mediven® struva® 23 en mediven® struva® 35:
Rondgebreide klinische compressiekous voor de
compressie van de onderste ledematen, hoofdz-
akelijk voor de preventie en behandeling van zi-
ektes van het veneuze systeem en algemene
zwellingen.
Eigenschappen
Deze medische compressiekous oefent met een
gradueel (van beneden naar boven verminde-
rend) drukverloop compressie uit op de le-
dematen.
Indicaties
mediven® thrombexin® 18:
• fysische tromboseprofylaxe bij immobiele
patiënten - pre-, intra- en postoperatief
• preventie en therapie van postoperatieve en
posttraumatische oedemen
mediven® thrombexin® 21:
• fysische tromboseprofylaxe bij immobiele /
gedeeltelijk mobiele patiënten – pre-, intra-
en postoperatief
• fysische tromboseprofylaxe bij immobiele
patiënten met verhoogd risico op trombose
(bijv. veneuze aandoeningen, anamnese met
diep-veneuze trombose)
• preventie en therapie van postoperatieve
posttraumatische oedemen en hematomen
evenals reductie van daaruit voortkomende
pijn
mediven® struva® 23:
• fysische tromboseprofylaxe bij gedeeltelijk
mobiele patiënten – pre-, intra- en postoper-
atief
• preventie en therapie van postoperatieve en
posttraumatische oedemen en hematomen
evenals reductie van daaruit voortkomende
pijn (bijv. bij orthopedisch-chirurgische of
veneus-chirurgische ingrepen)
• therapie bij veneuze ulceraties bij immobiele
/ gedeeltelijk mobiele patiënten
mediven® struva® 35:
• fysische tromboseprofylaxe bij mobiele
patiënten – pre-, intra- en postoperatief
• preventie en therapie van postoperatieve en
posttraumatische oedemen en hematomen
evenals reductie van daaruit voortkomende
pijn (bijv. bij orthopedisch-chirurgische of ve-
neus-chirurgische ingrepen)
• therapie veneuze ulceraties bij gedeeltelijk
mobiele / mobiele patiënten
• compressieve behandeling van een acute,
diep-veneuze trombose
Contra-indicaties
Vergevorderd perifeer arterieel vaatlijden (als
een van deze parameters van toepassing is:
enkel-armindex < 0,5, arteriële enkeldruk < 60
mmHg, teendruk < 30 mmHg of TcPO2 < 20
mmHg voetrug), gedecompenseerd hartfalen
(NYHA III + IV), septische flebitis, phlegmasia
coerulea dolens, ernstig beenoedeem
Bijzondere waakzaamheid bij
Uitgesproken dragende dermatosen,
onverdraagzaamheid voor compressiemateri-
aal, ernstige sensibiliteitsstoornissen van de
ledematen, vergevorderde perifere neuropa-
thie (bijv. bij diabetes mellitus), primair chro-
nische polyartritis
Risico‘s en bijwerkingen
Bij ondeskundig gebruik kunnen de producten
huidnecrose en drukschade op perifere zenu-
wen veroorzaken. Bij een gevoelige huid kun-
nen onder de compressiemiddelen jeuk, af-
schilfering en ontsteking optreden. Daarom is
gepaste huidverzorging onder de compressie-
voorziening zinvol. Houd daarom ook rekening
met de opmerkingen bij het gebruik, controleer
dagelijks uw huid en controleer uw doorbloe-
ding. Bij de volgende symptomen moet u de
compressievoorziening meteen verwijderen
en een klinische diagnose laten stellen: Tenen
die blauw of wit worden, tintelingen en gevoel-
loosheid, meer pijn, kortademigheid en
mediven® thrombexin® 18 und mediven®
thrombexin® 21：
由脚踝尺寸 (cB) 决定应选择的尺寸。测量小
腿围 (cC) 可确认及膝袜尺寸选择。测量大腿
围 (cG) 可确认大腿袜尺寸选择，或者可能发
现需要特宽型压力袜。为便于操作及易读，尺
寸以 整数 厘 米值表示。可能由此产生的断
档，由测量及制造公差即可覆盖。尺寸测定
过程适用国际公认的取整规则（四舍五入）。制
造商提供的纸卷尺设计已考虑到这一点。
mediven® struva® 23 und mediven® stru-
va® 35：
由脚踝尺寸 (cD) 决定应选择的尺寸。测量膝
盖下方尺寸 (cD) 可确认及膝袜尺寸选择。测
量膝盖下方尺寸 (cD) 和大腿围 (cG) 可确认
大腿袜尺寸选择。
本品只能在未受损的皮肤上或经过适当的创
伤护理时使用，另外，在经过事先清洗的情况
下可供多位患者使用。与化学物质（例如高浓
度的苯、甲醇、水杨酸）接触，会对产品压缩
效果造成不利影响。使用软膏和油膏时，不应
使 用压力袜 。使 用带硅 胶粘合带的压力袜
时，敏感肤质的人可能出现皮肤刺激感（由于
出汗与机械应力的共同作用）。为预防这种情
况，建议日间将粘合带稍微移动几次。如果感
到疼痛或强烈的皮肤刺激，请立即脱下压力
袜并咨询您的医生或护理人员。
穿戴期与使用期
除非医生另有规定，压力袜可以从早到晚穿
着，以获得最佳治疗效果。压力袜应勤换。通常
情况下，至少须每 3 天一换。压力袜最多可清洗
消毒 10 次。
保养提示
必须根据适用的医疗器械指令要求以及现行
的国家医疗器械消毒处理要求来进行医疗器
械的消毒处理，其中应遵循以下说明手册：
• 高温煮洗不超过 95°C
• 切勿漂白
• 烘干不超过 80°C
• 切勿熨烫
• 切勿干洗
损坏的压力袜必须剔除，禁止复用于规定适
应症范围内的患者。
储存
请将产品存放在干燥环境中并防止阳光直
射。
与其他产品配合使用
mediven® struva® 23 和 mediven® struva®
35 可与 mediven® struva® fix 配合使用，可
能有助于固定伤口包扎材料，但必须和治疗
医生商量。
废弃处理
请确保正确废弃处理本品，以免危害人员和
环境。
本品不含乳胶。
投诉
如有产品相关投诉，例如织物损坏或版型缺
陷，请联系制造商。只有导致健康状况严重恶
化甚或死亡的严重事故，才必须向制造商和
成员国有关部门报告。严重事故定义依据欧
盟医疗器械法规 (MDR 2017/745) 第 2 条第
65 号。
NEDERLANDS
Doel
mediven® thrombexin® 18 en mediven®
thrombexin® 21:
Rondgebreide klinische compressiekous voor
de compressie van de onderste ledematen,
hoofdzakelijk voor de preventie van ziektes
van het veneuze systeem.
kreipkitės į gamintoją. Gamintojui ir valstybės
narės atsakingai institucijai turi būti
pranešama tik apie sunkių padarinių galinčius
sukelti incidentus, kurie galėtų smarkiai pablo-
ginti sveikatą ar sukelti mirti. Sunkių padarinių
sukeliantys incidentai apibrėžti Reglamento
(ES) 2017/745 (MPR) 2 straipsnio 65 punkte.
简体中文
用途
mediven® thrombexin® 18 和 mediven®
thrombexin® 21：
圆织医用压力袜，用于下肢压缩，主要用于预
防静脉系统疾病。
mediven® struva® 23 和 mediven® struva®
35：
圆织医用压力袜，用于下肢压缩，主要用于预
防和治疗静脉系统疾病及一般肿胀症状。
性能特征
本品可对肢体形成渐进式（自下而上递减）的
压力分布。
适应症
mediven® thrombexin® 18：
• 无活 动患者的物理性 血栓 形成预防（术
前、术中和术后）
• 预防和治疗术后和创伤后水肿
mediven® thrombexin® 21：
• 无活动和半活动患者的物理性血栓形成预
防（术前、术中和术后）
• 有 较高血栓 形成 风险（例 如现有静脉疾
病、深静脉血栓形成史）无活动患者的物
理性血栓形成预防
• 预防和治疗术后和创伤后水肿和血肿以及
减轻相关疼痛
mediven® struva® 23：
• 半活 动患者的 物理 性 血栓 形成预防（术
前、术中和术后）
• 预防和治疗术后和创伤后水肿和血肿以及
减轻相关疼痛（例如骨外科或静脉外科手
术）
• 无活动/半活动患者的静脉溃疡治疗
mediven® struva® 35：
• 可活 动患者的 物理 性 血栓 形成预 防（术
前、术中和术后）
• 预防和治疗术后和创伤后水肿和血肿以及
减轻相关疼痛（例如骨外科或静脉外科手
术）
• 半活动/可活动患者的静脉溃疡治疗
• 急性深静脉血栓形成的压力治疗
禁忌症
晚期外周动脉闭塞性疾病（如果符合以下任
一 参 数：A B P I < 0 . 5 ，脚 踝 动 脉 压 力
< 6 0 mmHg，脚趾 压 力 < 3 0 mmHg 或
TcPO2 < 20 mmHg（脚背）、失代偿性心力
衰竭 (NYHA III + IV)、化脓性静脉炎、疼痛性
股青肿、下肢重度水肿
在以下情况下须特别注意
严重渗出性皮肤病、对压力材料不耐受、严重
四肢感觉障碍、晚期周围神经病（例如糖尿
病并发症）、类风湿性关节炎
风险和副作用
本品，尤其是在操作不当的情况下，可能导致
皮肤坏死和周围神经压力性损伤。对于敏感
性皮肤，压力用具下可能会出现瘙痒、脱屑和
炎症迹象。因此，建议在加压护理用具下进
行充分的皮肤护理。因此请注意应用提示，
每日观察皮肤并检查血液循环状况。如果出
现以下症状，应立即移除压力护理用具，并监
测临床发现：脚趾变蓝或变色、不适感和麻
木感、疼痛加剧、呼吸急促和出汗、急性活动
受限。
目标用户和目标患者群
目标用户包括医疗专业人员和患者，包括获
得医疗专业人员相应说明的辅助护理人员。
医疗保健从业人员须根据可用的尺寸/规格和
必要的功能/适应症，在考虑制造商说明信息
的前提下，负责向成人和儿童提供。
应用提示
选择正确尺寸是提供最佳护理的前提条件。
thrombexin_struva.indd 14
08.06.21 11:58