maddelerle (örneğin benzol, metanol, yüksek
konsantrasyonlarda salisilik asit ile) temas,
ürünlerin kompresyon gücünü olumsuz etki-
leyebilir. Kompresyon çoraplarını kullanırken
merhem ve yağ kullanmaktan kaçınılması
gerekir. Silikon yapışkanlı bandı olan kompre-
syon çoraplarında, hassas ciltli insanlarda (me-
kanik zorlamayla birlikte terleme sonucunda)
ciltte tahrişler oluşabilir. Bunları önlemek için,
yapışkanlı bandı gün içinde birkaç kez hafifçe
kaydırmanız tavsiye edilir. Ağrı veya ciltte
yoğun tahriş görülürse, lütfen kompresyon
çorabını hemen çıkartın ve doktorunuza veya
sağlık personeline danışın.
Giyme ve kullanım süresi
Doktor aksini belirtmediği sürece, ideal bir te-
davi sonucu elde etmek için kompresyon
çorapları gece-gündüz kullanılabilir. Kom-
presyon çoraplarının mümkün olduğunca sıkça
değiştirilmesi gerekir. Normal koşullar altında
ise en az her 3 günde bir kez. Kompresyon
çorapları maksimum 10 kez hazırlanabilir.
Bakım uyarıları
Hazırlama, geçerli tıbbi ürün yönetmeliğinin
koşullarına ve tıbbi ürünleri hazırlamayla ilgili
geçerli ulusal koşullara uygun bir şekilde
gerçekleştirilmeli ve bu sırada aşağıdaki tali-
matlara da uyulmalıdır:
• 95°C’nin altında yıkayın
• Beyazlatıcı kullanmayın
• Maks. 80°C’de kurutun
• Ütülemeyin
• Kimyasal temizlemeye vermeyin
Hasar gören kompresyon çoraplarının
ayrılması gerekir ve hastada belirlenen endika-
syon alanı için artık kullanılamazlar.
Depolama
Ürünlerin kuru bir yerde saklanması ve
doğrudan güneş ışınlarından korunması gere-
kir.
Diğer ürünlerle kombinasyonu
mediven® struva® 23 ve mediven® struva®
35’in mediven® struva® fix ile kombinasyonu,
yara pansuman malzemelerini sabitlemek için
mantıklı olabilir, ancak tedaviyi yapan doktora
sorulması gerekir.
Bertaraf
İnsanlara ve çevreye zarar vermemek için,
ürünlerin uzmanca ve gerektiği şekilde berta-
raf edilmesini sağlayın.
Ürün lateks içermez.
Şikayetler
Ürünle ilgili, örneğin örgüsündeki hasarlar
veya uyma şeklindeki kusurlar gibi şikayetler
durumunda lütfen üreticiye başvurun. Üretici-
ye ve üye ülkenin yetkili makamına ancak
sağlık durumunun büyük ölçüde kötüleşmesine
veya ölüme neden olabilecek ağır olaylar bildi-
rilmelidir. Ağır olaylar, 2017/745 (MDR) sayılı
(AB) yönetmeliği madde 2 no 65 altında
tanımlanmıştır.
ameliyat öncesinde, sırasında ve sonrasında
• Postoperatif ve posttravmatik ödemlerin ve
hematomların önlenmesi ve tedavisi ve bun-
lara eşlik eden ağrıların azaltılması için
(örneğin ortopedik-cerrahi veya damar cerra-
hisi müdahalelerinde)
• kısmen mobil mobil / hastalardaki venöz ül-
serlerin tedavisi
• Akut derin ven trombozunun kompresyon te-
davisi
Kontrendikasyonlar
İlerlemiş periferik arteriyel tıkanma hastalığı
(bu parametrelerden birisi geçerliyse: ABPI <
0,5, ayak bileği arter basıncı < 60 mmHg, ayak
parmağı basıncı < 30 mmHg veya TcPO2 < 20
mmHg ayağın üst kısmı), Dekompanse edilmiş
kalp yetmezliği (NYHA III + IV), Septik flebit,
Phlegmasia coerulea dolens, Yoğun bacak
ödemleri
Özellikle dikkat gerektiren durumlar
Belirgin şekilde sızan dermatozlar, Kompresy-
on materyaliyle uyumsuzluk, Kol ve bacaklar-
daki ileri derece duyarlılık bozuklukları,
İlerlemiş periferik nöropati (örneğin Diabetes
mellitus‘ta), Primer kronik poliartrit
Riskleri ve yan etkileri
Tıbbi kompresyon çorapları, özellikle de yanlış
kullanıldıklarında cilt nekrozlarına ve perifer si-
nirler üzerinde basınç hasarlarına neden olabilir.
Hassas ciltlerde kompresyon ürünlerinin altında
kaşıntı, deri soyulması ve iltihaplanma belirtileri
görülebilir. Bu nedenle kompresyon desteğinin
altında yeterli bir cilt bakımı yapılması mantıklı
olur. Bu nedenle lütfen kullanım talimatlarına
uyun ve cildi her gün inceleyin ve kan dolaşımı
durumunu kontrol edin. Aşağıdaki belirtilerde
kompresyon ürünü hemen çıkartılmalı ve klinik
bulgu kontrol edilmelidir: Ayak parmaklarının
mavi veya beyaza dönmesi, parastezi ve uyuşma
hisleri, artan ağrılar, nefes darlığı ve terleme,
akut hareket kısıtlamaları.
Öngörülen kullanıcılar ve hasta hedef grubu
Öngörülen kullanıcıların arasında, sağlık
sektöründeki çalışanlar ve hastalar ile, sağlık
sektöründeki çalışanların gerekli
açıklamasından sonra, bakımı destekleyen
kişiler de bulunmaktadır. Sağlık mesleklerinde
çalışanlar, üreticinin bilgilerini dikkate alarak
yetişkin ve çocuklara, kullanıma sunulan ölçü-
ler/numaralar ve gerekli fonksiyonlar/endika-
syonlar yardımıyla ve kendi sorumlulukları
altında bakar.
Kullanım uyarıları
Doğru ölçüm, ideal bir desteklemenin şartıdır.
mediven® thrombexin® 18 ve mediven®
thrombexin® 21:
Bilek ölçüsü (cB), seçilmesi gereken bedeni be-
lirler. Diz çorabında baldırın çevresi (cC) ölçü-
lerek, beden seçimi doğrulanır. Diz üstü çorap-
ta üst bacağın çevresi (cG) ölçülerek, beden
seçimi doğrulanır veya ekstra geniş bir çorap
gerekeceği anlaşılır. Beden bilgileri belirtilir-
ken, daha kolay bir kullanım ve okunabilirlik
için tam santim değerleri verilir. Bundan elde
edilen boşluklar, ölçüm ve üretim
toleranslarıyla örtülmüştür. Beden bulunur-
ken, uluslararası olarak kabul edilen yuvarlama
kuralları geçerlidir (4/10 ve altında aşağı
yuvarlayın, 5/10 ve üstünde yukarı yuvarlayın).
Üretici tarafından kullanıma sunulan kağıt
mezuralar tasarlanırken bu zaten dikkate
alınmıştır.
mediven® struva® 23 ve mediven® struva® 35:
Bilek ölçüsü (cB), seçilmesi gereken numarayı
bedeni belirler. Diz çorabında dizin (cD)
altından ölçülerek, beden seçimi doğrulanır.
Diz üstü çorapta dizin altından (cD) ve üst
bacağın çevresinden (cG) ölçülerek, beden
seçimi doğrulanır.
Ürünler sadece cilt sağlamken veya yara
bakımına uygun bir şekilde kullanılmalıdır ve
önce temizlendikten sonra birden fazla hasta
tarafından kullanım için uygundur. Kimyasal
Poškozené kompresivní punčochy se musí
vyřadit a pacient je nesmí již pro definovaný
rozsah indikací používat.
Skladování
Výrobky je třeba skladovat v suchu a chránit
před přímým slunečním zářením.
Kombinace s jinými výrobky
Kombinace mediven® struva® 23 a mediven®
struva® 35 s mediven® struva® fix může mít smysl
k fixaci obvazového materiálu na ráně, musí se to
však konzultovat s ošetřujícím lékařem.
Likvidace
Zajistěte odbornou likvidaci výrobků, zame-
zíte tak ohrožení osob a životního prostředí.
Výrobky neobsahují latex.
Reklamace
V případě reklamací v souvislosti s výrobkem,
jako je například poškození úpletu nebo vady
přiléhavosti, se prosím obraťte přímo na
výrobce. Pouze závažné nežádoucí příhody,
které mohou vést ke značnému zhoršení zdra-
votního stavu nebo ke smrti, je třeba nahlásit
výrobci a příslušnému úřadu členského státu.
Závažné nežádoucí příhody jsou definovány ve
článku 2 č. 65 nařízení (EU) 2017/745 (MDR).
TÜRKÇE
Kullanım amacı
mediven® thrombexin® 18 ve mediven®
thrombexin® 21:
Bacakların kompresyonu, özellikle de venöz
sistemdeki hastalıkları önlemek için yuvarlak
örme klinik kompresyon çorabı.
mediven® struva® 23 ve mediven® struva® 35:
Bacakların kompresyonu, özellikle de venöz
sistemdeki hastalıkları ve genel ödem
durumlarını önlemek ve tedavi etmek için yu-
varlak örme klinik kompresyon çorabı.
Performans özellikleri
Ürünler, kol ve bacaklara (aşağıdan yukarıya
doğru azalan) kademeli bir basınç dağılımıyla
kompresyon uygular.
Endikasyonlar
mediven® thrombexin® 18:
• İmmobil hastalardaki fiziksel trombo-
proflaksi - ameliyat öncesinde, sırasında ve
sonrasında
• Postoperatif ve posttravmatik ödemlerin ön-
lenmesi ve tedavisi
mediven® thrombexin® 21:
• İmmobil / kısmen mobil hastalardaki fiziksel
tromboproflaksi - ameliyat öncesinde,
sırasında ve sonrasında
• Tromboz riski daha yüksek olan immobil
hastalardaki fiziksel tromboproflaksi
(örneğin mevcut venöz problem, anamnezde
derin ven trombozu)
• Postoperatif ve posttravmatik ödemlerin ve
hematomların önlenmesi ve tedavisi ve bun-
lara eşlik eden ağrıların azaltılması için
mediven® struva® 23:
• Kısmen mobil hastalardaki fiziksel trombo-
proflaksi - ameliyat öncesinde, sırasında ve
sonrasında
• Postoperatif ve posttravmatik ödemlerin ve
hematomların önlenmesi ve tedavisi ve bun-
lara eşlik eden ağrıların azaltılması için
(örneğin ortopedik-cerrahi veya damar cer-
rahisi müdahalelerinde)
• İmmobil / kısmen mobil hastalardaki venöz
ülserlerin tedavisi
mediven® struva® 35:
• Mobil hastalardaki fiziksel tromboproflaksi -
thrombexin_struva.indd 24
08.06.21 11:58