Marta MT-2044, User Manual

Page: 12 / 26

12
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN

LОЬОЧ SТО НТО ЯШrХТОРОЧНО BОНТОЧuЧРЬКЧХОТЭuЧР ЯШr НОr AЧаОЧНuЧР НОЬ GОrтЭЬ КuПЦОrФЬКЦ НurМС uЧН ЛОаК
hren Sie die zur weiteren Referenz auf.

VШr НОr ОrЬЭОЧ AЧЬМСКХЭuЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОr, НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКrКФЭОrТЬЭТФОЧ НОЬ GОrтЭЬ, НТО КuП НОr MКrФТОruЧР ЬЭОСОЧ, НО
r Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.

DКЬ GОrтЭ ЬШХХ Чur Пür HКuЬСКХЭЬгаОМФОЧ ЛОЧuЭгЭ аОrНОЧ. DКЬ GОrтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ Пür BОЭrТОЛЬКЧаОЧНuЧР ЛОЬЭТЦЦЭ.

VОrаОЧНОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЦТЭ ЛОЬМСтНТРЭОr NОЭгЬМСЧur ШНОr КЧНОrОЧ SЭöruЧРОЧ ЧТМСЭ.
 AМСЭОЧ SТО НКrКuП, НКЬЬ НТО NОЭгЬМСЧur ФОТЧО ЬЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ uЧН СОТßО OЛОrПХтМСОЧ ЛОrüСrЭ.

Ziehen Sie, v
ОrНrОСОЧ SТО uЧН КuПЬЩuХОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧur КuП НКЬ GОСтuЬО НОЬ GОrтЭЬ ЧТМСЭ.

BОТЦ AuЬЬМСКХЭОЧ НОЬ GОrтЭЬ КuЬ НОЦ SЭrШЦЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧur ЧТМСЭ, СКХЭОЧ SТО Чur НОЧ SЭОМФОr.
 VОrЬuМСОЧ SТО ЧТМСЭ, НКЬ GОrтЭ ЬОХЛЬЭтЧНТР гu rОЩКrТОrОЧ. BОТ SЭöruЧР
en wenden Sie sich an das naheliegende Service-Zentrum an.
 DТО BОЧuЭгuЧР НОЬ ЧТМСЭ ОЦЩПШСХОЧОЧ ГuЛОСörЬ ФКЧЧ РОПтСrХТМС аОrНОЧ uЧН гur BОЬМСтНТРuЧР НОЬ GОrтЭЬ ПüСrОЧ.

SМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ТЦЦОr КuЬ НОЦ SЭrШЦЧОЭг КuЬ ЯШr НОr RОТЧТРuЧР ШНОr аОЧЧ ЬТО ОЬ ЧТМ
ht benutzen.

VORSICHT: VОrаОЧНОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧ НОr NтСО ЯШЧ BКНОаКЧЧОЧ, АКЬМСЛОМФОЧ uЧН КЧНОrОЧ BОСтХЭОrЧ ЦТЭ АКЬЬОr.

UЦ SЭrШЦЬМСХКР uЧН EЧЭПХКЦЦuЧР гu ЯОrЦОТНОЧ ЭКuМСОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüЬЬТРФОТЭОЧ ОТЧ. FКХХЬ НТ
es passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und
SЭöruЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ SОrЯТМО
-
ГОЧЭruЦ Пür НТО PrüПuЧР КЧ.

DКЬ GОrтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ Пür НТО AЧаОЧНuЧР НurМС ЩСвЬТЬМС uЧН ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОrЭО PОrЬШЧОЧ (НКruЧЭОr КuМС KТЧНОr) ЛОЬЭТЦЦЭ, НТО ФОТЧО ErПКСruЧР ТЧ НОr AЧаОЧНuЧР НТОЬОЬ GОrтЭЬ СКЛОЧ. IЧ ЬШХМСОЧ FтХХОЧ
ЬШХХ НОr BОЧuЭгОr ЯШrХтuПТР ЯШЧ ОТЧОr PОrЬШЧ, НТО VОrКЧЭаШrЭuЧР Пür ЬОТЧО SТМСОrСОТЭ ЭrтРЭ, КЧРОаТОЬОЧ.

VОrЬuМСОЧ SТО ФОТЧОЬПКХХЬ LОЛОЧЬЦТЭЭОХ ШНОr FХüЬЬТРФОТЭОЧ КuЬ НОЦ BОСтХЭОr СОrКuЬгuЧОСЦОЧ, ЛТЬ НКЬ SМСЧОТНаОrФ ЬТМС ЧШМС ЛОаОРЭ. АКrЭОЧ SТО uЧЛОНТЧРЭ ЛТЬ НКЬ SМСЧОТНаОrФ ЬТМС ЯШХХЬЭтЧНТР ЬЭШЩЩЭ.
 оЛОrХКНОЧ SТО ЧТМСЭ НОЧ AЧЭrТОЛ НОЬ GОrтЭЬ. VОrЬuМСОЧ SТО ЧТМСЭ РrШßО MОЧРОЧ ЯШЧ LОЛОЧЬЦТЭЭОХЧ гu ЯОrКrЛОТЭОЧ.

Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung von metallischen Teilen
–
sie sind sehr scharf.

VШr НОЦ AЧЬМСКХЭОЧ НОЬ GОrтЭЬ ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОr, НКЬЬ НОr DОМФОХ rТЬТФШПrОТ ПТбТОrЭ ТЬЭ. IСr GОrтЭ ТЬЭ ЦТЭ ОТЧОЦ SТМСОrСОТЭЬЬвЬЭОЦ КuЬРОЬЭКЭЭОЭ, НКЬ НКЬ GОrтЭ ЛОТ ПКХЬМСОr EТЧЬЭОХХuЧР НОЬ DОМФОХЬ
ausschaltet.
 EЬ аТrН ЯОrЛШЭОЧ, LОЛОЧЬЦТЭЭОХ ЦТЭ НОЧ FТЧРОrЧ гu ЬМСТОЛОЧ. FКХХЬ НТО OЛЬЭЬЭüМФО ТЦ EТЧПüХХЬЭuЭгОЧ ЬЭОМФОЧ РОЛХТОЛОЧ ЬТЧН, ЛОЧuЭгОЧ SТО НОЧ SЭШЩПОr. FКХХЬ НКЬ ЧТМСЭ РОСШХПОЧ СКЭ, ЬМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОrтЭ
aus und schalten Sie es aus dem Stromnetz aus, nehmen Sie es auseinander und reinigen Sie die verstopften Teile.

MКбТЦКХ гuХтЬЬТРОr DКuОrЛОЭrТОЛ ЛОЭrтРЭ 1 MТЧuЭО ЦТЭ НОЦ IЧЭОrЯКХХ ЯШЧ ЦТЧНОЬЭОЧ 1 MТЧuЭО.

DТОЬОЬ GОrтЭ ТЬЭ ЦТЭ ОТЧОЦ SМСuЭг РОРОЧ оЛОrСТЭгОЧ КuЬРОЬЭКЭЭОЭ. UЦ FКХХО НОЬ GОrтЭЬüЛОrСТЭгОЧЬ аТrН SЭrШЦгuПüСruЧР гuЦ GОrтЭ КuЭШЦКЭТЬМС uЧЭОrЛrШМСОЧ uЧН аТrН НКЧЧ аТОНОrКuПРОЧШЦЦОЧ, аОЧЧ
НОr AЧЭrТОЛ ЯШХХЬЭтЧНТР КЛФüСХЭ (uЧРОПтСr ТЧ 30 MТЧ.).
 оЛОЧ SТО ГuЬКЦЦОЧЬОЭгОЧ uЧН AuЬОТЧКЧНОrЧКСЦО НОr SКПЭЩrОЬЬО ЯШr НОЦ AЧПКЧР НОr BОНТОЧuЧР.

Jedes mal vor
НОr AuЬОТЧКЧНОrЧКСЦО uЧН RОТЧТРuЧР ЬМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОrтЭ КuЬ НОЦ SЭrШЦЧОЭг КuЬ. AХХО rШЭТОrОЧНО TОТХО uЧН НОr AЧЭrТОЛ ЦüЬЬОЧ ЯШХХЬЭтЧНТР ЬЭШЩЩОЧ.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
 PКМФОЧ SТО НКЬ GОrтЭ КuЬ uЧН ОЧЭПОrЧОЧ SТО НТО РКЧгО VОrЩКМФuЧР uЧН КХХО AuПФХОЛ
er.

АТЬМСОЧ SТО НТО OЛОrПХтМСО ЦТЭ ОТЧОЦ ПОuМСЭОЧ TuМС.
REINIGUNG UND PFLEGE
 VОrаОЧНОЧ ЬТО ОЭаКЬ ПОuМСЭОЬ TuМС Пür НТО RОТЧТРuЧР НОr АККРО. TКuМСОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОr ОТЧ.

VОrаОЧНОЧ SТО ФОТЧО SМСОuОrЦТЭЭОХ, ШrРКЧТЬМСО LöЬОЦТЭЭОХ uЧН КРРrОЬЬТЯО FХüЬЬТРФОТЭОЧ Пür НТО RОТЧТРuЧР.