background image

 

16 

 

AХРuЧШЬ КХТЦОЧЭШЬ, МШЦШ ХКЬ гКЧКСШrТКЬ, ЩuОНОЧ ЦКЧМСКr ХКЬ ЩТОгКЬ НО ЩХпЬЭТМШ НОХ ОбЩrТЦТНШr, ЩШr

 

ОЬШ СКв quО ХКЯКrХКЬ МШЧ uЧК ЩОquОюК МКЧЭТНКН НО НОЭОrРОЧЭО ЧШ КЛrКЬТЯШ ТЧЦОНТКЭКЦОЧЭО НОЬЩuцЬ 

del uso, luego enjuagar y secarlo bien. 

 

AЧЭОЬ НО ОЧМСuПКr ОХ КЩКrКЭШ МШЦЩrШЛКr quО ХК ЬuЩОrПТМТО ОбЭОrТШr в ХШЬ МШЧЭКМЭШЬ ОХцМЭrТМШЬ ОЬЭцЧ МШЦЩХОЭКЦОЧЭО ЬОМШЬ.

 

 

CARACTERŪSTICAS TкCNICAS

  

 

A

ХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК

 

Potencia 

Peso neto / bruto 

Dimensiones de la caja (L   A   A) 

Fabbricante:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 
Hecho en China 

220-240 V, 50 Hz

 

600 W 

2,56  kg / 2,85 kg

 

312 mm x 290 mm x 185 mm

 

 

LA G R NTŪA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUC

HO, Y OTROS). 

 

SО ЩuОНО ОЧМШЧЭrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КЩКrКЭШ ОЧ

 

ОХ ЧúЦОrШ НО ЬОrТО uЛТМКНШ ОЧ ХК ОЭТquОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩrШНuМЭШ в/Ш ОЧ ОХ МuОrЩШ НОХ ЩrШНuМЭШ. EХ ЧúЦОrШ 

de serie contiene 13 

ЬТРЧШЬ, ХШЬ ЬТРЧШЬ 4 в 5 НОЬТРЧКЧ ОХ ЦОЬ, ХШЬ ЬТРЧШЬ 6 в 7 НОЬТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩrШНuММТяЧ НОХ КЩКrКЭШ. 

 

 
El fa

ЛrТМКЧЭО ЩuОНО ЬТЧ ЩrОЯТШ КЯТЬШ МКЦЛТКr ХК ХТЬЭК НО ОquТЩШ, ОХ КЬЩОМЭШ, ОХ ЩКъЬ НО ПКЛrТМКМТяЧ, ОХ ЩХКгШ НО РКrКЧЭъК в ХКЬ МКrКМЭОrъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЦШНОХШ. CШЦЩrШЛКr ОЧ ОХ ЦШЦОЧЭШ НО ХК rОМОЩМТяЧ НОХ 

producto. 
 
 

FRA NІTICE D’UTILISATIІN

 

 

RECOMMANDATION

S DE SкCURITк

 

LТrО КЭЭОЧЭТЯОЦОЧЭ МОЭЭО ЧШЭТМО КЯКЧЭ НĶuЭТХТЬОr ХĶКЩЩКrОТХ ОЭ ХК РКrНОr ЩШur НОЬ rОЧЬОТРЧОЦОЧЭЬ uХЭцrТОurЬ. 

 

 

AЯКЧЭ ХК ЩrОЦТчrО ЦТЬО ОЧ ЦКrМСО ЯцrТПТОr ЬТ ХОЬ МКrКМЭцrТЬЭТquОЬ ЭОМСЧТquОЬ НО ХĶКrЭТМХО ТЧНТquцОЬ ЩКr ХО ЦКrquКРО МШrrОЬЩШЧНОЧЭ р ХĶКХТЦОЧЭКЭТШЧ цХОМЭТquО НО ЯШЭrО ЬОМЭОur ХШМКХ. 

 

 

NĶuЭТХТЬОr quĶр НОЬ ПТЧЬ НШЦОЬЭТquОЬ. LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОЬЭ ЩКЬ ЩrцЯu р ХĶuЬКРО ТЧНuЬЭrТОХ. 

 

 

NО ЩКЬ uЭТХТЬОr ХĶКЩЩКrОТХ КЯОМ uЧ МШrНШЧ НĶКХТЦОЧЭКЭТШЧ КЛьЦц Шu ХĶКЩЩКrОТХ КЯОМ НĶКuЭrОЬ ОЧНШЦЦКРОЦОЧЭЬ.

 

 

VОuТХХОr р МО quО ХО МШrНШЧ НĶКХТЦОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШuМСО ЩКЬ НОЬ ЛШrНЬ ЭrКЧМСКЧЭЬ ОЭ НОЬ ЬurПКМОЬ МСКuНОЬ. 

 

 

NО ЩКЬ ЭТrОr Ьur ХО МШrНШЧ НĶКХТЦОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ХО rОЭШrНrО ЧТ ОЧrШuХОr КuЭШur Нu МШrЩЬ НО Х'КЩЩКrОТХ.

 

 

NО ЩКr ЭТrОr Ьur ХО МШrНШЧ НĶКХТЦОЧЭКЭТШЧ ЩШur НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ Нu ЬОМЭОur, ЧО ЭТrОr quО Ьur ХК ПТМСО. 

 

 

NО ЩКЬ МСОrМСОr р rцЩКrОr ХĶКЩЩКrОТХ ЬШТ

-

ЦшЦО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО Шu НО ЦКuЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЦОЧЭ ЯОuТХХОг ЯШuЬ КНrОЬЬОr Кu МОЧЭrО ЬОrЯТМО НО ЩrШбТЦТЭц. 

 

 

LĶuЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТrОЬ ЧШЧ rОМШЦЦКЧНцЬ ЩОuЭ ЬĶКЯцrОr НКЧРцrОuб Шu ОЧНШЦЦКРОr ХĶКЩЩКrОТХ. 

 

 

TШuУШurЬ НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ Нu ЬОМЭОur КЯКЧЭ ЬШЧ ЧОЭЭШвКРО Шu ЬĶТХ ЧĶОЬЭ ЩКЬ uЭТХТЬц.

 

ATTENTION  : 

NН ШЙЫ ЭЬСФСЫНr Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ. 

 

 

PШur цЯТЭОr ХĶцХОМЭrШМuЭТШЧ ОЭ ХĶТЧПХКЦЦКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ ЩХШЧРОr ХĶКЩЩКrОТХ НКЧЬ ХĶОКu Шu НĶКuЭrОЬ ХТquТНОЬ. SТ МĶОЬЭ КrrТЯц, ХО НцЛrКЧМСОr Нu ЬОМЭОur ТЦЦцНТКЭОЦОЧЭ ОЭ ЬĶКНrОЬЬОг Кu МОЧЭrО НО ЬОrЯТМО ЩШur 

МШЧЭrôХО. 

 

 

LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОЬЭ ЩКЬ ЩrцЯu ЩШur шЭrО uЭТХТЬц ЩКr НОЬ ЩОrЬШЧЧОЬ

 

(в МШЦЩrТЬ ХОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ ХОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТquОЬ Шu ЦОЧЭКХОЬ ЬШЧЭ rцНuТЭОЬ, Шu НОЬ ЩОrЬШЧЧОЬ НцЧuцОЬ НĶОбЩцrТОЧМО НО ЦКЧТ

pulation de 

МОЭ КЩЩКrОТХ. DКЧЬ НО ЭОХЬ МКЬ, ХĶuЬКРОr НШТЭ ЛцЧцПТМТОr НĶТЧЬЭruМЭТШЧЬ ЩrцКХКЛХОЬ ЩКr ХĶТЧЭОrЦцНТКТrО НĶuЧО ЩОrЬШЧЧО rОЬЩШЧЬКЛХО НО ЬК ЬцМurТЭц.

 

 

NО УКЦКТЬ ОЬЬКвОr НО rОЭТrОr НОЬ ЩrШНuТЭЬ Шu НОЬ ХцРuЦОЬ Нu МШЧЭОЧОur ЬТ ХОЬ ХКЦОЬ ЭШurЧОЧЭ ОЧМШrО. AЭЭОЧНrО ХĶКrrшЭ ЭШЭКХ НО

s lames.  

 

NО ЩКЬ ЬurМСКrРОr ХО ЦШЭОur НО ХĶКЩЩКrОТХ. NО ЩКЬ ОЬЬКвОr НО ЭrКТЭОr uЧ quКЧЭТЭц цХцЯцО НОЬ Щ

roduits. 

 

SШвОг ЩruНОЧЭ ОЧ МШЦЛТЧКЧЭ НОЬ ЩКrЭТОЬ ЦцЭКХХТquОЬ –

 

ОХХОЬ ЬШЧЭ ЭrчЬ КТРuщЬ. 

 

 

AЯКЧЭ НО ЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ, ЯОuТХХОr quО ХО МШuЯОrМХО ОЬЭ ЛТОЧ ПТбц. VШЭrО КЩЩКrОТХ ОЬЭ цquТЩц НĶuЧ ЬвЬЭчЦО НО ЬцМurТЭц quТ

 

НцЛrКЧМСО ХĶКЩЩКrОТХ ЬТ ХО МШuЯОrМХО ОЬЭ ЦКХ цЭКЛХТ.

 

Summary of Contents for MT-2044

Page 1: ...4 RUS 3 GBR User manual 5 UKR 7 KAZ 9 BLR 10 DEU Bedienungsanleitung 12 ITA Manuale d uso 13 ESP Manual de instrucciones 15 FRA N u 16 PRT M u ru 17 EST Kasutusjuhend 19 LTU Naudojimo instrukcija 20 L...

Page 2: ...A Lot de livraison 1 Poussoir 2 Couvercle de protection 3 Filtre 4 S r ur 5 Fixateur 6 R r r u 7 Corps 8 Commutateur des vitesses PRT Conjunto complete 1 Empurrador 2 I u r r r 3 Filtro 4 Separador 5...

Page 3: ...3 RUS 1 1 30 0...

Page 4: ...4 1 2 1 2 1 1 1 15...

Page 5: ...nter for inspection This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been...

Page 6: ...vegetables and fruits into the juicer and slightly push them down with pushing bar DON T PUSH PRODUCTS ITH OUR FINGERS OR AN OTHER FOREIGN MATTER Load the products only when motor works S 1 r 2 U 1 r...

Page 7: ...roducer Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China 220 240 V 50 Hz 600 W 2 56 kg 2 85 kg 312 mm x 290 mm x 185 mm WARRANTY DOES NOT...

Page 8: ...8 1 1 30 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 2 56 2 85 312 290 185 13 4 5 6 7...

Page 9: ...9 KA 1 1...

Page 10: ...10 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 40 50 600 56 5 01 0 1 5 10 4 5 6 7 BLR...

Page 11: ...11 1 1 30 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 2 56 2 85 312 290 185 13 4 5 6 7...

Page 12: ...us dem Stromnetz aus und S ru S S r ru r Pr u D G r r A u ur u r P r ru r u K r Er ru r A u G r I F r B u r r u r P r V r r u r S r r V r u S L r F u B r r u u S r r S u S r r S A r G r V r u S r M L...

Page 13: ...ima di collegare l apparecchio alla fonte di alimentazione controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica Da usare...

Page 14: ...nduti in negozi specializzati Utilizzando i detergenti seguire le indicazioni del produttore Non immergere mai il bollitore nell acqua o negli altri liquidi Lavare tutte le parti rimovibili con acqua...

Page 15: ...iezas de metal son muy afiladas A r r qu E qu u ur qu u colocada Nunca empuje los alimentos con los dedos Si los trozos de fruta se han quedado atascados en el tubo de llenado del exprimidor utilice e...

Page 16: ...r u E r de serie contiene 13 4 5 6 7 r u r El fa r u r r qu r r r r C r r r producto FRA N TICE D UTILISATI N RECOMMANDATIONS DE S CURIT L r u r r r r ur r u r ur A r r r r r r r qu qu r qu r rqu rr q...

Page 17: ...ues du centrifugeuse presse fruits ainsi il est indispensable de les laver aus r u r u qu u r u r u r r r A r r ur r qu u r r ur r qu u secs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A r qu Puissance Poids net brut...

Page 18: ...lado Nu urr r u S ru r r r r u urr r S r u r u o da rede em seguida de r ru r r 1 1 E r qu u ur r u r qu E u r qu r r rr u r motor ter arrefecido cerca de 30 min M r r u u lo D u r r r r r Todas as pa...

Page 19: ...u r r r r r r V r qu r r r EST KASUTUSJUHEND HUTUSN UDED Lugege enne u u u u u u u u u K r r u u u r r u u T r u ele S u u u u u u r u r r r u u u r u u uu u u J rgujuhe ei puutuks kokku teravate serv...

Page 20: ...tertoide V u Neto bruto kaal P P L K Tootja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistatud Hiinas 220 240 V 50 Hz 600 W 2 56 kg 2 85 kg 31...

Page 21: ...u r u u r r r u u M r r r 1 1 r r r u u u r J r r r u u r u r u r u 30 Pr r r u r u r u r r ur K r r r r u r u r V u r r ur u RIE NAUD DAMI IRM KART I u r r u u u Nu r r u u u VAL MAS IR RIE I RA Pr u...

Page 22: ...r u S r r u r r N u u r u r r u u A r r r u r r N r r J r r u u r r u r r N r u ru u r r r r V r r r r r u J siet U MAN BU N r r r r r L r u r r u u r r ru J r r r u r r r u r r u I r r u r u ur r r u...

Page 23: ...inbow North Street Ningbo China R 220 240 V 50 Hz 600 W 2 56 kg 2 85 kg 312 mm x 290 mm x 185 mm GARANTIJA NAV ATTIECIN MA U T DIEM MATERI LIEM K KERAMISKIE UN NE IEDEG IE RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI F...

Page 24: ...STUS JA HUOLTO Ennen puhdistusta irrota laite ehdottomasti verkkovirrasta Pu K r u u r u u Ku u u u u r r u u hin nesteisiin P rr u P u r uu n osia astianpesukoneessa J u r u r r u u uu u E u r u u u...

Page 25: ...25 ISR 1 1 00...

Page 26: ...26 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 2 65 2 85 312 x 290 x 185 rubber seal 10 4 5 6 7...

Reviews: