Malaguti MADISON 250, Troubleshooting Manual, Page: 14 / 85

13 02/00
MADISON 250
RESISTANCE BOBINE
RECEPTRICE (STATOR) (F. 8)
• Déconnecter le connecteur à deux
voies du volant.
• Connecter le testeur (
9
x 100) au
connecteur :
- Borne (+) testeur: cosse câble
jau-
ne
- Borne (-) testeur: cosse câble bleu
- Résistance: 168 ÷ 252
9
à 20° C
- Conforme aux indications: chan-
ger le stator
- Conforme aux indications: poursui-
vre la recherche.
RESISTENCIA BOBINA DE RECO-
GIDA (ESTATOR) (F. 8)
• Desconectar el conector de dos vías
del volante.
• Conectar el tester (
9
x 100) al co-
nector:
- Terminal (+) tester: terminal cable
amarillo
- Terminal (-) tester: terminal cable
azul
- Resistencia: 168 ÷ 252
9
a 20° C
- Valores diferentes a los especifi-
cados: sustituir el estator
- Valores como los especificados:
continuar la búsqueda.
RESISTANCE OF THE COLLEC-
TION COIL (STATOR) (F.8)
• Disconnect the two-way connector
of the flywheel.
• Connect the tester (
9
x 100) to the
connector:
- Tester terminal (+):
yellow cable
terminal
- Tester terminal (-): blue cable terminal
- Resistance: 168 ÷ 252
9
at 20°C
- Out of specification: replace the
stator
- According to the specification:
continue searching.
KEY CHANGE-OVER SWITCH
• Disconnect the four-way connector
of the change-over switch
• Connect the tester (
9
x 1) to the
change-over switch connector (F. 9):
- Tester terminal (+): blue/red cable
terminal
- Tester terminal (-): blue cable
terminal
- Key on “OFF”: no continuity
- Key on “ON”: continuity
- Out of specification: replace the
change-over switch
The 250 cc engine can be
switched off by removing a
positive terminal from the electro-
nic box.
- According to the specification:
continue searching
DEMARREUR A CLEF
• Déconnecter le connecteur à quatre
voies du démarreur.
• Brancher le testeur (
9
x 1) au
connecteur du démarreur (F. 9):
- Borne (+) testeur: cosse câble
bleu/rouge
- Borne (-) testeur: cosse câble bleu
- Clef sur “OFF”: pas de
continuité
- Clef sur “ON”: continuité
- Non conforme aux indications:
changer le commutateur.
L’extinction du moteur du 250
cc, se fait en enlevant un
positif à l’unité centrale
électronique.
- Conforme aux indications :
poursuivre la recherche
CONMUTADOR DE LLAVE
• Desconectar el conector de cuatro
vías del conmutador.
• Conectar el tester (
9
x 1) al conector
del conmutador (F. 9):
- Terminal (+) tester: terminal cable
azul/rojo
- Terminal (-) tester: terminal cable
azul
- Llave en “OFF”: no hay conti-
nuidad
- Llave en “ON”: hay continuidad
- Valores diferentes a los especifi-
cados: sustituir el conmutador.
El apagamiento del motor del
250 cc., se realiza quitando un
positivo a la central electrónica.
- Valores como los especificados:
continuar la búsqueda