Malaguti MADISON 250, Troubleshooting Manual, Page: 20 / 85

19 02/00
MADISON 250
SIDE STAND
SWITCH
A) Disconnect the switch
connector.
• Check the continuity by means of
the tester (
9
x 1) :
- Tester terminal (+): black cable ter-
minal (1 - F. 13)
- Tester terminal (-): black cable ter-
minal (2)
• Side stand disconnected:
- No continuity: replace the side
stand switch
- Continuity: continue searching.
B) Check of the earth (tester
9
x 1)
- Tester terminal (+): black cable
terminal (F.14)
- Tester terminal (-): terminal earthed
to frame
- No continuity: earth broken
®
repair
- Continuity: continue searching
INTERRUPTEUR
BEQUILLE LATERALE
A) Déconnecter le connecteur
interrupteur.
• Vérifier la continuité à l’aide du
testeur (
9
x 1) :
- Borne (+) testeur: cosse câble
noir (1 - F. 13)
- Borne (-) testeur: cosse câble
noir (2)
• Béquille latérale repliée:
- Pas de continuité: changer
l’interrupteur de la béquille latérale.
- Continuité: poursuivre la
recherche.
B) Contrôle masse (testeur
9
x 1)
- Borne (+) testeur: cosse câble noir
(F.14)
- Borne (-) testeur: cosse à masse
châssis
- Pas de continuité: masse
interrompue
®
réparer.
- Continuité: poursuivre la
recherche.
INTERRUPTOR
CABALLETE LATERAL
A) Desconectar el conector interrup-
tor.
• Comprobar la continuidad con el
tester (
9
x 1):
- Terminal (+) tester: terminal
cable negro (1 - F. 13)
- Terminal (-) tester: terminal cable
negro (2)
• Caballete lateral desconectado:
- No hay continuidad: sustituir el
interruptor del caballete lateral
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
B) Control masa (tester
9
x 1)
- Terminal (+) tester: terminal cable
negro (F.14)
- Terminal (-) tester: terminal en
masa chasís
- No hay continuidad: masa inter-
rumpida
®
reparar.
- Hay continuidad: continuar la bú-
squeda.
C) Contrôler la continuité du câble
bleu/noir entre la cosse introduite
dans le connecteur de l’interrupteur
de la béquille latérale, la cosse
introduite dans le connecteur de
l’unité centrale électronique et la
cosse introduite dans le connecteur
du 1er relais (sous le tableau de
bord) (F. 15):
- Pas de continuité: câble bleu/noir
interrompu
®
réparer (voir schéma
électrique).
- Continuité: poursuivre la
recherche.
C) Controlar la continuidad del ca-
ble azul/negro entre terminal co-
nectado al conector del interruptor
del caballete lateral, terminal co-
nectado al conector de la central
electrónica y terminal conectado al
conector del 1 relé (debajo del sal-
picadero) (F. 15):
-
No hay continuidad: cable
azul/
negro interrumpido
®
reparar (ver
esquema eléctrico).
-
Hay continuidad: continuar la bú-
squeda.
C) Check of the continuity of the
blue/black cable between the ter-
minal, which is connected to the
connector of the side stand switch,
the terminal which is connected to
the electronic box connector, and
the terminal which is connected to
the 1st relay connector (under the
dashboard) (F.15):
-
No continuity : blue/black
cable is
broken
®
repair (see electric
diagram).
-
Continuity: continue searching.