Menzer VCL 320 Translation Of The Original Operating Manual Download Page 48

Page: 48 / 71

8 IT

IT 9

• Al fine di prevenire malfunzionamenti e perdita

di controllo dell‘utensile, utilizzare esclusivamente

accessori e ricambi, quali ad es. filtro cartuccia e

sacchetto in tessuto non tessuto, consigliati da
MENZER, che siano integri e conformi alla destina-
zione d‘uso e alle dimensioni dell‘utensile stesso.

4.3 Ambiente di lavoro

•

PERICOLO

- È vietato utilizzare l‘utensile in aree

con pericolo di esplosione!

•

AVVISO

- Non utilizzare l‘utensile nelle vicinanze di

sostanze infiammabili, in quanto eventuali scintille

potrebbero incendiarle.

•

AVVISO

– Non utilizzare l‘utensile per operazioni di

aspirazione su persone e animali!

• Tenere mani, capelli, piedi e indumenti non ade-
renti lontani dai dispositivi di aspirazione dell‘uten-
sile e/o prevedere una copertura aggiuntiva.

• Non utilizzare questo utensile per aspirare in

prossimità della testa.

• Evitare che il corpo venga a contatto con superfici

collegate a massa come ad es. caloriferi e tubi.

• Utilizzare solo cavi di prolunga adatti e intatti.

• Indossare scarpe da lavoro con suola antiscivolo.

• Assicurarsi che sia la propria persona che l‘utensile
siano in una posizione stabile (contatto ottimale
con il terreno e un solido equilibrio) e non lavorare
tenendo l‘utensile eccessivamente in alto sopra
la testa in quanto questo potrebbe causare una
perdita di equilibrio.

•

AVVISO

- Osservare le indicazioni del produttore

indicate sulle schede dati per quanto riguarda i ma-
teriali che è possibile aspirare. Qualora si dovessero

produrre polveri e/o liquidi infiammabili spontane

amente o potenzialmente esplosivi, non utilizzare
l‘utensile in quanto eventuali scintille potrebbero
avere conseguenze pericolose per la vita stessa.

•

AVVISO

- In caso di utilizzo dell‘utensile in aree

pericolose (ad es. distributori di carburante o simili)
è necessario osservare le rispettive prescrizioni di
sicurezza ivi applicabili.

• Assicurarsi che la propria postazione di lavoro
sia sempre ben aerata e ben illuminata per evitare
incidenti.

• Assicurarsi che non siano presenti altre persone
nella propria postazione di lavoro o che venga sem-

pre osservata una sufficiente distanza di sicurezza

tra sé ed esse.

• Non esporre l‘utensile nel suo complesso a con-
dizioni o materiali aggressivi come ad es. prodotti

chimici o temperature elevate superiori a 60 °C. Non

utilizzare inoltre l‘aspiratore in presenza di tempera-

ture inferiori a 0° Celsius o in aree esterne.

5. Descrizione generale della macchina

5.1 Rappresentazioni della macchina e descri

zioni dei modelli e accessori funzionali

(vedere

pagine da *1* a *4*)

• VCL 320 (A1) / VCL 330 (A2)

5.2 Componenti principali, elementi di collega

mento e di comando

(vedere pagine *2* e *3*)

– Aspiratore industriale MENZER VCL 320 /

330

01 – Testa di aspirazione - composta da:

      B 02  –  Pulsante „Filter Refresh“
      B 03  –  Impugnatura
      B 04  –  Interruttore (

)

B 05 – Presa per il collegamento di utensili

B 06 – Supporto per tubo flessibile e cavo

B 07 – Gancio per sacchetto porta-accesso-

(Accessorio opzionale)

B 08 – Attacco per il tubo flessibile per

funzione di soffiaggio

B 09 – Cavo di alimentazione

B 10 – Chiusura filtro

B 11 – Filtro cartuccia

B 12 – Gabbia filtro con galleggiante

01 – Serbatoio - con:

C 02 – Chiusura serbatoio

C 03 – Attacco per il tubo flessibile di aspi

razione

C 04 – Contrassegno della classe di polveri
C 05 – Coperchio dello scarico del serbatoio

01 – Telaio con porta-accessori

D 02 – Ruote posteriori
D 03 – Rotelle anteriori

Le rappresentazioni grafiche possono variare in

base al tipo di utensile

5.3 Messa in servizio

Attenzione!

Per l‘esecuzione dei lavori descritti di

seguito, la spina deve essere scollegata o non deve
essere collegata alla presa di corrente!

5.3.1 Estrazione dell‘utensile e degli accessori

dalla confezione

a. Estrarre tutti gli accessori dell‘utensile e l‘aspira

tore industriale dalla confezione.

5.3.2 Montaggio dell‘utensile incl. gli accessori

Cautela!

Le bocchette di aspirazione (K e L) e i

tubi di aspirazione (J) vengono collegati al

raccordo a gomito (H) con un meccanismo conico a
tenuta. Nell’eseguire questa operazione, prestare
attenzione a non schiacciarsi le dita. Lo smontaggio
si esegue tirando gli elementi. Il raccordo a gomito

(H) e l’adattatore girevole del tubo flessibile di

aspirazione sono collegati mediante un sistema a

clip al tubo flessibile di aspirazione (E) e vengono
forniti già montati (vedere pagina *5*). Consultare il

“Capitolo 5.2 – Componenti principali, elementi di
collegamento e di comando”.

•

Si applica esclusivamente all‘aspiratore con

volume del serbatoio di 30 l - VCL 330:

Estrarre la chiusura del serbatoio (C 05) fornita
dall‘interno del contenitore di raccolta della polvere

e fissarla nella parte inferiore del lato anteriore del
serbatoio (vedere pagina *8* – figure 9a. e 9b.).

5.3.2.1 Montaggio delle rotelle e del carrello

• Inserire negli appositi fori del carrello in plastica

le ruote girevoli anteriori premendo sulla superficie

esterna zigrinata dei rispettivi assi di rotazione

(vedere pagina *8* – figure 10a. e 10b.).

5.3.2.2 Montaggio del tubo flessibile di aspira

zione

Attenzione!

Le bocchette di aspirazione

incluse nella fornitura e raffigurate a pagina

*4* sono destinate esclusivamente all’utilizzo con gli
aspiratori industriali MENZER VCL 320 / VCL 330. Il

tubo flessibile di aspirazione (E) con il raccordo a

gomito (H), i tubi di aspirazione (J) e le bocchette di
aspirazione possono essere combinati tra di loro
come rappresentato nelle immagini a pagina *4*.
A questo proposito, prestare attenzione alle
avvertenze per l’utilizzo degli accessori funzionali
riportate di seguito nel testo.

Avvertenze per l‘utilizzo degli accessori funzio

nali:

G – Adattatore universale per utensili
H – Raccordo a gomito per il collegamento con il
tubo di aspirazione (J) e/o con le bocchette di aspi-
razione (K e L)
J – Tubi di aspirazione per prolungare la lunghezza di
lavoro dell‘utensile
K – Bocchetta per pavimento per aspirazione a umi-

do e a secco con rotelle, per superfici piane
L – Bocchetta per fughe di difficile accesso, bordi e

angoli

A questo proposito consultare anche il „Capitolo 10.
Accessori funzionali e periferiche“.

5.4 Aspirazione a secco

•

AVVISO

– Non utilizzare in nessun caso l‘utensile

per aspirare polveri e sostanze infiammabili, esplo

sive o corrosive!

• Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che il sac-
chetto in tessuto non tessuto sia correttamente
montato, intatto e il più possibile vuoto (F - vedere

pagina *7* – figure 7a.–7c.).

• Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che la cartuc-

cia filtro sia correttamente montata, intatta e il più
possibile pulita (B 11 - vedere pagina *9* – figure

11a. e 11b.).

• Accendere l‘aspiratore (posizione dell‘interruttore

– vedere pagina *10* – figura 12b.). Per lavorare con

utensili aggiuntivi, ad es. utensili elettrici, consultare
il „Capitolo 5.7 - Lavorare con utensili aggiuntivi, ad
es. un utensile elettrico“.

ITALIANO

MENZER