Menzer VCL 320 Translation Of The Original Operating Manual Download

Page: 39 / 71

8 FR

FR 9

• Utilisez uniquement des accessoires recomman-

dés par MENZER, non défectueux, conformes à

l‘usage prévu et aux dimensions de l‘appareil ainsi
que des pièces détachées telles que la cartouche

filtrante et le sac filtrant non tissé. Vous évitez

ainsi tout dysfonctionnement ainsi que la perte de
contrôle de l‘appareil.

4.3 Environnement de travail

•

DANGER

: il est interdit d‘utiliser l‘appareil dans

des zones à risque d‘explosion !

•

AVERTISSEMENT

: n‘utilisez pas l‘appareil à

proximité de substances inflammables, car une

simple étincelle peut déclencher un incendie.

•

AVERTISSEMENT

: n‘aspirez ni de personnes ni

d‘animaux avec l‘appareil !

• Tenez vos mains, cheveux, pieds et vêtements

amples à distance des dispositifs d‘aspiration

de l‘appareil et/ou couvrez-les d‘une protection
supplémentaire.

• Avec cet appareil, n‘aspirez pas à proximité de

la tête.

• Évitez le contact corporel avec les surfaces mises

à la terre comme les radiateurs et tuyaux.

• N‘utilisez que des rallonges de câble conformes
et en bon état.

• Portez des chaussures de travail antidérapantes.

• Veillez à adopter une posture stable et veillez à ce

que l‘appareil soit également stable (bon contact

avec le sol et équilibre sûr) ; ne travaillez pas trop
penché en avant afin de ne pas perdre l‘équilibre.

•

AVERTISSEMENT

: respectez les fiches techniques

du fabricant des matériaux que vous souhaitez
aspirer. Si vous produisez des poussières et/ou

liquides inflammables ou explosifs, toute utilisa

tion de l‘appareil est proscrite, car une éventuelle

projection d‘étincelles peut entraîner la mort.

•

AVERTISSEMENT

: en cas d‘utilisation de l‘appa

reil dans des zones dangereuses (par exemple,
stations-services, etc.), il convient des respecter
les consignes de sécurité correspondantes en
vigueur dans ces zones.

• Assurez-vous de maintenir votre poste de travail
constamment bien ventilé et bien éclairé pour
éviter les accidents.

• Veillez à ce qu‘aucune autre personne ne se

trouve dans votre périmètre de travail ou main-
tenez en permanence une distance de sécurité

suffisante entre vous.

• Ne soumettez pas l‘appareil à des facteurs agres

sifs comme des produits chimiques ou une cha-

leur extrême supérieure à 60 °C. N‘utilisez pas non
plus l‘aspirateur à des températures inférieures à
0 °C ou en extérieur.

5. Description générale de l‘appareil

5.1 Présentation des appareils, description des
modèles et accessoires de fonction

(voir pages

*1* à *4*)

• VCL 320 (A1) / VCL 330 (A2)

5.2 Composantes principales, modules de
raccordement et de commande

(voir pages *2*

et *3*)

– Aspirateur industriel : MENZER VCL 320 / 330

01 – Tête d‘aspiration, composée de :

B 02 – Tête « Filter Refresh »

B 03 – Poignée
B 04 – Interrupteur (

)

B 05 – Prise d‘alimentation de l‘appareil
B 06 – Support pour tuyaux et câbles

B 07 – Crochet pour sac à accessoires

(accessoires en option)

B 08 – Raccord de tuyau fonction soufflerie

B 09 – Câble de raccordement réseau

      B 10  –  Bouchon de filtre
      B 11  –  Cartouche filtrante
      B 12  –  Cage de filtre avec flotteur

01 – Réservoir, avec :

      C 02  –  Bouchon de réservoir
      C 03  –  Raccord de tuyau d‘aspiration
      C 04 –  Marquage classe de poussière
      C 05  –   Couvercle dispositif de drainage du

réservoir

01 – Châssis avec emplacements pour acces-

soires

D 02 – Roues arrière
D 03 – Roulettes avant

* Selon le type d‘appareil, les illustrations peuvent

varier

5.3 Mise en marche

Attention !

Pour tous les travaux décrits ci-après,

il faut débrancher la fiche d‘alimentation de la
prise secteur !

5.3.1 Retrait de l‘appareil et des accessoires de
l‘emballage

a. Sortez tous les accessoires de l‘appareil et

l‘aspirateur industriel de l‘emballage.

5.3.2 Assemblage de l‘appareil et de ses acces

soires

Prudence !

Les buses d’aspiration (K et L) et

les tubes d’aspiration (J) sont fixés

hermétiquement au coude (H) par le biais d’un

cône. Veillez à ne pas vous coincer les doigts. Le
démontage s’effectue en tirant. Le coude (H) et

l’adaptateur pivotant sont reliés au tuyau

d’aspiration (E) par un système à clips et sont livrés

prémontés (voir page *5*). Veuillez consulter le
chapitre 5.2 – Composantes principales, modules
de raccordement et de commande.

•

Valable uniquement pour les volumes de

réservoir de 30 L - VCL 330 :

Retirez le bouchon de réservoir fourni (C 05) de

l‘intérieur du réservoir à poussière et fixez-le dans

la partie inférieure de l‘avant du réservoir (voir

page *8* – figures 9a. et 9b.).

5.3.2.1 Montage des roulettes et du châssis

• Enfoncez les roulettes avant pivotantes dans les

orifices du châssis en plastique prévus à cet effet

par le biais des surfaces enveloppantes moletées
(voir page *8*

– figures 10a. et 10b.

5.3.2.2 Montage du tuyau d‘aspiration

Attention !

Les buses d’aspiration fournies

et décrites à la page *4* doivent exclusive

ment être utilisées avec l’aspirateur industriel

VCL 320 / VCL 330 de MENZER. Le tuyau d’aspira

tion (E) et son coude (H), les tubes d’aspiration (J)
et les buses d’aspiration peuvent être combinés

entre eux conformément aux figures de la page

*4*. Veuillez tenir compte des consignes
d’utilisation des accessoires de fonction
présentées dans le texte suivant.

Consignes d‘utilisation des accessoires de
fonction :

G : adaptateur universel pour outils
H : coude pour le logement du tube d‘aspiration (J)

et/ou des buses d‘aspiration (K et L)

J : tubes d‘aspiration pour rallonger la longueur de

travail de l‘appareil

K : buse de sol seau et poussière avec rouleaux,

pour surface planes

L : suceur fente pour les joints, les coins et les
bords difficiles d‘accès

Veuillez également consulter à cet effet le chapitre

10. Accessoires de fonction et périphériques.

5.4 Aspiration à sec

•

AVERTISSEMENT

: n‘aspirez jamais avec l‘appa

reil de poussières ou de substances inflammables,
explosives ou corrosives !

• Avant de commencer à travailler, veillez à ce que
le sac filtrant non tissé soit correctement monté,

soit intact et, si possible, vide (F - voir page *7* –

figures 7a.–7c.).

• Avant de commencer à travailler, veillez à ce que
la cartouche filtrante soit correctement montée,

soit intacte et, si possible, propre (B 11 - voir page

*9* – figures 11a. et 11b.).

• Mettez l‘aspirateur en marche (position de l‘inter-
rupteur

– voir page *10* – figure 12b.). Pour les

travaux avec des appareils complémentaires (par
exemple, outils électriques), veuillez consulter le
chapitre 5.7 – Travail avec des appareils complé-
mentaires, par exemple outil électrique.

FRANÇAIS

MENZER