Menzer VCL 320 Translation Of The Original Operating Manual Download

Page: 28 / 71

4 ES

ES 5

2. Uso previsto

aspirador industrial MENZER VCL 320 / VCL

330

está pensado como aspirador en seco y en

húmedo

para

limpieza

suelos y paredes

tanto en

exterior como en interior,

y es apro-

piado para aspirar y desprender

polvo seco

inflamable

ni explosivo

líquidos no inflama

bles

ni explosivos

mezclas de agua y aire

zonas donde no haya riesgo de explosión

. El

aspirador no está pensado para aspirar espuma.

El aspirador es apropiado para el uso privado y co-
mercial, por ejemplo, para artesanos o en hoteles,

escuelas, hospitales, fábricas, comercios, oficinas

y tiendas de alquiler. Solo se pueden utilizar los

elementos filtrantes y las bolsas filtrantes de
fieltro recomendados por MENZER.

El aspirador VCL 320 / VCL 330 corresponde a la
categoría de polvo L y se ha sometido a pruebas
técnicas con polvo. Los aspiradores de la categoría

de polvo L según EN 60335-2-69 están previstos

para absorber y aspirar polvos ligeramente noci-

vos para la salud con un valor límite de exposición
> 1 mg/m³.

¡No se pueden absorber sustancias cancerígenas o

que contengan agentes patógenos!

¡Atención!

¡El usuario es responsable en

caso de un uso no conforme al previsto!

Determinación según las condiciones de prueba de EN 60335-1 y EN 60335-2-69 con una herramienta eléctrica nueva y sin

desgastar. Los valores varían como consecuencia del uso regular, del desgaste, de las condiciones ambientales y de un manteni-

miento deficiente. Los valores indicados fueron determinados en condiciones de laboratorio y no son suficientes para elaborar
una evaluación de riesgos. Los valores realmente aplicables en el lugar de trabajo y en las condiciones de trabajo correspon

dientes dependen de las condiciones ambientales, del modo de trabajo, de la duración del trabajo y de las sustancias aspiradas.

MENZER GmbH no asume ninguna responsabilidad en caso de que se utilicen los valores indicados en lugar de los valores de

emisión efectivos a la hora de elaborar cualquier evaluación de riesgos que pudiera ser necesaria en el caso individual.

• Los adolescentes pueden utilizar el equipo en el

marco de una formación profesional. Sin embargo,

se aplican las disposiciones de la Ley alemana de

Protección del Trabajo Juvenil (JArbSchG).

• Mantenga a los niños alejados durante el uso del
aspirador y guarde el equipo y su embalaje fuera
del alcance de los niños.

• No permita nunca el uso del equipo por perso-
nas que no hayan leído las instrucciones de uso.

• Utilice protección auditiva para usted y para las
demás personas que se encuentren en la zona de

trabajo y que, sin embargo, estén a una distancia

de seguridad suficiente.

• No deje el equipo sin vigilancia mientras esté
encendido.

• No se deje llevar por una falsa sensación de

seguridad y no ignore las normas de seguridad del
aspirador aunque esté familiarizado con el equipo
después de haberlo utilizado muchas veces.

• Preste atención a lo que está haciendo y utilice el
sentido común cuando trabaje con un aspirador.

No utilice el aspirador cuando esté cansado o
se encuentre bajo el efecto de drogas, alcohol o
medicamentos.

• Los dispositivos de seguridad no deben alterarse

ni modificarse nunca, ya que se han diseñado para
su protección.

• Solicite la reparación de los equipos defectuosos
únicamente al servicio técnico MENZER.

3. Datos técnicos y emisiones

4. Indicaciones de seguridad

4.1 Aspectos generales

¡Atención!

¡Lea atentamente todas las indicacio-

nes de seguridad e instrucciones! Observe tam-

bién las señales de advertencia y de información

colocadas en el equipo.

• Conserve las instrucciones de uso cuidadosa-
mente para consultas futuras.

• Además de estas instrucciones de uso, deben

observarse las normas generales de seguridad y

prevención de accidentes de la autoridad legisla

tiva.

•

ADVERTENCIA

. Utilice el equipo únicamente

conforme a su uso previsto. En caso de ejecutar
trabajos para los cuales no se haya desarrollado
el equipo se pueden causar daños materiales y
personales.

•

ADVERTENCIA

. En caso de incumplimiento de las

instrucciones o indicaciones o errores en el cum-
plimiento de las mismas se pueden causar descar-
gas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

• Este equipo no debe ser manejado por personas
que padezcan discapacidades físicas/psíquicas
o disfunciones cognitivas o que carezcan de la
experiencia necesaria en el manejo de este tipo
de equipos. ¡No se permite el uso del equipo por
niños!

Dimensiones/parámetros de aspiración

VCL 320

VCL 330

Longitud x anchura x altura [mm]

400 x 350 x 600

400 x 350 x 700

Peso (en vacío) (con cable 5 m) [kg]

Peso (con accesorios habituales) [kg]

6,5

7,5

Volumen del depósito [l]

Volumen de llenado de líquidos [l]