единичное

 

появление

 

индикатора

 

мерцательной

 

аритмии

 

не

 

является

 

поводом

 

для

 

беспокойства

Если

 

индикатор

 

появляется

 

постоянно

 (

например

несколько

 

раз

 

в

 

неделю

 

при

 

ежедневном

 

измерении

 

давления

), 

мы

 

сове

-

туем

 

Вам

 

обратиться

 

к

 

доктору

Пожалуйста

покажите

 

Вашему

 

врачу

 

следующее

 

объяснение

:

Иногда

 

тонометр

 

может

 

сигнализировать

 

о

 

мерца

-

тельной

 

аритмии

 

при

 

ее

 

фактическом

 

отсутствии

Это

 

возможно

 

из

-

за

 

движений

 

руки

 

во

 

время

 

измерения

 

давления

 

или

 

наличия

 

других

 

нарушений

 

сердечного

 

ритма

Во

 

время

 

измерения

 

держите

 

руку

 

неподвижно

Посещение

 

Вашего

 

доктора

 

с

 

данным

 

прибором

 

поможет

 

оценить

 

проблемы

 

с

 

сердечным

 

ритмом

.

Этот

 

прибор

 

может

 

не

 

обнаруживать

 

мерцательную

 

аритмию

 

у

 

людей

 

с

 

кардиостимуляторами

 

или

 

кардио

-

дефибрилляторами

.

6.

Функции

 

связи

 

с

 

компьютером

Прибор

 

может

 

подключаться

 

к

 

персональному

 

компьютеру

 

(

ПК

при

 

использовании

 

программного

 

обеспечения

 Microlife 

Blood Pressure Analyser (BPA). 

Данные

 

из

 

памяти

 

передаются

 

на

 

ПК

 

путем

 

соединения

 

монитора

 

с

 

ПК

 

кабелем

.

Если

 

в

 

комплекте

 

нет

 CD 

диска

 

и

 

кабеля

скачайте

 

програм

-

мное

 

обеспечение

 

для

 BPA 

с

 

сайта

 www.microlife.ru 

и

 

исполь

-

зуйте

 USB-

кабель

 

с

 

мини

-B 5-

контактным

 

коннектором

.

Установка

 

и

 

передача

 

данных

1.

Вставьте

 

компакт

-

диск

 

в

 

привод

 CD ROM 

вашего

 

ПК

Уста

-

новка

 

начнется

 

автоматически

Если

 

этого

 

не

 

произойдет

щелкните

 

на

 «SETUP.EXE».

2.

Соедините

 

прибор

 

с

 

ПК

 

посредтсвом

 

кабеля

включать

 

прибор

 

не

 

нужно

. 3 

горизонтальных

 

панели

 

будут

 

отобра

-

жены

 

на

 

дисплее

 

в

 

течение

 3 

секунд

.

3.

Мигание

 

панелей

 

указывает

 

на

 

успешное

 

соединение

 

между

 

ПК

 

и

 

прибором

Все

 

время

пока

 

кабель

 

подключен

панели

 

будут

 

мигать

а

 

кнопки

 

прибора

 

будут

 

отключены

.

Информация

 

для

 

врача

 

в

 

случае

 

частого

 

появления

 

индикатора

 

мерцательной

 

аритмии

Прибор

 

представляет

 

собой

 

осциллометрический

 

тонометр

анализирующий

 

также

 

и

 

частоту

 

пульса

Прибор

 

прошел

 

клини

-

ческие

 

испытания

.

Индикатор

 

мерцательной

 

аритмии

 

отображается

 

после

 

изме

-

рения

если

 

во

 

время

 

измерения

 

был

 

зафиксирован

 

случай

 

мерцательной

 

аритмии

Если

 

индикатор

 

появляется

 

часто

 

(

например

несколько

 

раз

 

в

 

неделю

 

при

 

ежедневном

 

измерении

 

давления

), 

мы

 

рекомендуем

 

пациенту

 

обратитесь

 

за

 

медицин

-

ской

 

консультацией

.

Тонометр

 

не

 

заменяет

 

кардиологического

 

обследования

но

 

помогает

 

обнаружить

 

мерцательную

 

аритмию

 

на

 

ранней

 

стадии

.

Summary of Contents for BP A110

Page 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Page 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Page 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Page 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Page 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Page 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Page 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Page 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Page 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Page 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Page 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Page 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Page 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Page 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Page 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Page 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Page 19: ...17 BP A110 RU...

Page 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Page 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Page 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Page 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Page 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Page 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Reviews: