Menzer VCL 320, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 33 / 71

14 ES ES 15
Problema Posibles causas Corrección
• La máquina no
funciona o el fun-
cionamiento está
perturbado.
• El enchufe no está bien conectado a la
toma de corriente.
• Equipo apagado.
• Enchufe defectuoso.
• Cable de la conexión a la red defectuoso.
• Interruptor de conexión/desconexión
defectuoso.
• Motor defectuoso.
• Se ha disparado el fusible de la red de
alimentación.
• Corte de corriente.
• Compruebe la conexión del enchufe;
conecte el enchufe correctamente a la
toma de corriente.
• Encienda el equipo.
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
• Compruebe el fusible de la red de
alimentación.
• Potencia de suc-
ción deficiente,
decreciente o
inexistente.
• Las toberas de aspiración, el tubo tele -
scópico, la pieza manual acodada y/o la
manguera de aspiración están obstruidos.
• Filtro de cartucho obstruido.
• Bolsa filtrante de fieltro llena.
• Manguera de aspiración doblada.
• El equipo no está bien cerrado.
• Nivel de líquido demasiado alto, el flota -
dor cierra el canal de aspiración.
• No mejora con la limpieza.
• Limpieza semiautomática del filtro «Filter
Refresh» defectuosa.
• Limpie el sistema de aspiración y elimi -
ne las obstrucciones.
• Compruebe el filtro de cartucho, lávelo
ligeramente o sustitúyalo si es necesario
y asegúrese de que esté bien asentado.
• Compruebe la bolsa filtrante de fieltro,
sustitúyala si es necesario y asegúrese
de que esté bien asentada.
• Elimine el doblez.
• Cierre el equipo correctamente,
colocando correctamente las piezas de
la carcasa, el filtro de cartucho y la bolsa
filtrante de fieltro.
• Vacíe el líquido del depósito.
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
• El equipo se
apaga durante
el uso.
• Las toberas de aspiración, el tubo de
aspiración, el codo o la manguera de aspi -
ración están obstruidos.
• Filtro de cartucho obstruido.
• Bolsa filtrante de fieltro llena.
• Nivel de llenado de líquido demasiado
alto.
• No mejora con la limpieza.
• Limpie el sistema de aspiración y elimi -
ne las obstrucciones.
• Compruebe el filtro de cartucho, sus -
titúyalo si es necesario y asegúrese de
que esté bien asentado.
•
Compruebe la bolsa filtrante de fieltro,
sustitúyala si es necesario y asegúrese
de que esté bien asentada.
• Vacíe el líquido del depósito.
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
7. Corrección de errores y averías
Problema Posibles causas Corrección
• Sale polvo del
equipo durante
su uso.
• Filtro de cartucho obstruido.
• Filtro de cartucho defectuoso o mal
colocado.
• Bolsa filtrante de fieltro llena.
• Bolsa filtrante de fieltro rajada.
• Bolsa filtrante de fieltro mal colocada.
• El equipo no está bien cerrado.
• Junta de la carcasa defectuosa o
ausente.
• Compruebe el filtro de cartucho,
sustitúyalo si es necesario y asegúrese
de que esté bien asentado.
• Compruebe la bolsa filtrante de fieltro,
sustitúyala si es necesario y asegúrese
de que esté bien asentada.
• Cierre el equipo correctamente, colo-
cando correctamente las piezas de la
carcasa, el filtro de cartucho y la bolsa
filtrante de fieltro.
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
• El encendido
automático no
responde.
• Herramienta eléctrica/equipo de cone-
xión defectuoso o mal enchufado.
• Herramienta eléctrica/equipo de
conexión con valores de conexión a la red
incorrectos y no adecuado para la toma
de corriente del equipo.
• El consumo de potencia de la herra-
mienta eléctrica es demasiado bajo.
• Toma de corriente del equipo defec-
tuosa.
• Interruptor de conexión/desconexión
defectuoso.
• Conecte la herramienta eléctrica /
equipo de conexión correctamente o
compruebe su funcionamiento.
• Conecte la herramienta eléctrica /
equipo de conexión a la toma de
corriente del equipo con los valores de
conexión correctos.
• ¡Observe el consumo mínimo (P>30 W)
de la herramienta eléctrica que se va a
conectar!
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
• La limpieza
semiautomática
del filtro «Filter
Refresh» no res -
ponde.
• Filtro de cartucho obstruido.
• Filtro de cartucho defectuoso o mal
colocado.
• Fallo mecánico.
• Compruebe el filtro de cartucho,
sustitúyalo si es necesario y asegúrese
de que esté bien asentado.
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
• La limpieza
semiautomática
del filtro «Filter
Refresh» no se
apaga.
• Filtro de cartucho obstruido.
• El extremo de la manguera o el conector
de manguera no se mantienen cerrados.
• Fallo mecánico.
• Compruebe el filtro de cartucho,
sustitúyalo si es necesario y asegúrese
de que esté bien asentado.
• Mientras se acciona el botón «Filter
Refresh», mantenga el conector de
manguera o el extremo de la misma
cerrados.
• Recurra al servicio de reparación
MENZER.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER