background image

18

Дисплей

Перед

 

використанням

 

приладу

 

уважно

 

прочитайте

 

цю

 

інструкцію

.

Клас

 

захисту

 BF

Шановний

 

покупець

,

Ваш

 

новий

 

тонометр

 Microlife 

є

 

надійним

 

медичним

 

приладом

 

для

 

здійснення

 

вимірювань

 

на

 

плечі

Він

 

простий

 

у

 

використанні

точний

 

і

 

настійно

 

рекомендований

 

для

 

вимірювання

 

артеріаль

-

ного

 

тиску

 

в

 

домашніх

 

умовах

Прилад

 

був

 

розроблений

 

в

 

спів

-

праці

 

з

 

лікарями

а

 

клінічні

 

тести

 

підтвердили

 

високу

 

точність

 

його

 

вимірювань

.* 

Технологія

 AFIB - 

провідна

 

світова

 

технологія

 

цифрового

 

вимірю

-

вання

 

тиску

яка

 

дозволяє

 

проводити

 

ранню

 

діагностику

 

мерех

-

тіння

 

передсердь

 

та

 

гіпертонії

Це

 - 

два

 

основні

 

фактори

 

ризику

 

сердцевих

 

захворювань

Вони

 

підвищують

 

ризик

 

інсульту

 

чи

 

серцевого

 

захворювання

 

в

 

майбутньому

Важливо

 

діагностувати

 

мерехтіння

 

передсердь

 

та

 

гіпертонію

 

на

 

ранньму

 

етапі

навіть

 

коли

 

хворий

 

не

 

відчуває

 

ніяких

 

симптомів

Відповідне

 

лікування

 

може

 

зменшити

 

ризик

 

інсульту

Через

 

це

 

рекомендуємо

 

відвідати

 

лікаря

якщо

 

прилад

 

сигналізує

 

про

 

мерехтіння

 

передсердь

 

підчас

 

вимірювання

 

тиску

 

крові

Алгоритм

 AFIB 

від

 Microlife 

клінічно

 

досліджений

 

численними

 

видатними

 

клінічними

 

дослід

-

никами

Доведено

що

 

прилад

 

визначає

 

пацієнтів

 

із

 

мерехтінням

 

передсердь

 

з

 97-100% 

точністю

.

1,2

Будь

 

ласка

уважно

 

прочитайте

 

дані

 

вказівки

щоб

 

отримати

 

чітке

 

уявлення

 

про

 

всі

 

функції

 

приладу

 

та

 

техніку

 

безпеки

 

при

 

його

 

використанні

Ми

 

прагнемо

щоб

 

Ви

 

були

 

задоволені

 

якістю

 

виробу

 Microlife. 

Якщо

 

у

 

Вас

 

виникли

 

запитання

 

чи

 

проблеми

або

 

Ви

 

бажаєте

 

замовити

 

запасні

 

частини

 

приладу

будь

 

ласка

зверніться

 

до

 

місцев

o

го

 

сервісного

 

центру

 

Microlife. 

Ваш

 

дилер

 

чи

 

аптека

 

зможуть

 

надати

 

Вам

 

адресу

 

представника

 Microlife 

у

 

Вашій

 

країні

Або

 

Ви

 

можете

 

відвідати

 

інтернет

-

сайт

 www.microlife.com.ua, 

де

 

знайдете

 

безліч

 

кори

-

сної

 

інформації

 

про

 

наші

 

вироби

.

Будьте

 

здорові

! Microlife AG

В

 

приладі

 

використано

 

таку

 

ж

 

саму

 

технологію

 

вимірювань

як

 

і

 

у

 

відзначеній

 

нагородами

 

моделі

 «

ВР

 3

ВТО

-

А

», 

яка

 

була

 

протестована

 

відповідно

 

до

 

протоколу

 

Британського

 

Гіпер

-

тонічного

 

Товариства

 (BHS).

1

 Stergiou GS, Karpettas N, Protogerou A, Nasothimiou EG, & 

Kyriakidis M. Diagnostic accuracy of a home blood pressure 

monitor to detect atrial fibrillation. J Hum Hyperten 2009; 1-5.

2

 Wiesel J, Fitzig L, Herschman Y, & Messineo FC Detection of 

Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure 

Monitor. Am J Hypertens 2009; 848-852.

Microlife BP A110

UA

1

Кнопка

 

УВІМК

/

ВИМКН

2

Кнопка

 M (

Пам

'

ять

)

3

Дисплей

4

Гніздо

 

манжети

5

Кнопка

 Time (

Час

)

6

Манжета

7

З

'

єднувач

 

манжети

8

Гніздо

 

блоку

 

живлення

9

Порт

 USB

AT

Відсік

 

для

 

батарей

AK

Перемикач

 MAM 

AL

Дата

/

час

AM

Систолічне

 

значення

AN

Діастолічне

 

значення

AO

Частота

 

пульсу

AP

Індикатор

 

миготливої

 

аритм

i

ї

 (AFIB)

AQ

Інтервал

 

часу

 MAM

AR

Індикатор

 

батарей

AS

Збережене

 

значення

BT

Пульс

BK

Режим

 MAM

Тримайте

 

сухим

Summary of Contents for BP A110

Page 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Page 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Page 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Page 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Page 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Page 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Page 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Page 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Page 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Page 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Page 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Page 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Page 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Page 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Page 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Page 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Page 19: ...17 BP A110 RU...

Page 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Page 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Page 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Page 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Page 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Page 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Reviews: