background image

10

Многократные

 

измерения

 

позволяют

 

получить

 

более

 

четкую

 

картину

чем

 

просто

 

однократное

 

измерение

.

Сделайте

 

небольшой

 

перерыв

по

 

крайней

 

мере

в

 

15

секунд

 

между

 

двумя

 

измерениями

.

Во

 

время

 

беременности

 

следует

 

тщательно

 

следить

 

за

 

артериальным

 

давлением

поскольку

 

на

 

протяжении

 

этого

 

периода

 

оно

 

может

 

существенно

 

меняться

!

Если

 

Вы

 

страдаете

 

нарушением

 

сердцебиения

то

 

оценка

 

результатов

 

измерений

 

прибора

 

может

 

быть

 

дана

 

только

 

после

 

консультации

 

с

 

врачом

.

Показания

 

пульса

 

не

 

пригодны

 

для

 

использования

 

в

 

качестве

 

контроля

 

частоты

 

кардиостимулятора

!

Как

 

определить

 

артериальное

 

давление

?

Давление

 

определяется

 

по

 

обоим

 

значениям

Пример

значения

 

150/85

 

и

 

120/98

 

мм

 

рт

.

ст

. c

оответствуют

 

диапазону

 

«

артериальное

 

давление

 

слишком

 

высокое

».

2.

Важная

 

информация

 

о

 

мерцательной

 

аритмии

 (AFIB) 

Что

 

такое

 

мерцательная

 

аритмия

 (AFIB)?

В

 

нормальном

 

состоянии

 

Ваше

 

сердце

 

сокращается

 

с

 

регу

-

лярным

 

ритмом

Определенные

 

клетки

 

в

 

сердце

 

продуцируют

 

электрические

 

сигналы

которые

 

вызывают

 

сердечные

 

сок

-

ращения

необходимые

 

для

 

движения

 

крови

Мерцательная

 

аритмия

 

происходит

когда

 

учащенные

 

хаотичные

 

электрические

 

сигналы

 

присутствуют

 

в

 

двух

 

верхних

 

отделах

 

сердца

 – 

предсер

-

диях

заставляя

 

их

 

сокращаться

 

быстро

 

и

 

нерегулярно

 (

это

 

назы

-

вается

 

аритмия

). 

Мерцательная

 

аритмия

 

является

 

наиболее

 

распространенным

 

видом

 

аритмии

 

сердца

 

или

 

нерегулярного

 

сердечного

 

ритма

Вы

 

может

 

жить

 

с

 

мерцательной

 

аритмией

но

 

она

 

может

 

привести

 

к

 

другим

 

нарушениям

 

сердечного

 

ритма

хронической

 

усталости

сердечной

 

недостаточности

 

и

что

 

хуже

 

всего

к

 

инсульту

Для

 

того

 

чтобы

 

контролировать

 

эту

 

проблему

Вам

 

будет

 

необходим

 

доктор

.

Какие

 

последствия

 

имеет

 

мерцательная

 

аритмия

 

для

 

меня

 

и

 

членов

 

моей

 

семьи

?

Каждый

 

шестой

 

инсульт

 

связан

 

с

 

мерцательной

 

аритмией

Хотя

 

у

 

людей

 

старше

 65 

лет

 

мерцательная

 

аритмия

 

более

 

вероятна

люди

 

в

 

возрасте

 40 

лет

 

также

 

могут

 

страдать

 

этим

 

недугом

Ранняя

 

диагностика

 

поможет

 

снизить

 

риск

 

инсульта

.

AFIB 

технология

 

выявления

 

мерцательной

 

аритмии

 

от

 

Microlife – 

удобный

 

способ

 

контроля

 

мерцательной

 

аритмии

 (

только

 

в

 

режиме

 MAM)

Знание

 

уровня

 

Вашего

 

АД

 

и

 

наличия

 

у

 

Вас

 

или

 

членов

 

Вашей

 

семьи

 

мерцательной

 

аритмии

сможет

 

помочь

 

уменьшить

 

риск

 

инсульта

. AFIB 

диагностика

 Microlife 

обеспечивает

 

удобный

 

способ

 

выявления

 

мерцательной

 

аритмии

 

при

 

изме

-

рении

 

артериального

 

давления

.

Факторы

 

риска

которыми

 

Вы

 

можете

 

управлять

Высокое

 

артериальное

 

давление

 

и

 

мерцательная

 

аритмия

 

считаются

 «

управляемыми

» 

факторами

 

риска

 

инсульта

Знание

 

уровня

 

Вашего

 

давления

 

и

 

наличия

 

мерцательной

 

аритмии

 - 

первый

 

шаг

 

в

 

предотвращении

 

инсульта

.

3.

Использование

 

прибора

 

в

 

первый

 

раз

Активация

 

батарей

Вытяните

 

защитную

 

ленту

выступающую

 

из

 

отсека

 

для

 

батарей

AT

.

Установка

 

даты

 

и

 

времени

1.

После

 

того

как

 

новые

 

батареи

 

вставлены

на

 

дисплее

 

замигает

 

числовое

 

значение

 

года

Год

 

устанавливается

 

нажатием

 

кнопки

 M

2

Для

 

того

чтобы

 

подтвердить

 

введенное

 

значение

 

и

 

затем

 

установить

 

месяц

нажмите

 

кнопку

 Time (

Время

)

5

.

2.

Теперь

 

можно

 

установить

 

месяц

 

нажатием

 

кнопки

 M. 

Для

 

того

чтобы

 

подтвердить

 

введенное

 

значение

 

и

 

затем

 

уста

-

новить

 

день

нажмите

 

кнопку

 Time (

Время

).

3.

Следуя

 

вышеприведенным

 

инструкциям

установите

 

день

час

 

и

 

минуты

.

Таблица

 

классификации

 

артериального

 

давления

 

для

 

взро

-

слых

 

по

 

данным

 

Всемирной

 

организации

 

здравоохранения

 

(WHO) 

за

 2003 

год

Данные

 

в

 

мм

 

рт

ст

.

Диапазон

Систоли

-

ческое

Диасто

-

лическое Рекомендация

артериальное

 

давление

 

слишком

 

низкое

100

60

Обратитесь

 

к

 

врачу

1.

оптимальное

 

артери

-

альное

 

давление

100 - 120 60 - 80

Самостоятельный

 

контроль

2.

артериальное

 

давление

 

в

 

норме

120 - 130 80 - 85

Самостоятельный

 

контроль

3.

артериальное

 

давление

 

слегка

 

повышено

130 - 140 85 - 90

Обратитесь

 

к

 

врачу

4.

артериальное

 

давление

 

слишком

 

высокое

140 - 160 90 - 100

Обратитесь

 

за

 

меди

-

цинской

 

помощью

5.

артериальное

 

давление

 

чрезмерно

 

высокое

160 - 180 100 - 110

Обратитесь

 

за

 

меди

-

цинской

 

помощью

6.

артериальное

 

давление

 

угрожающе

 

высокое

180

110

Срочно

 

обратитесь

 

за

 

медицинской

 

помощью

!

Summary of Contents for BP A110

Page 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Page 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Page 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Page 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Page 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Page 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Page 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Page 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Page 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Page 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Page 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Page 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Page 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Page 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Page 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Page 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Page 19: ...17 BP A110 RU...

Page 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Page 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Page 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Page 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Page 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Page 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Reviews: