максимум 10 разів.
Догляд за виробом
Обробка повинна проводитися згідно вимог
відповідної директиви про медичні вироби
та національних вимог щодо обробки
медичних виробів, при цьому слід
дотримуватися наступних інструкцій:
• Прання при температурі до 95°C
• Не відбілювати
• Сушити при тепрературі до макс. 80°C
• Не гладити
• Не підлягає хімчистці
Пошкоджені компресійні панчохи потрібно
відсортувати та не використовувати на
пацієнтах у визначеній області показань.
Зберігання
Продукти слід зберігати сухими та
захищеними від попадання прямих сонячних
променів.
Використання з іншими продуктами
Комбінація mediven
®
struva
®
23 та medi-
ven
®
struva
®
35 із mediven
®
struva
®
fix може
бути корисною для фіксації
перев’язувального матеріалу, але це слід
обговорити з Вашим лікарем.
Утилізація
Переконайтеся що продукція утилізується
належним чином та професійно, щоб
уникнути загрози для людей та
навколишнього середовища.
Продукти не містять латексу.
Гарантія
У разі виникнення будь-яких претензій,
пов’язаних з продуктом, таких як
пошкодження компресійної тканини або
недосконалості в посадці, зверніться до
виробника. Лише серйозні випадки, які
можуть призвести до значного погіршення
здоров‘я чи смерті,повинні повідомлятися
виробнику та компетентному органу
держави-члена. Серйозні випадки визначені
у статті 2 № 65 Регламенту (ЄС) 2017/745
(MDR).
Дата останнього редагування інструкції
вказана на останній сторінці інструкції.
Інформація про виробника, знак
відповідності та, якщо актульно, інформація
про уповноваженого представника
наводяться на упаковці.
MAGYAR
Rendeltetés
mediven® thrombexin® 18 és mediven®
thrombexin® 21:
Körkötött klinikai kompressziós harisnya az
alsó végtagok kompressziós kezeléséhez,
elsősorban a vénásrendszer betegségeinek
megelőzéséhez.
mediven® struva® 23 és mediven® struva® 35:
Körkötött klinikai kompressziós harisnya az alsó
végtagok kompressziós kezeléséhez, elsősorban
a vénásrendszer betegségeinek és az általános
ödémás állapotok megelőzéséhez és kezelésé-
hez.
Jellemzők
A termékek graduálisan kialakított (lentről fel-
felé csökkenő) kompresszióval nyomást fejte-
nek ki a végtagokra.
Javallatok
mediven® thrombexin® 18:
• Mechanikus trombózis profilaxis immobilis
чутливій шкірі компресійних засоби можуть
викликати свербіж, лущення та ознаки
запалення. Необхідний адекватний догляд за
шкірою під час носіння компресійного одягу.
Тому, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій із
застосування, щодня оглядайте шкіру та
перевіряйте кровообіг. За наступних
симптомів потрібно негайно припинити
компресійне лікування й контролювати
клінічний стан: синюшне або біле
забарвлення пальців ніг, дискомфорт і
оніміння, посилення болю, задишка і
пітливість, раптові значні обмеження руху.
Потенційні користувачі та пацієнти
До потенційних користувачів належать
представники сфери охорони здоров‘я та
пацієнти, які отримують медичну допомогу
після надання належної інформації
медперсоналом. Медичні працівники
проводять компресійну терапію дорослим та
дітям виходячи з наявних розмірів та
необхідних функцій/показань відповідно до
сфери своєї відповідальності, згідно з
інформацією виробника.
Інструкція по застосуванню
Правильний підбір розміру є необхідною
умовою оптимального лікування.
mediven
®
thrombexin
®
18 та mediven
®
thrombexin
®
21:
Розмір визначається на основі обхвату
щиколотки (cB). Для гольфів вибір розміру
визначається вимірюванням окружності
литок (сС). У випадку з панчохами вибір
розміру визначається вимірюванням
окружності стегна (cG), можливе
використання панчіх на широких стегнах.
Для зручності розміри вказуються у цілих
числах у сантиметрах. Можливі відхилення
компенсуються за рахунок допусків при
знятті розмірів та виробництві. При
визначенні розмірів діють міжнародні
правила округлення (округлення в меншу
сторону до 4/10, округлення в більшу
сторону від 5/10). Це враховується при
розробці паперових вимірювальних стрічок,
що надаються виробником.
mediven
®
struva
®
23 та mediven
®
struva
®
35:
Розмір визначається на основі обхвату
щиколотки (cB). Обхват ноги нижче коліна
(cD) вимірюється для підтвердження розміру
гольфів. Обхват ноги нижче коліна (cD) і
обхват стегна (cG) вимірюються для
підтвердження вибраного розміру панчіх до
стегна.
Продукцію дозволяється використовувати
лише за відсутності пошкоджень шкіри або у
випадку належної перев‘язки ран, дозволено
використовувати для різних пацієнтів за
умови попередньої обробки. Контакт із
хімічними речовинами (наприклад,
бензолами, метанолом, саліциловою
кислотою у високій концентрації) може
негативно впливати на компресійний ефект
виробів. Слід уникати використання мазей і
масел при використанні компресійних
панчох. Компресійні панчохи з силіконовою
резинкою можуть викликати подразнення в
людей з чутливою шкірою (через пітливість у
поєднанні з механічним навантаженням).
Щоб цього уникнути, бажано трохи
переміщувати резинку кілька разів протягом
дня. Якщо під час носіння компресійних
панчох виникає біль або подразнення шкіри,
негайно зніміть панчохи й проконсультуйтеся
з лікарем або з медичними фахівцями.
Час носіння та використання
Якщо лікарем не призначено інше,
компресійні панчохи можна носити вдень і
вночі для досягнення оптимальних
результатів терапії. Компресійні панчохи слід
міняти так часто, як це необхідно. Однак, за
звичайних обставин, щонайменше кожні 3
дні. Компресійні панчохи можна обробляти
УКРАЇНСЬКА
Призначення
mediven
®
thrombexin
®
18 та
mediven
®
thrombexin
®
21:
Компресійні госпітальні панчохи призначені
для компресії нижніх кінцівок, переважно
для профілактики захворювань венозної
системи.
mediven
®
struva
®
23 та mediven
®
stru-
va
®
35:
Компресійні госпітальні панчохи призначені
для компресії нижніх кінцівок, переважно
для профілактики та лікування захворювань
венозної системи та набряків взагалі.
Принцип дії
Продукт чинить компресію на кінцівку з
градієнтом тиску (тиск зменшується у
напрямку знизу догори).
Показання
mediven
®
thrombexin
®
18:
• Фізична профілактика тромбозу в
малорухомих пацієнтів - перед , під час та
після операції
• Профілактика та терапія післяопераційних
та посттравматичних набряків
mediven
®
thrombexin
®
21:
• Фізична профілактика тромбозу в
малорухомих / частково мобільних
пацієнтів - перед , під час та після операції
• Фізична профілактика тромбозу в
малорухомих пацієнтів з підвищеним
ризиком тромбозу (наприклад, наявне
захворювання вен, тромбоз глибоких вен
в анамнезі)
• Профілактика та терапія післяопераційних
та посттравматичних набряків та гематом,
а також зменшення супутнього болю
mediven® struva® 23:
• Фізична профілактика тромбозу у частково
мобільних пацієнтів - перед , під час та
після операції
• Профілактика та терапія післяопераційних
та посттравматичних набряків та гематом,
а також зменшення супутнього болю
(наприклад, під час ортопедичних,
хірургічних та венозно-хірургічних
втручань)
• Терапія венозних виразок у активних /
частково мобільних пацієнтів
mediven
®
struva
®
35:
• Фізична профілактика тромбозу у активних
пацієнтів - перед , під час та після операції
• Профілактика та терапія післяопераційних
та посттравматичних набряків та гематом,
а також зменшення супутнього болю
(наприклад, під час ортопедичних,
хірургічних та венозно-хірургічних
втручань)
• Терапія венозних виразок у частково
мобільних / активних пацієнтів
• Компресивне лікування гострого тромбозу
глибоких вен
Протипоказання
Розширена облітерація периферійних
артерій (якщо підпадає будь-який з цих
параметрів: КПІ < 0,5, артеріальний тиск на
рівні гомілки < 60 мм рт.ст., тиск на пальці
ноги <30 мм рт.ст. або TcPO2 < 20 мм рт.ст.
на тильній частині стопи), декомпенсована
серцева недостатність (NYHA III + IV),
септичний флебіт, циркуляторна венозна
гангрена, масивні набряки ніг
Застосовувати з обережністю
виражені дерматози, непереносимість
компресійного матеріалу, тяжкі порушення
чутливості кінцівки, розвинена периферична
нейропатія (наприклад, при цукровому
діабеті), первинний хронічний поліартрит
Побічні ефекти й ризики
При неправильному використанні продукти
можуть призвести до некрозу шкіри та
пошкоджень периферичних нервів. При
thrombexin_struva.indd 26
08.06.21 11:58