Om det finns skadade kompressionsstrumpor
måste dessa kasseras ut och får inte användas
på patienter för det fastställda användnings-
området.
Förvaring
Förvara produkterna torrt och skydda mot di-
rekt solljus.
Kombination med andra produkter
Det kan vara en god idé att kombinera medi-
ven® struva® 23 och mediven® struva® 35 med
mediven® struva® fix för att fixera sårförband,
men detta måste först diskuteras med den be-
handlande läkaren.
Avfallshantering
Säkerställ att produkterna kasseras på ett kor-
rekt sätt så att säkerheten för människor och
miljö inte äventyras.
Produkterna innehåller inte latex.
Reklamationer
I händelse av reklamationer som lämnas in
med anledning av produkten, till exempel vid
skador i den stickade delen eller felaktig pass-
form, ska man kontakta tillverkaren. Endast
vid allvarliga incidenter som kan medföra en
väsentlig försämring av hälsotillståndet eller
leda till döden, bör man göra en anmälan till
tillverkaren eller den ansvariga myndigheten i
medlemslandet. Allvarliga incidenter defi-
nieras i artikel 2, nummer 65 i direktivet (EU)
2017/745 (MDR).
SLOVENČINA
Určený účel
mediven® thrombexin® 18 a mediven®
thrombexin® 21:
Hadicovo pletená klinická kompresívna
pančucha na kompresiu dolných končatín, hla-
vne na prevenciu ochorení žilového systému.
mediven® struva® 23 a mediven® struva® 35:
Hadicovo pletená kompresívna pančucha na
kompresiu dolných končatín, hlavne na preven-
ciu a liečbu ochorení žilového systému a
všeobecných opuchových stavov.
Výkonové vlastnosti
Produkty vyvíjajú odstupňovaným tlakom
(znižujúcim sa zdola nahor) kompresiu na
končatiny.
Indikácie
mediven® thrombexin® 18:
• Fyzikálna profylaxia proti trombóze u imo-
bilných pacientov - predoperačne, intraop-
eračne a pooperačne
• Prevencia a liečba pooperačných a posttrau-
matických edémov
mediven® thrombexin® 21:
• Fyzikálna profylaxia proti trombóze u imo-
bilných / čiastočne mobilných pacientov -
predoperačne, intraoperačne a pooperačne
• Fyzikálna profylaxia proti trombóze u imo-
bilných pacientov so zvýšeným rizikom
trombózy (napr. existujúce žilové ochorenie,
hlboká žilová trombóza v anamnéze)
• Prevencia a liečba pooperačných a posttrau-
matických edémov a hematómov ako aj na
zníženie s tým súvisiacich bolestí
mediven® struva® 23:
• Fyzikálna profylaxia proti trombóze u čias-
točne mobilných pacientov - predoperačne,
intraoperačne a pooperačne
• Prevencia a liečba pooperačných a posttrau-
matických edémov a hematómov ako aj na
znižovanie s tým súvisiacich bolestí (napr. pri
ortopedických chirurgických zásahoch alebo
danstående symtomen uppträder måste man
omgående ta bort kompressionsstrumpan och
göra en klinisk bedömning. Blå- eller vitfärga-
de tår, obehagskänslor och domningar, till-
tagande smärta, svårighet att andas eller
svettningar samt akuta rörelsebegränsningar.
Avsedda användare och målgrupp
Till de avsedda användarna räknas sjukvårds-
personal och patienter samt personer som ut-
för vårdinsatser enligt adekvata instruktioner
från sjukvårdspersonal. Sjukvårdspersonal
lämnar ut produkterna under deras ansvar uti-
från de tillgängliga måtten/storlekarna och de
nödvändiga funktionerna/indikationerna till
vuxna och barn med beaktande av tillverkarin-
formationen.
Användningsinformation
Optimal användning förutsätter korrekt mät-
ning.
mediven® thrombexin® 18 och mediven®
thrombexin® 21:
Vilken storlek man ska välja fastställs med
hjälp av vristmåttet (cB). Vid knästrumpor väl-
jer man storlek genom att mäta vadens om-
krets (cC). Vid lårstrumpor väljer man storlek
genom att mäta lårets omkrets (cG) eller också
visar det sig att man behöver en extra bred
strumpa. För att underlätta vid hanteringen
anger man endast mått i hela centimeter. De
glapp som eventuellt kan uppstå kompenseras
med hjälp av mät- och tillverkningstoleranser.
När man fastställer måtten tillämpar man de
internationellt erkända reglerna för avrund-
ning (avrundning nedåt till 4/10, avrundning
uppåt från 5/10). Vid utformning av tillverka-
rens pappersmåttband har man redan tagit
hänsyn till detta.
mediven® struva® 23 och mediven® struva®
35:
Vilken storlek man ska välja fastställs med
hjälp av vristmåttet (cB). För knästrumpor be-
kräftas valet av storlek genom mätning under
knät (cD). För lårstrumpor bekräftas valet av
storlek genom mätning under knät (cD) och av
lårets omkrets (cG).
Produkterna får endast användas vid intakt
hud eller korrekt utförd sårbehandling och får
endast användas av flera patienter efter tvätt.
Vid kontakt med kemiska ämnen (t.ex. bensol,
metanol, salicylsyra i hög koncentration) kan
produkternas kompressionseffekt påverkas
negativt. Använd inte salvor eller oljor vid an-
vändning av kompressionsstrumpor. Vid anvä-
ndning av kompressionsstrumpor med häft-
band av silikon kan det uppstå hudirritation
hos människor med känslig hud (på grund av
svett i kombination med mekanisk påkänning).
Detta kan man förhindra genom att flytta nå-
got på häftbandet flera gånger om dagen. Om
det uppstår smärta eller tilltagande hudirrita-
tion ska man ta av sig kompressionsstrumpan
omgående och rådgöra med sin läkare eller
vårdpersonal.
Användningstid
Såvida läkaren inte har ordinerat något annat
kan man använda kompressionsstrumporna på
både dagen och natten för bästa möjliga resul-
tat. Byt kompressionsstrumporna så ofta som
möjligt. Under normala förhållanden minst
vart tredje dygn. Kompressionsstrumporna får
inte tvättas mer än 10 gånger.
Skötselanvisningar
Rengöringen ska genomföras enligt kraven i de
tillämpliga medicintekniska produktdirektiven
och de gällande nationella kraven på rengöring
av medicintekniska produkter. Följande in-
struktioner måste följas:
• Tvätt i upp till 95 °C
• Får ej blekas
• Torkas i max. 80 °C
• Får ej strykas
• Får ej kemtvättas
SVENSKA
Avsedd användning
mediven® thrombexin® 18 och mediven®
thrombexin® 21:
Rundstickad klinisk kompressionsstrumpa för
kompression av de nedre extremiteterna, hu-
vudsakligen för att förebygga sjukdomar i ven-
systemet.
mediven® struva® 23 och mediven® struva® 35:
Rundstickad klinisk kompressionsstrumpa för
kompression av de nedre extremiteterna, hu-
vudsakligen för att förebygga och behandla
sjukdomar i vensystemet och allmänna sjuk-
domstillstånd med svullnader.
Egenskaper
Med hjälp av ett graderat tryck (nedifrån och
upp) utövar produkterna tryck (kompression)
på extremiteterna.
Indikationer
mediven® thrombexin® 18:
• Fysikalisk trombosprofylax hos orörliga pa-
tienter - pre-, intra- och postoperativt
• Prevention och behandling av postoperativa
och posttraumatiska ödem
mediven® thrombexin® 21:
• Fysikalisk trombosprofylax hos orörliga /
delvis rörliga patienter - pre-, intra- och
postoperativt
• Fysikalisk trombosprofylax hos orörliga pa-
tienter med förhöjd risk för tromboser (t.ex.
bestående venbesvär, djupa ventromboser i
anamnesen)
• Prevention och behandling av postoperativa
och posttraumatiska ödem och hematom,
samt för att lindra smärtan som orsakas av
dessa tillstånd
mediven® struva® 23:
• Fysikalisk trombosprofylax hos delvis rörliga
patienter - pre-, intra- och postoperativt
• Prevention och behandling av postoperativa
och posttraumatiska ödem och hematom,
samt för att lindra smärtan som orsakas av
dessa tillstånd (t.ex. vid ortopedisk-kirurgis-
ka eller venkirurgiska ingrepp)
• Behandling av venösa ulcerationer hos
orörliga / delvis rörliga patienter
mediven® struva® 35:
• Fysikalisk trombosprofylax hos rörliga pa-
tienter - pre-, intra- och postoperativt
• Prevention och behandling av postoperativa
och posttraumatiska ödem och hematom,
samt för att lindra smärtan som orsakas av
dessa tillstånd (t.ex. vid ortopedisk-kirurgiska
eller venkirurgiska ingrepp)
• Behandling av venösa ulcerationer hos delvis
rörliga / rörliga patienter
• Kompressionsbehandling av en akut djupt lig-
gande ventrombos
Kontraindikationer
Framskriden perifer arteriell ocklusionssjuk-
dom (vid någon av de nedanstående parame-
trarna: ABPI < 0,5, artärtryck i fotleden < 60
mmHg, tåtryck < 30 mmHg eller TcPO2 < 20
mmHg fotrygg), Dekompenserad hjärtinsuffi-
ciens (NYHA III + IV), Septisk flebit, Phlegmasia
coerulea dolens, Massiva benödem
Särskild uppmärksamhet vid
Uttalat vätskande dermatoser, Intolerans mot
kompressionsmaterial, Allvarliga parestesier i
extremiteten, Framskriden perifer neuropati
(t.ex. vid diabetes mellitus), Primär kronisk po-
lyartrit
Risker och biverkningar
I synnerhet vid felaktig hantering kan pro-
dukterna orsaka hudnekroser och tryckskador
på perifera nerver. Vid känslig hud kan man
drabbas av klåda, fjällning och tecken på in-
flammation under kompressionsstrumpan.
Därför är det en god idé att vara noggrann med
adekvat hudvård under kompressionsbehand-
lingen. Följ därför användaranvisningarna och
kontrollera huden varje dag samt att blodcir-
kulationen fungerar. Om något av de ne-
thrombexin_struva.indd 20
08.06.21 11:58