Malaguti MADISON 250, Troubleshooting Manual, Page: 42 / 85

41 02/00
MADISON 250
B) Check of earth (tester
9
x 1)
- Tester terminal (+): black cable
terminal (F.29)
- Tester terminal (-): earthed to frame
-
No continuity: black cable is
broken. Repair (see electric
diagram)
- Continuity: continue searching
C) Check of the pick-up cable (tester
9
x 1)
- Tester terminal (+): white cable
terminal (1 – F.30)
- Tester terminal (-): white cable
terminal (2)
- No continuity: white cable is
broken. Repair (see electric
diagram)
- Continuity: replace the odometer
transmission
D) Only the digit odometer does not
work
• Replace the digital instrument
E) Only the analogue odometer
does not work
• Check the connections between
digital and analogue instrument.
• If the cable colours have not been
reversed (F.31), and the terminals are
correctly fitted in their seat, replace
the analogue instrument.
B) Contrôle de la masse (testeur
9
x 1)
- Borne (+) testeur: cosse câble noir
(F. 29)
- Borne (-) testeur: à masse châssis
- Pas de continuité: câble
noir
interrompu. Réparer (voir schéma
électrique).
- Continuité: poursuivre la
recherche.
C) Contrôle du câble capteur (tester
9
x 1)
- Borne (+) testeur: cosse câble
blanc (1 – F. 30)
- Borne (-) testeur: cosse câble
blanc (2)
- Pas de continuité: câble blanc
interrompu. Réparer (voir schéma
électrique).
- Continuité: changer le renvoi du
compteur kilométrique.
D) Seul le compteur kilométrique
numérique ne marche pas
• Changer l’instrument numérique.
E) Seul le compteur kilométrique
analogique ne marche pas
• Contrôler les connexions entre
l’instrument numérique et
l’instrument analogique.
• Si les couleurs des câbles n’ont pas
été interverties (F. 31), et si les
cosses ont été introduites
correctement dans leurs sièges,
procéder en changeant l’instrument
analogique.
B) Control masa (tester
9
x 1)
- Terminal (+) tester: terminal cable
negro (F. 29)
- Terminal (-) tester: en masa chasís
-
No hay continuidad: cable negro
interrumpido. Reparar (ver esque-
ma eléctrico).
-
Hay continuidad: continuar la bú-
squeda.
C) Control cable captador (tester
9
x 1)
- Terminal (+) tester: terminal cable
blanco (1 – F. 30)
- Terminal (-) tester: terminal cable
blanco (2)
- No hay continuidad: cable blanco
interrumpido. Reparar (ver esque-
ma eléctrico).
- Hay continuidad: sustituir la tran-
smisión cuentakilómetros.
D) Sólo el cuentakilómetros digit no
funciona
• Sustituir el instrumento digital.
E) Sólo el cuentakilómetros analó-
gico no funciona
• Controlar las conexiones entre in-
strumento digital e instrumento
analógico.
• Si los colores de los cables no están
invertidos (F. 31), y los terminales
están conectados correctamente,
sustituir el instrumento analógico.