background image

19

BP A110

UA

Зміст

1.

Важлива

 

інформація

 

про

 

артеріальний

 

тиск

 

і

 

самостійне

 

вимірювання

Як

 

визначити

 

артеріальний

 

тиск

?

2.

Важливі

 

факти

 

щодо

 

миготливої

 

аритмії

 (AFIB)

Що

 

таке

 

миготлива

 

аритмія

 (AFIB)?

Як

 

миготлива

 

аритм

i

я

 

впливає

 

на

 

мене

 

та

 

мою

 

родину

?

Технологія

 Microlife AFIB 

надає

 

зручний

 

спосіб

 

діагносту

-

вання

 

миготливої

 

аритм

i

ї

 (

тільки

 

в

 

режимі

 MAM)

Фактори

 

ризику

які

 

ви

 

можете

 

контролювати

3.

Використання

 

приладу

 

вперше

Активація

 

батарей

Установка

 

дати

 

й

 

часу

Підбір

 

відповідної

 

манжети

Вибір

 

режиму

 

вимірювання

стандартний

 

або

 

режим

 MAM

Режим

 MAM

4.

Виконання

 

вимірювань

 

артеріального

 

тиску

 

за

 

допомогою

 

приладу

Як

 

відмінити

 

збереження

 

результату

5.

Поява

 

індикатора

 

раннього

 

виявлення

 

миготливої

 

аритм

i

ї

 (

тільки

 

в

 

режимі

 MAM)

6.

Функція

 

підключення

 

до

 

комп

'

ютера

Встановлення

 

програми

 

та

 

передавання

 

даних

7.

Пам

'

ять

Перегляд

 

збережених

 

значень

Заповнення

 

пам

'

яті

Видалення

 

всіх

 

значень

8.

Індикатор

 

розряду

 

батарей

 

і

 

їх

 

заміна

Батареї

 

майже

 

розряджені

Заміна

 

розряджених

 

батарей

Батареї

 

й

 

процедура

 

заміни

Використання

 

акумуляторів

9.

Використання

 

блоку

 

живлення

10.

Повідомлення

 

про

 

помилки

11.

Техніка

 

безпеки

догляд

перевірка

 

точності

 

й

 

утилізація

Безпека

 

й

 

захист

Догляд

 

за

 

приладом

Очищення

 

манжети

Перевірка

 

точності

Утилізація

12.

Гарантія

13.

Технічні

 

характеристики

Гарантійний

 

талон

1.

Важлива

 

інформація

 

про

 

артеріальний

 

тиск

 

і

 

самостійне

 

вимірювання

Артеріальний

 

тиск

 

є

 

тиском

 

крові

що

 

подається

 

серцем

 

в

 

артерії

Завжди

 

вимірюються

 

два

 

значення

систолічне

 

(

верхнє

значення

 

та

 

діастолічне

 (

нижнє

значення

.

Крім

 

того

прилад

 

показує

 

частоту

 

пульсу

 (

кількість

 

ударів

 

серця

 

за

 

хвилину

).

Постійно

 

підвищений

 

артеріальний

 

тиск

 

може

 

завдати

 

шкоди

 

Вашому

 

здоров

'

ю

і

 

в

 

такому

 

разі

 

Вам

 

необхідно

 

звернутися

 

до

 

лікаря

!

 

Завжди

 

повідомляйте

 

лікаря

 

про

 

Ваш

 

тиск

 

і

 

проінформуйте

 

його

/

її

якщо

 

Ви

 

відмітили

 

що

-

небудь

 

незвичайне

або

 

відчу

-

ваєте

 

невпевненість

Ніколи

 

не

 

покладайтеся

 

на

 

результат

 

одноразового

 

вимірювання

 

артеріального

 

тиску

Вносьте

 

результати

 

вимірювань

 

у

 

прикладений

 

щоденник

 

артеріального

 

тиску

Це

 

дасть

 

лікарю

 

змогу

 

швидко

 

скласти

 

загальне

 

уявлення

.

Надмірне

 

підвищення

 

артеріального

 

тиску

 

може

 

бути

 

обумовлено

 

рядом

 

причин

Ваш

 

лікар

 

роз

'

яснить

 

Вам

 

це

 

детальніше

і

 

в

 

разі

 

потреби

 

запропонує

 

лікування

Крім

 

того

медикаментозне

 

лікування

методики

 

релаксації

зниження

 

ваги

 

й

 

вправи

 

також

 

сприяють

 

зниженню

 

артеріального

 

тиску

.

Ні

 

за

 

яких

 

умов

 

не

 

змінюйте

 

дозування

 

будь

-

яких

 

ліків

що

 

приписані

 

лікарем

!

Залежно

 

від

 

фізичних

 

навантажень

 

і

 

стану

артеріальний

 

тиск

 

схильний

 

до

 

обширних

 

коливань

 

протягом

 

дня

Тому

 

кожного

 

разу

 

процедура

 

вимірювань

 

повинна

 

проводи

-

тися

 

в

 

спокійних

 

умовах

 

і

 

тоді

коли

 

Ви

 

розслаблені

!

 

Виконуйте

 

принаймні

 

два

 

вимірювання

 

в

 

день

одне

 

вранці

 

й

 

одне

 

ввечері

.

Є

 

цілком

 

нормальним

якщо

 

при

 

двох

 

вимірюваннях

 

підряд

 

отримані

 

результати

 

відрізнятимуться

 

один

 

від

 

одного

.

Розбіжності

 

між

 

результатами

 

вимірювань

що

 

одержані

 

лікарем

 

або

 

в

 

аптеці

і

 

результатами

що

 

одержані

 

в

 

домашніх

 

умовах

також

 

є

 

цілком

 

нормальними

оскільки

 

ситуації

в

 

яких

 

проводяться

 

вимірювання

абсолютно

 

різні

.

Багатократні

 

вимірювання

 

дозволяють

 

скласти

 

чіткішу

 

картину

ніж

 

просто

 

одноразове

 

вимірювання

.

Зробіть

 

невелику

 

перерву

,

 

принаймні

 

н

a 15 

секунд

між

 

двома

 

вимірюваннями

.

Summary of Contents for BP A110

Page 1: ...ww microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central S...

Page 2: ...5 BP A110 UA o Microlife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601...

Page 3: ...etects patients with AFIB at 97 100 certainty 1 2 Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microl...

Page 4: ...h blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never...

Page 5: ...tery compartment AT Setting the date and time 1 After the new batteries are fitted the year number flashes in the display You can set the year by pressing the M button 2 To confirm and then set the mo...

Page 6: ...7 The cuff will now pump up automatically Relax do not move and do not tense your arm muscles until the measurement result is displayed Breathe normally and do not talk 8 When the correct pressure is...

Page 7: ...y capacity of 200 is not exceeded When the memory is full the old values are automatically overwritten with new ones Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached otherw...

Page 8: ...fety and protection This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprise...

Page 9: ...ase The guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries cuff and parts that become worn with use ar...

Page 10: ...riakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 11: ...9 BP A110 RU 1 2 AFIB AFIB AFIB Microlife MAM 3 MAM MAM 4 5 AFIB MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 o a e...

Page 12: ...150 85 120 98 c 2 AFIB AFIB 65 40 AFIB Microlife MAM AFIB Microlife 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 18...

Page 13: ...e Easy Microlife Microlife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM AFIB MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5...

Page 14: ...12 10 AM AN AO 11 12 1 y 1 M AS M 2 30 40 5 AFIB MAM AP AFIB AFIB 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA CD BPA www microlife ru USB B 5 1 CD ROM SETUP EXE 2 3 3 3...

Page 15: ...13 BP A110 RU help 7 M 2 M AS M 17 17 M M 200 M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA oc a NiMH 9 Microlife 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2...

Page 16: ...14 10 ERR 3 1 11 1 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 17: ...Microlife 13 93 42 EEC 2015 2623 02 06 2015 2 2 5 c 10 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1...

Page 18: ...16 27 495 325 45 63 8 800 200 33 22...

Page 19: ...17 BP A110 RU...

Page 20: ...iakidis M Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillation J Hum Hyperten 2009 1 5 2 Wiesel J Fitzig L Herschman Y Messineo FC Detection of Atrial Fibrillation Using...

Page 21: ...19 BP A110 UA 1 2 AFIB AFIB i Microlife AFIB i MAM 3 MAM MAM 4 5 i MAM 6 7 8 9 10 11 12 13 1 a 15...

Page 22: ...B AFIB atria i 65 40 Microlife AFIB i MAM i Microlife AFIB i i i 3 AT 1 M 2 Time 5 2 M Time 3 4 Time 5 Time 3 Microlife 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 1...

Page 23: ...ife 6 7 4 MAM MAM MAM AK 1 MAM 3 MAM MAM i MAM 1 MAM BK 1 2 3 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 4 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 BT 10 AM AN AO 11 12 1 S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 4...

Page 24: ...22 y 1 M AS M 2 30 40 5 i MAM AP i 6 Microlife Blood Pressure Monitor BPA Microlife BPA D www microlife com ua USB B 5 1 CD D ROM SETUP EXE 2 H 3 3 i i help 7 M 2 M AS M 17 17 i...

Page 25: ...23 BP A110 UA M M a 200 i y i M CL M CL 8 AR AR 1 AT 2 3 3 4 1 5 AA NiMH i i i e 9 Microlife DC 6 600 Microlife Microlife 230 1 8 2 10 ERR 3 ERR 1...

Page 26: ...24 1 11 1 2 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 MAM MAM HI 300 200 5 LO 40...

Page 27: ...icrolife 12 5 o Microlife 13 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 560 152 x 92 x 42 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 606...

Reviews: