Menzer VCL 320, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 34 / 71

16 ES ES 17
12. Condiciones de garantía
Con la adquisición de un aspirador industrial
MENZER se concede una garantía al consumidor
final. Las condiciones de garantía detalladas se
encuentran en:
https://www.service.menzer-tools.com/en
Servicio técnico MENZER
Teléfono:
+49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
Correo electrónico: service@menzer-tools.com
Salvo errores de imprenta.
Salvo modificaciones técnicas.
8. Transporte y almacenamiento
La máquina solo se debe transportar en los
embalajes originales de MENZER incluidos en el
suministro. Guarde siempre el aspirador en esos
embalajes y en el interior, fuera del alcance de
los niños y a salvo del uso no autorizado, y no lo
exponga a la humedad ni a las heladas.
Durante el transporte y el almacenamiento, el
cabezal de aspiración y el depósito deben estar
herméticamente cerrados con los cierres laterales
del depósito. El aspirador debe asegurarse contra
el deslizamiento y la inclinación de acuerdo con las
directrices aplicables, y si hay líquido en el aspira-
dor es especialmente importante no inclinarlo.
El líquido del depósito debe vaciarse antes de un
almacenamiento prolongado, y la bolsa filtrante
de fieltro debe retirarse o cambiarse.
Durante el almacenamiento, el cable debe en-
rollarse y guardarse en el soporte de manguera
y cable (B 06) previsto para ello en el cabezal de
aspiración (ver la página *6*).
La manguera de aspiración debe estar enrollada y
sus extremos insertados entre sí para evitar la sa-
lida de residuos de polvo. A continuación, la man -
guera de aspiración se fija al cabezal de aspiración
por medio del soporte de manguera y cable.
9. Eliminación
Deseche los filtros de cartucho, las bolsas fil -
trantes de fieltro y los sacos de eliminación de resi -
duos usados conforme a la normativa nacional.
¡No tire las herramientas eléctricas a la basura
doméstica! ¡Los equipos, sus accesorios y sus
embalajes deben reciclarse de forma respetuosa
con el medioambiente y conforme a la normativa
nacional!
Solo para la UE:
Según la Directiva Europea 2012/19/UE so -
bre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,
las herramientas eléctricas se tienen que recoger
por separado y destinar al reciclaje respetuoso
con el medio ambiente.
10. Accesorios funcionales y
periféricos
Para conseguir resultados de trabajo óptimos, uti -
lice únicamente los accesorios MENZER originales
adaptados a esta máquina.
Z. Accesorios originales MENZER para equipos
VCL (ver el código QR de abajo y la página *4*) :
https://www.menzer-tools.com/
esp/vc_3_lp_device
11. Declaración de conformidad de
la CE 0231-B01-01-000001-A
Con la presente declaramos bajo nuestra respon-
sabilidad exclusiva que las máquinas designadas a
continuación, comercializadas por nosotros y des
-
critas en estas instrucciones de uso corresponden
a las siguientes normas. Esta declaración pierde su
validez en caso de una modificación no acordada
con nuestra empresa en alguna de las máquina.
Producto: Aspirador industrial
Modelo: MENZER VCL 320
Rango de números de serie: 227 xxx xxx
Modelo: MENZER VCL 330
Rango de números de serie: 228 xxx xxx
Directivas CE relevantes
2006/42/CE; 2014/30/UE; 2009/125/CE
2011/65/UE; (CE) N.º 1907/2006 (REACH)
Normas armonizadas aplicadas
EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233
MENZER GmbH
Celsiusstraße 20
04420 Markranstädt
Alemania
Torsten Ceranski
Gerente
Markranstädt, 01/11/2022
ESPAÑOL
ESPAÑOL
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER