background image

22

Як

 

відмінити

 

збереження

 

результату

Як

 

тільки

 

результат

 

буде

 

відображений

 

на

 

екрані

натисніть

 

і

 

утримуйте

 

кнопк

УВІМКН

/

ВИМКН

 

1

 

поки

 «

M

» 

AS

 

не

 

почне

 

блимати

Підтвердіть

 

видалення

 

результату

натиснувши

 

кнопку

 M 

2

.

Ви

 

можете

 

зупинити

 

вимірювання

 

в

 

будь

-

який

 

момент

 

натисненням

 

кнопки

 

УВІМК

/

ВИМКН

 (

наприклад

якщо

 

Ви

 

відчуваєте

 

незручність

 

або

 

неприємне

 

відчуття

 

від

 

тиску

що

 

нагнітається

). 

Якщо

 

відомо

що

 

у

 

вас

 

дуже

 

високий

 

систолічний

 

тиск

може

 

бути

 

доцільним

 

індивідуальне

 

налаштування

 

тиску

Натисніть

 

кнопку

 

УВІМКН

/

ВИМКН

 

після

 

того

як

 

прилад

 

накачає

 

тиск

 

прибл

до

 30 

мм

 

рт

ст

. (

буде

 

відображено

 

на

 

дисплеї

). 

Утримуйте

 

кнопку

 

натиснутою

 

доти

поки

 

тиск

 

не

 

підніметься

 

прибл

на

 40 

мм

 

рт

ст

вище

 

очікуваного

 

значення

 

систолічного

 

тиску

потім

 

відпустіть

 

кнопку

5.

Поява

 

індикатора

 

раннього

 

виявлення

 

мигот

-

ливої

 

аритм

i

ї

 (

тільки

 

в

 

режимі

 MAM)

Символ

 

AP

 

показує

що

 

під

 

час

 

вимірювання

 

було

 

виявлене

 

мерехтіння

 

передсердь

Цей

 

прибор

 

спроможний

 

виявляти

 

мерехтіння

 

передсердь

Якщо

 

воно

 

виявлене

 

під

 

час

 

вимірю

-

вання

  

тиску

 

крові

відображається

 

індикатор

 

мерехтіння

 

пере

-

дсердь

В

 

цьому

 

випадку

 

результат

 

може

 

відрізнятися

  

від

 

вашого

 

звичайного

 

тиску

 

крові

Наполегливо

 

рекомендуємо

 

зробити

 

додаткові

 

вимірювання

 

через

 

годину

 

для

 

того

щоб

 

підвищіти

 

точність

 

визначення

У

 

більшості

 

випадків

 

це

 

не

 

є

 

приводом

 

для

 

серйозних

 

хвилювань

Але

 

якщо

 

цей

 

символ

 

виникає

 

постійно

 (

кілька

 

разів

 

на

 

тиждень

 

при

 

щоденних

 

вимірюваннях

ми

 

рекомендуємо

 

вам

 

відвідати

 

лікаря

Будь

 

ласка

передайте

 

лікареві

 

цю

 

інформацію

:

Інколи

 

прилад

 

може

 

виявляти

 

мерехтіння

 

передсердь

 

навіть

 

коли

 

його

 

дійсно

 

немає

Це

 

може

 

траплятися

 

якщо

 

під

 

час

 

вимірювань

 

поворушити

 

рукою

Також

 

прилад

 

може

 

показати

 

мерехтіння

 

передсердь

 

якщо

 

існують

 

інші

 

проблеми

 

з

 

серцевим

 

ритмом

Не

 

ворушіть

 

рукою

 

під

 

час

 

вимірювання

Відвідайте

 

вашого

 

лікаря

 

та

 

візьміть

 

із

 

собою

 

прилад

Це

 

необхідно

 

для

 

визначення

 

проблем

 

з

 

серцевим

 

ритмом

.

Цей

 

прилад

 

може

 

не

 

визначити

 

миготливої

 

аритм

i

ї

 

у

 

людей

що

 

користуються

 

серцевими

 

стимуляторами

 

чи

 

дефібріляторами

.

6.

Функція

 

підключення

 

до

 

комп

'

ютера

Прилад

 

може

 

використовуватися

 

з

 

персональним

 

комп

'

ютером

на

 

якому

 

встановлено

 

програмне

 

забезпечення

 

Microlife Blood Pressure Monitor BPA (

Монітор

 

Тиску

 

Крові

 

Microlife BPA). 

Дані

 

з

 

блоку

 

пам

'

яті

 

можуть

 

бути

 

передані

 

на

 

комп

'

ютер

 

через

 

дріт

 

під

'

єднання

 

приладу

 

до

 

комп

'

ютера

.

Якщо

 

в

 

комплекті

 

немає

 

С

з

 

програмою

 

та

 

дроту

 

під

'

єднання

ви

 

можете

 

завантажити

 

програму

 

з

 www.microlife.com.ua 

та

 

викристовувати

 USB 

кабель

 

з

 

роз

'

ємом

 

міні

-B 5 

пин

.

Встановлення

 

програми

 

та

 

передавання

 

даних

1.

Вставте

 CD 

в

 

С

D ROM 

вашого

 

комп

'

ютера

Інсталяція

 

програми

 

почнеться

 

автоматично

Якщо

 

інсталяція

 

не

 

поча

-

лася

активуйте

 

файл

 «SETUP.EXE».

2.

Під

'

єднайте

 

прилад

 

до

 

комп

'

ютера

 

за

 

допомогою

 

дроту

Вмикати

 

прилад

 

не

 

потрібно

. H

а

 

дисплеї

 

з

'

являться

 

три

 

горизонтальні

 

смуги

 

на

 3 

секунди

.

3.

Смуги

 

почнуть

 

блимати

показуючи

що

 

прилад

 

під

'

єднаний

 

до

 

комп

'

ютера

Щойно

 

дріт

 

буде

 

підключено

смуги

 

на

 

дисплеї

 

почнуть

 

блимати

 

та

 

кнопки

 

стануть

 

неактивні

.

Під

 

час

 

підключення

 

прилад

 

повністю

 

контролюється

 

комп

'

ютером

З

 

інструкціями

 

можна

 

ознайомитися

 

у

 

розд

i

л

i «help» (

Допомога

).

7.

Пам

'

ять

Після

 

закінчення

 

вимірювання

 

прилад

 

автоматично

 

зберігає

 

кожен

 

результат

включаючи

 

дату

 

і

 

час

.

Перегляд

 

збережених

 

значень

Коротко

 

натисніть

 

кнопку

 M 

2

 

при

 

вимкненому

 

приладі

Споч

-

атку

 

на

 

дисплеї

 

з

явиться

 

знак

 «

M

» 

AS

 

і

 

потім

 

значення

напри

-

клад

 «

M 17

». 

Це

 

означає

що

 

в

 

пам

'

яті

 

знаходяться

 17

значень

Потім

 

прилад

 

перемикається

 

на

 

останній

 

збережений

 

результат

.

Інформація

 

для

 

лікаря

 

щодо

 

частого

 

з

'

явлення

 

індика

-

тора

 

миготливої

 

аритм

i

ї

Прилад

 

є

 

осцилометричним

 

тонометром

що

 

аналізує

 

також

 

і

 

частоту

 

пульсу

Прилад

 

пройшов

 

клінічні

 

випробування

.

Символ

 

аритмії

 

з

'

являється

 

після

 

вимірювання

якщо

 

під

 

час

 

вимірювання

 

виявлено

 

мерехтіння

 

передсердь

Якщо

 

символ

 

з

'

являється

 

часто

 (

кілька

 

разів

 

на

 

тиждень

 

при

 

щоденних

 

вимірюваннях

), 

рекомендуємо

 

пацієнтові

 

зверну

-

тися

 

по

 

медичну

 

допомогу

.

Ці

 

вимірювання

 

не

 

можуть

 

замінити

 

кардіологічне

 

обсліду

-

вання

але

 

можуть

 

допомогти

 

при

 

ранньому

 

виявленні

 

мерехтіння

 

передсердь

.

Summary of Contents for BP A110

Page 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Page 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Page 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Page 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Page 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Page 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Page 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Page 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Page 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Page 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Page 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Page 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Page 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Page 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Page 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Page 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Page 19: ...17 BP A110 RU...

Page 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Page 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Page 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Page 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Page 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Page 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Reviews: