narastający ból, spłycony oddech i uderzenia
gorąca, nagłe ograniczenie ruchu.
Użytkownicy i grupa docelowa pacjentów
Docelowymi użytkownikami są pracownicy
służby zdrowia oraz pacjenci, w tym osoby
pomagające w opiece, po odpowiednim pr-
zeszkoleniu przez pracowników służby zdro-
wia. Pracownicy służby zdrowia zaopatrują
osoby dorosłe i dzieci na własną
odpowiedzialność, kierując się dostępnością
konkretnych rozmiarów/wielkości oraz
niezbędnymi funkcjami/wskazaniami,
uwzględniając przy tym informacje udzielone
przez producenta.
Wskazówki dotyczące stosowania
Prawidłowo dobrany rozmiar jest warunkiem
koniecznym dla osiągnięcia optymalnych
efektów.
mediven® thrombexin® 18 i mediven®
thrombexin® 21:
Obwód kostki (cB) określa wielkość, którą
należy wybrać. W przypadku podkolanówek
obwód łydki (cC) potwierdza rozmiar, który
należy wybrać. W przypadku pończochy udo-
wej obwód uda (cG) potwierdza rozmiar lub
wskazuje, że należy się zdecydować na
superszeroką pończochę. Aby ułatwić obchod-
zenie się z produktami i zwiększyć czytelność,
wymiary podano w centymetrach,
zaokrąglając do pełnych wartości. Zakresy to-
lerancji wymiarów i zakresy tolerancji w pro-
dukcji pokrywają ewentualne braki,
wynikające z zaokrąglenia wartości. Przy
określaniu wymiarów obowiązują uznane na
całym świecie zasady zaokrąglania
(zaokrąglenie w dół do 4/10, zaokrąglenie w
górę od 5/10). Zostało to już uwzględnione w
procesie produkcyjnym papierowych miarek
taśmowych dostarczanych przez producenta.
mediven® struva® 23 i mediven® struva® 35:
Obwód kostki (cB) określa wielkość, którą
należy wybrać. W przypadku podkolanówek,
wybór rozmiaru potwierdza wykonanie pomi-
aru poniżej kolana (cD). W przypadku
pończochy udowej, wybór rozmiaru potwierd-
za wykonanie pomiaru poniżej kolana (cD)
oraz obwodu uda (cG).
Produkty można stosować wyłącznie, gdy
skóra nie jest uszkodzona lub w przypadku,
gdy rany są odpowiednio pielęgnowane. Pro-
duktów może używać kilku pacjentów, po
uprzednim poddaniu produktów czyszczeniu.
Kontakt z substancjami chemicznymi (np. ben-
zenami, metanolami, kwasem salicylowym w
wysokich stężeniach) może niekorzystnie
wpływać na efekt kompresji produktów. Nie
powinno się stosować maści i olejków w
połączeniu z pończochami uciskowymi. W
przypadku pończoch uciskowych z silikonową
taśmą przyczepną u osób o wrażliwej skórze
(w związku z potliwością w połączeniu z
działaniem mechanicznym) mogą wystąpić
podrażnienia skóry. Aby temu zapobiec, zaleca
się wielokrotne przesuwanie taśmy przyczep-
nej w trakcie dnia. W przypadku wystąpienia
bólu lub zwiększonego podrażnienia skóry
należy natychmiast zdjąć pończochę uciskową
i skonsultować się z lekarzem lub personelem
medycznym.
Okres noszenia i użytkowania
Jeśli lekarz nie zaleci inaczej, w celu uzyskania
optymalnych efektów leczenia, pończochy
uciskowe można nosić zarówno w dzień, jak i w
nocy. Pończochy uciskowe należy zmieniać tak
często, jak to konieczne. W normalnych war-
unkach przynajmniej co 3 dni. Pończochy ucis-
kowe można przygotowywać do ponownego
użycia maksymalnie 10 razy.
Wskazówki pielęgnacyjne
Przygotowanie do ponownego użycia należy
przeprowadzać zgodnie z wymogami
obowiązującej dyrektywy dotyczącej wy-
Produkty wywierają progresywny (stopniowa-
ny: zmniejszający się od dołu do góry) nacisk na
kończyny.
Wskazania
mediven® thrombexin® 18:
• Fizyczna profilaktyka zakrzepicy u uni-
eruchomionych pacjentów – przed operacją,
po niej i w przebiegu okołooperacyjnym
• Zapobieganie obrzękom pooperacyjnym i
pourazowym oraz ich leczenie
mediven® thrombexin® 21:
• Fizyczna profilaktyka zakrzepicy u uni-
eruchomionych / częściowo unieruchomi-
onych pacjentów – przed operacją, po niej i w
przebiegu okołooperacyjnym
• Fizyczna profilaktyka zakrzepicy u uni-
eruchomionych pacjentów z podwyższonym
ryzykiem zakrzepicy (np. istniejąca choroba
żył, w wywiadzie zakrzepica żył głębokich)
• Zapobieganie obrzękom i krwiakom pooper-
acyjnym i pourazowym oraz ich leczenie, a
także złagodzenie związanego z nimi bólu
mediven® struva® 23:
• Fizyczna profilaktyka zakrzepicy u częścio-
wo unieruchomionych pacjentów – przed
operacją, po niej i w przebiegu okołoopera-
cyjnym
• Zapobieganie obrzękom i krwiakom pooper-
acyjnym i pourazowym oraz ich leczenie, a
także złagodzenie związanego z nimi bólu
(np. przy chirurgicznych zabiegach ortoped-
ycznych lub zabiegach chirurgii naczynio-
wej)
• Leczenie owrzodzeń żylnych u pacjentów
unieruchomionych / częściowo unieruchom-
ionych
mediven® struva® 35:
• Fizyczna profilaktyka zakrzepicy u porusza-
jących się pacjentów – przed operacją, po niej
i w przebiegu okołooperacyjnym
• Zapobieganie obrzękom i krwiakom poopera-
cyjnym i pourazowym oraz ich leczenie, a
także złagodzenie związanego z nimi bólu
(np. przy chirurgicznych zabiegach ortopedy-
cznych lub zabiegach chirurgii naczyniowej)
• Leczenie owrzodzeń żylnych u częściowo uni-
eruchomionych / poruszających się pac-
jentów
• Leczenie kompresyjne ostrej zakrzepicy żył
głębokich
Przeciwwskazania
Zaawansowana niedrożność tętnic obwo-
dowych (jeżeli jeden z warunków jest
spełniony: ABPI <0,5, ciśnienie w tętnicy skoko-
wej <60 mmHg, ciśnienie w palcach <30 mmHg
lub TcPO2 <20 mmHg (tył stopy), Zdekompen-
sowana niewydolność serca (NYHA III + IV), Se-
ptyczne zapalenie żył, Phlegmasia coerulea
dolens, Duże obrzęki nóg
Zachować szczególną ostrożność, jeśli
występują
Wyraźne dermatozy, Uczulenie na materiał
kompresyjny, Poważne zaburzenia czucia w
kończynie, Zaawansowana neuropatia obwo-
dowa (np. przy cukrzycy), Przewlekłe reumato-
idalne zapalenie stawów
Zagrożenia i działania niepożądane
Szczególnie w razie nieprawidłowego stoso-
wania produkty mogą powodować martwicę
skóry oraz uszkodzenie nerwów obwodowych
w wyniku ucisku. W przypadku wrażliwej
skóry pakiet uciskowy może powodować
świąd, złuszczanie się skóry i objawy zapale-
nia. Dlatego należy zadbać o prawidłową
pielęgnację skóry pod wyrobem uciskowym.
Należy postępować zgodnie ze wskazówkami
dotyczącymi stosowania i codziennie
kontrolować stan skóry a także stan ukrwienia
kończyny. W przypadku wystąpienia
poniższych objawów należy niezwłocznie
zdjąć produkt uciskowy i dokonać kontroli oce-
ny klinicznej: Zabarwienie palców stóp na nie-
biesko lub biało, parestezje i drętwienie,
påvirke kompresjonsvirkningen av produktene
negativt. Bruk av salver og oljer bør unngås når
du bruker kompresjonsstrømper. For kompres-
jonsstrømper med silikonklebebånd kan hudir-
ritasjon oppstå hos personer med sensitiv hud
(på grunn av svette i kombinasjon med meka-
nisk belastning). For å hindre dette anbefales
det å flytte klebebåndet litt flere ganger i løpet
av dagen. Hvis smerter eller økte hudirritasjo-
ner oppstår, må du ta av kompresjonsstrøm-
pene umiddelbart og konsultere lege eller
sykepleiere.
Brukslengde og holdbarhet
Med mindre annet er foreskrevet av legen, kan
kompresjonsstrømpene brukes dag og natt for
optimale behandlingsresultater. Kompresjons-
strømpene bør byttes så ofte som nødvendig.
Under normale omstendigheter minst hver
tredje dag. Kompresjonsstrømpene kan klarg-
jøres maksimalt 10 ganger.
Anvisninger for vask og stell
Rengjøring må utføres i henhold til kravene i
gjeldende direktiv om medisinsk utstyr og
gjeldende nasjonale krav til rengjøring av me-
disinsk utstyr, ved å etterkomme følgende in-
struksjoner:
• Vaskes ved temperaturer opptil 95 °C
• Bruk ikke blekemidler
• Tørk ved temperaturer opp til maks. 80 °C
• Ikke stryk
• Ikke tørr-rens
Skadde kompresjonsstrømper må sorteres ut
og kan ikke lenger brukes på pasienter til de an-
gitte indikasjonene.
Lagring
Produktene skal oppbevares tørt og beskyttes
mot direkte sollys.
Kombinasjon med andre produkter
En kombinasjon av mediven® struva® 23 og
mediven® struva® 35 med mediven® struva®
fix kan være fornuftig til å fiiksere sårforbin-
dingsmateriale, men må drøftes med behand-
lende lege.
Avfallsbehandling
Kontroller at produktene blir avfallsbehandlet
riktig og fagmessig for å unngå fare for men-
nesker og miljø.
Produktene inneholder ikke lateks.
Reklamasjoner
Ved produktrelaterte reklamasjoner, for ek-
sempel skader på stoffet eller mangler i pass-
formen, må du kontakte produsenten. Bare al-
vorlige hendelser som kan føre til betydelig
forverring av helsetilstanden eller død, skal
rapporteres til produsent og relevant statlig
myndighet. Alvorlige hendelser er definert i ar-
tikkel 2 nr. 65 i forordning (EU) 2017/745 (MDR).
POLSKI
Przeznaczenie
mediven® thrombexin® 18 i mediven®
thrombexin® 21:
Kliniczny system pończoch kompresyjnych do
uciskania kończyn dolnych, głównie w pro-
filaktyce chorób układu żylnego.
mediven® struva® 23 i mediven® struva® 35:
Kliniczny system pończoch kompresyjnych do
uciskania kończyn dolnych, głównie w profilak-
tyce i leczeniu chorób układu żylnego, a także w
przypadku ogólnych stanów obrzękowych.
Właściwości
thrombexin_struva.indd 16
08.06.21 11:58