Menzer VCL 320, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 40 / 71

10 FR FR 11
5.5 Aspiration humide
• AVERTISSEMENT : n‘aspirez jamais avec l‘appareil
de liquides inflammables, explosifs ou corrosifs !
• Avant l‘aspiration de salissures humides, il
convient de retirer le sac filtrant non tissé (F).
Veuillez consulter le chapitre 6.3 – Remplacement
du sac filtrant non tissé.
• Avant de commencer à travailler, veillez à ce que
la cartouche filtrante soit correctement montée,
soit intacte et, si possible, propre (B11).
• Avant d‘aspirer des liquides, veillez à nettoyer
l‘aspirateur industriel pour en retirer les pous-
sières de chantier, faute de quoi l‘aspirateur indus-
triel risque d‘être endommagé durablement.
• PRUDENCE : l‘aspirateur n‘est pas fait pour
aspirer des liquides de refroidissement, des lubri-
fiants, ni tout type de mousse.
• Mettez l‘aspirateur en marche (position de
l‘interrupteur I – voir page *10* – figure 12b.). Pour
les travaux avec des appareils complémentaires,
veuillez consulter le chapitre 5.7 – Travail avec des
appareils complémentaires, par exemple outil
électrique.
• Éteignez immédiatement l‘aspirateur si du liquide
ou de la mousse s‘échappe du carter. Veuillez vous
reporter au Chapitre 7 – Résolution des erreurs et
dépannage.
• PRUDENCE : lors de l‘aspiration humide, l‘aspira -
teur ne doit être culbuté ni pendant le fonctionne-
ment ni pendant les interruptions de travail.
• Une fois le niveau maximal de liquide atteint,
l‘aspiration est interrompue par un flotteur. C‘est
pourquoi il faut, lorsque la puissance d‘aspira-
tion diminue ou au plus tard lorsque le niveau
maximum d‘eau sale autorisé est atteint, vider le
réservoir ( C 01). Veuillez consulter le chapitre 6.2 –
Vidange du réservoir en cas d‘aspiration humide
Attention ! Une fois tous les travaux
terminés ou en cas d‘interruption prolongée
du travail, veuillez actionner 3 fois pendant 10
secondes chaque fois le nettoyage du filtre
« Filter Refresh » semi-automatique (B 02 – voir
page *10* – figure 13a.) pour le nettoyage de la
cartouche filtrante (B 11).
• Une fois tous les travaux terminés, veuillez
consulter le chapitre 6.2 – Vidange du réservoir en
cas d‘aspiration humide et nettoyez le réservoir à
saletés conformément à notre notice.
5.6 Fonction soufflerie (voir page *6*)
• AVERTISSEMENT : n‘utilisez pas la fonction souf -
flerie dans les espaces fermés.
• Pour souffler dans les endroits inaccessibles,
pour sécher les surfaces humides ou pour ramas-
ser des matériaux légers, pouvant être soufflés et
non dangereux pour la santé, l‘aspirateur dispose
d‘une fonction soufflerie.
• Pour pouvoir utiliser la fonction soufflerie, ne
raccordez pas le tuyau d‘aspiration au raccord de
tuyau avant, mais au raccord de tuyau fonction
soufflerie qui se trouve à l‘arrière de la tête d‘aspi -
ration (figures 4a.–4b.).
• Lors de l‘utilisation de la fonction soufflerie,
utilisez un tuyau propre.
• Ne dirigez pas l‘air soufflé de manière incontrôlée
dans les espaces concernés.
• En raison du danger potentiel des poussières
nocives, toutes les personnes présentes dans la
zone de travail doivent porter un équipement de
protection individuelle. Portez des lunettes de
protection et un masque respiratoire (au moins un
masque P2) !
• N‘utilisez pas la fonction soufflerie si vous pensez
qu‘il peut y avoir des poussières nocives dans l‘as-
pirateur, dans le tuyau d‘aspiration ou dans la zone
de travail ou que vous le savez pertinemment.
5.7 Travail avec des appareils complémentaires,
par exemple outil électrique (voir page *10*)
• AVERTISSEMENT : ne raccordez à la prise
d‘alimentation de l‘aspirateur que des appareils
complémentaires correspondant aux valeurs de
raccordement cibles autorisées de 30 W min. à
2 000 W max. ainsi qu‘à la tension et à la fréquence
indiquées (figures 14a. et 14b.).
•La prise d‘alimentation de l‘appareil est destinée
uniquement aux fins décrites dans la notice
d‘utilisation.
• Avant le raccordement à l‘appareil, lisez également
la notice d‘utilisation de l‘appareil complémentaire
et les consignes de sécurité qui s‘y trouvent.
• Éteignez l‘aspirateur (position de l‘interrupteur 0
– figure 12a.) avant de brancher dans la prise d‘ali -
mentation de l‘appareil un appareil complémen-
taire et veillez à ce que ce dernier soit également
hors tension.
• Mettez en marche sur l‘aspirateur le mode
automatique (position de l‘interrupteur II – figure
12c.). Vous pouvez alors démarrer l‘appareil
complémentaire. L‘aspirateur se met en marche
automatiquement.
• Si vous éteignez votre appareil complémentaire,
l‘aspirateur s‘éteint également après un délai
prédéfini.
5.8 Système antistatique
Pour éviter la formation d‘étincelles et/ou les
décharges électriques en cas de contact physique,
l‘aspirateur est doté d‘un système antistatique.
Afin que le système antistatique soit pleinement
opérationnel, il faut utiliser les accessoires antis-
tatiques disponibles en option (voir aussi chapitre
10. Accessoires de fonction et périphériques).
6. Entretien et maintenance
6.1 Généralités
DANGER : seuls des travaux de nettoyage,
d‘entretien et de maintenance simples peuvent
être effectués par l‘utilisateur lui-même, si tant est
qu‘ils puissent être réalisés sans mettre en danger
l‘utilisateur et d‘autres personnes ! On peut
citer, par exemple, la vidange et le nettoyage du
réservoir à saletés, le remplacement du sac filtrant
non tissé et de la cartouche filtrante ainsi que le
nettoyage de l‘enveloppe extérieure de l‘appareil.
Avant toute intervention sur l‘appareil, il faut
impérativement débrancher la fiche d‘alimenta -
tion de la prise secteur !
Pour éviter tout dommage, l‘utilisation de produits
de nettoyage ou d‘entretien contenant de la
silicone ou des solvants, d‘eau ou de détergents
liquides est interdite !
N‘immergez jamais le tuyau dans l‘eau pour le
nettoyer.
Nous vous recommandons de nettoyer l‘appareil
après chaque fonctionnement.
Veillez à ce que les fentes d‘évacuation de l‘air
vicié sur la tête d‘aspiration restent constamment
dégagées et propres ! Pour ce faire, vous pouvez
utiliser un chiffon sec ou une brosse douce. Nous
recommandons de nettoyer l‘appareil après
chaque utilisation.
Les surfaces extérieures de l‘aspirateur et l‘inté-
rieur du réservoir à poussière doivent être net -
toyées régulièrement et essuyées avec un chiffon
humide lors des entretiens.
Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez régulièrement
que le câble de raccordement réseau, la fiche
d‘alimentation, l‘interrupteur marche/arrêt et les
autres composants de l‘appareil sont exempts de
tout dommage. Dans le cas contraire, contactez le
service de réparation MENZER pour qu‘il procède
à leur remplacement !
Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez régulièrement
que le sac filtrant non tissé et la cartouche filtrante
sont correctement positionnés et bien fixés.
Toutes les réparations à effectuer sur l‘appareil et
tous les travaux nécessitant l‘ouverture des com-
posantes du carter de la tête d‘aspiration et de ses
périphériques doivent être réalisés par le service
de réparation MENZER !
N‘utilisez pas d‘outils tranchants ou pointus pour
le montage et le démontage associés à l‘entretien.
Nettoyez la zone d‘entretien de sorte qu‘aucune
substance nocive ne puisse être rejetée dans
l‘environnement.
Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez régulièrement
que le sac filtrant non tissé et la cartouche filtrante
sont utilisés correctement et ne sont pas endom-
magés.
Le cas échéant, remplacez les pièces mentionnées
conformément aux consignes d‘entretien sui-
vantes et ne mettez l‘appareil en marche qu‘après
avoir effectué cette inspection.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER