background image

8

Дисплей

Перед

 

использованием

 

прибора

 

внимательно

 

прочтите

 

данное

 

руководство

.

Изделие

 

типа

 BF

Уважаемый

 

покупатель

,

Ваш

 

новый

 

тонометр

 Microlife 

является

 

надежным

 

медицинским

 

прибором

 

для

 

выполнения

 

измерений

 

на

 

плече

Он

 

прост

 

в

 

использовании

точен

 

и

 

настоятельно

 

рекомендован

 

для

 

изме

-

рения

 

артериального

 

давления

 

в

 

домашних

 

условиях

Прибор

 

был

 

разработан

 

в

 

сотрудничестве

 

с

 

врачами

а

 

клинические

 

тесты

 

подтвердили

 

высокую

 

точность

 

его

 

измерений

.*

AFIB 

диагностика

 

Микролайф

 

является

 

ведущей

 

цифровой

 

технологией

 

измерения

 

артериального

 

давления

 

для

 

ранней

 

диагностики

 

мерцательной

 

аритмии

 

и

 

гипертонии

Мерца

-

тельная

 

аритмия

 

и

 

гипертония

 - 

два

 

главных

 

фактора

 

риска

 

болезней

 

сердца

 

и

 

инсульта

Важно

 

обнаружить

 

мерцательную

 

аритмию

 

и

 

гипертонию

 

на

 

ранней

 

стадии

 

даже

 

при

 

том

что

 

Вы

 

не

 

чувствуете

 

каких

-

либо

 

симптомов

Соответствующее

 

лечение

 

снижает

 

риск

 

инсульта

Если

 

тонометр

 

показывает

 

индикатор

 

мерцательной

 

аритмии

 

при

 

измерении

 

артериального

 

давления

рекомендовано

 

посетить

 

врача

. AFIB 

алгоритм

 

Микролайф

 

прошел

 

клинические

 

испытания

 

нескольких

 

исследовательских

 

институтов

которые

 

доказали

что

 

данный

 

прибор

 

распознает

 

пациентов

 

с

 

мерцательной

 

аритмией

 

в

 97-100% 

случаев

1,2

Пожалуйста

внимательно

 

прочтите

 

настоящие

 

указания

 

для

 

получения

 

четкого

 

представления

 

обо

 

всех

 

функциях

 

и

 

технике

 

безопасности

Нам

 

бы

 

хотелось

чтобы

 

Вы

 

были

 

удов

-

летворены

 

качеством

 

изделия

 Microlife. 

При

 

возникновении

 

вопросов

проблем

 

или

 

для

 

заказа

 

запасных

 

частей

пожа

-

луйста

обращайтесь

 

в

 

местный

 

сервисный

 

центр

 Microlife. 

Ваш

 

дилер

 

или

 

аптека

 

могут

 

предоставить

 

Вам

 

адрес

 

дилера

 

Microlife 

в

 

Вашей

 

стране

В

 

качестве

 

альтернативы

посетите

 

в

 

Интернете

 

страницу

 www.microlife.ru, 

где

 

Вы

 

сможете

 

найти

 

ряд

 

полезных

 

сведений

 

по

 

нашему

 

изделию

.

Будьте

 

здоровы

 – Microlife AG!

В

 

приборе

 

использована

 

та

 

же

 

технология

 

измерений

что

 

и

 

в

 

отмеченной

 

наградами

 

модели

 «BP 3BTO-A», 

которая

 

успешно

 

прошла

 

клинические

 

испытания

 

в

 

соответствии

 

с

 

протоколом

 

Британского

 

Гипертонического

 

Общества

 (BHS).

Stergiou GS, Karpettas N, Protogerou A, Nasothimiou EG, & 

Kyriakidis M. Diagnostic accuracy of a home blood pressure 

monitor to detect atrial fibrillation. J Hum Hyperten 2009; 1-5.

2

 Wiesel J, Fitzig L, Herschman Y, & Messineo FC Detection of Atrial 

Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor. Am J 

Hypertens 2009; 848-852.

Прибор

 

для

 

измерения

 

артериального

 

давления

 

и

 

частоты

 

пульса

 BP A110

RU

1

Кнопка

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

2

Кнопка

 M (

Память

)

3

Дисплей

4

Гнездо

 

для

 

манжеты

5

Кнопка

 Time (

Время

)

6

Манжета

7

Соединитель

 

манжеты

8

Гнездо

 

для

 

блока

 

питания

9

Порт

 USB

AT

Отсек

 

для

 

батарей

AK

Переключатель

 MAM

AL

Дата

/

Время

AM

Систолическое

 

давление

AN

Диастолическое

 

давление

AO

Частота

 

пульса

AP

Индикатор

 

мерцательной

 

аритмии

 (AFIB)

AQ

Интервал

 

времени

 MAM

AR

Индикатор

 

разряда

 

батарей

AS

Сохраненное

 

значение

BT

Пульс

 (

индикатор

 

сердца

)

BK

Режим

 MAM

Хранить

 

в

 

сухом

 

месте

Summary of Contents for BP A110

Page 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Page 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Page 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Page 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Page 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Page 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Page 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Page 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Page 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Page 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Page 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Page 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Page 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Page 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Page 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Page 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Page 19: ...17 BP A110 RU...

Page 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Page 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Page 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Page 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Page 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Page 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Reviews: