Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 261 / 372

| 261 |
•
˜¦§¥Žžƒ§Žž“¨Ž’ƒ„ŽšŽ§m„Žžƒ§ŽŸ¦mž¸ƒ
„Ž’Ÿ¦ƒŽ§ƒ§ŽŸžŽŸ“’
) ƒ’§¦m¥Y¦’Ž§Ž„ƒ¦žƒšŽ
§Žm’Ymƒ’Žž§Ž , ƒmŽ„§Ž“„¸ƒŽžƒŸ¦§“”Ž
Ž’„ž¦” - ’ - „„ŽYŸ“’š¦Ÿ / ’š§žŽŸ ) ƒƒ
§Žž¿ƒŸŽY¸ŽŸ ) ƒ¦’ƒ§ŽŸ - ƒ§“žžŽ”ƒž„“žƒƒ , ƒ_
”¦Ÿ’ŸŽž@
6ZUK[]ZV` V\Z[K\MQ ]QKZaRKIULMZUKq]L[KV`\[ZU
Q`'Z]FK\ U[KILK\]ZV] U]
f
pU]V]aZ ]\KVL` ]Q`QI]IUK'FKZIL][Z[K
ZFK\SZULKQU[`'ZUK[]ZV#FKKl`QF]ILMa]U]S
ILK\]ZVFKFKIL[
q`][KFKVZ6(789()
f
(I]w`[Z ]R`QZZK[]I][KZVM\`V`]FK'`Q\
f
mK[K\M'ZQF L`[UZ[KZ`QK]' U]
[KIL][ZUM[]]\`q]VU[`\VZIZf;IZ`f<#\MQqM['
=8>?>%@Ar;&&%)
jKILK\UZ ]L[KSKFK[]VKSZVZR]VK Q Z[ZFSI\`
L[]S][KVZ'ZUK[]ZVKVKFKL[KV`\[ZU
@#@}ƒ¿¦ž’ ) Ž§ŽŸ„žƒŸ -
•
* ’ƒ’„ŽšŽ¦„ƒ§ƒžŽ”Ÿ¦§ŽƒŽ§ŽŸ„žƒŸŽY
¨Žžƒ¸ƒŸ ) ƒŸ¥§¦§šŽ§ƒmŽ’„žŽ , ƒ , „ŽŸ›Žž¦§Ÿ¦
žƒ¨ƒžŽ§šŽ„Žžƒ“ž - žƒ@
pQF]ILMa]U]SFKUK[]M[ZUKIUKLK[]\`VMI ]Q`'Z]
MqK[ I]w`[ZQ Q`U]V]aZ[K
•
u„Ž’ ) ƒŽ§„Ž’”ƒ¦’ŽšŽžŽ ) Ž\xŽ’”ƒ¦’Ž
”¦ž”ŽƒšŽ§ƒmŽ’„žŽ„žŽ¥¦ƒŽ” - Ÿ“žŽ”¦’š -
”ŽŸƒ¸ƒŸ ) ƒƒ§“žšŽŽ§ - Ÿ¦ ) šŽ„ƒ”Ÿ¦§Žƒ
Ž§ŽŸ„žƒŸŽ@
•
* ’„ƒm¦§¦„ƒ§ƒ - žƒƒ”Ÿ¦§ŽƒŽ§ŽŸ„žƒŸŽ§
¿Ž’Žž„“žŽm“¥ƒ§ŽšŽŸ¦žŽ’„j¿Ž’Žž„“žŽl
”Ž“„ž“š¦ŸŽ¨
/ ž¸¦žƒšŽ¦„ŽžŽ”¦
Ÿ“m“ž„mŽ’„Ž„ƒƒŸŽ§“ž’ƒžŽ@
•
¯¦¦„ƒ§ƒ ) ƒ”Ÿ¦§Ž§ŽŸ„žƒŸ - Ÿ¦¦’Ÿ¥§¦
šŽ„Žžƒ“ž„@¯¦„ƒ’¿Ž ) ƒŸ¥§¦§šŽ„Žžƒ“ž„ , ƒ’¦
„ž¿Ž ) ƒšŽ , „ŽŸ›ŽžšŸ - Y + ’„ƒm¦§§¦Ÿž¦§¦ƒY
Ÿ¥§¦§Ž”„ŽšŽ„Žžƒ“ž„@
kZRV`[]VKFKUK[]M[ZUK' [KI\[]I\`VFK
KVK\U[M\`UZ[K
•
«„ƒ§ƒ ) ƒ’¦mƒŸ¥§¦žƒžŽ§¦’¿ƒ„“žŽ
šŽŸ¨„ŽŽ’„ž¦Ÿ“’”¦m¦§šŽ¦„ŽžŽ§
ž„¦§¦ƒ
, ƒŸžŽ¦¦’šƒmŽ„ž¦šŽmƒ’ƒm
Y!mm
2
@¶Ÿ - ¦„ƒ§ƒ ) ƒ¦’„m¥¦žšŽŸ¥§¦Y
šŽž¦§ ) ƒ + ’„“„šŽ¦’Ÿ“m§Ž„Ÿ¥§¦§šŽŽ
ŸŽ”„@
kZRV`[]VK[`VZUKIKLMU Q\]QwK ]LMUV`ZqM\
•
æž -)  ) ƒžŽ¿¦§„¸’„Ž§ŽšŽŽžƒ”ƒžŽ§Ž”Ÿ¦§Žƒ
Ž§ŽŸ„žƒŸŽY¦”Ÿ„Yžƒ’”¦¸§žŽ@¯¦ƒ’„ž“š¦ŸŽ ) ƒ
”¦¥’ƒŸƒ“¸“žm - , ¦ž¦¥Ž§’ƒ ) Ž”¦§„Ž“¥ƒŽŸ„Ž
+ ’¸’„Ž§ŽšŽŽžƒ”ƒžŽ@¯¦Ÿ“Žžƒ ) ƒ¸’„Ž§ŽšŽ
Žžƒ”ƒžŽ@
m`qVZQUZ'MUM[`V`]U[ZwKL[Zq`V Q\Z[\ZI ]Z[
Z\`'`VZ[KZ]'LM[UZQU FKL`VRK[]'KUZV]\K
LMZUKwKQK[ZLK[]\MVKKVK\U[]\K
•
Á¦žmžŽŽž„¦ž¥ - žƒ§“žŽ§ŽŸ„ž“m¿’Ž„ƒŸŽ
Žµ„Žž’ŽjšŽŽµ@“”Ÿƒ§ ) ƒƒ§Ž„Ž’”ƒ¦’ƒƒšŽ
žŽ ) ŽYšŽ”Ÿ - žŸ - žƒŽ§ŽŸ„ž“”„„ƒŸŽlY”Ÿ¦§
Ž§ŽŸ„žƒŸ - ”Ž“„Ž“žƒ¦„“m„@
QZ\KIU\ZaML[] ] ][KLM[Q] ]I\`VZKVK\U[]\
•
¯¦¦„ƒ§ƒ ) ƒ”Ÿ¦§ŽŽ§ŽŸ„žƒŸŽŸžŽ’ŽŸŽ”ƒ„ -
¿Ž’ ) ƒšŽž - ŸƒžŽ§ƒŸ›ƒƒ@
pU]V]aZ[KZZLK]IZ`ZZVUM[ZwKQ ]FK[ \][KV]\_]a]
LMZUK\MQF`\KVZ M\`[]KVK\U[]\K
@#@}ƒ¿¦ž’ ) Žž”“’Ž§“ž
•
˜¦ž„ ) ƒŽŸ›ƒmŽ’„¦§šŽž“„ŽŸ ) ƒŽŽž”“’§
, ƒ¦„ƒ§ƒ ) ƒh§ + ’¸¦’Ÿ ) ƒŽšŽ”ƒ„¦ ) ƒšŽ§¦Ÿž¦q
˜ž“„ŽŸ ) ƒŽŸ“m§Ž„ - ¸Ž ) ŽƒYž“„ŽŸ ) ƒŽ
“Ÿ›ƒ§“ž”¦“Ÿ›Ž§žƒYŸ”Ÿ - šŽ
ž“„ŽŸ ) ƒŽ , ƒ , “ž ) ”ŽŸƒ§
f[MUKdZ ]-S 'LMU[]SZL]KIKVM[
L[M]K\UZUK\`Zd`UM[`V\ U]]FK
L[MUK\ ]KZM\_KVZ[]VM[IZ`' U]]FK
L[MUK\ ]KZqK K] ]FZ\ KIUK\Za`V ]
\`Zd`UM[`V`Q`] M[
u’„ƒ¸“’Ž§Ž
f[Zw`VFKL[KI]`QKZ\`IU]\ U]L]\
KSZV`ZU(ZVZ\KIUK]I\`VKKVK\U[]\K
KIUKFKDEFG#()
QU]'L`VV`\[`V`]
=Z\ I`QUK ]KlL`IL[KV`Qw]UVZawM'MU
L`UK[Q]\Kl]IU LK[]\MVFKZqK\ ]`Q]
Z`F]U]SK[KILK\U]SFKL]K[FK[KZ
Z`a`V`]
s - ’¦ , ƒ§ŽšŽž“„ŽŸ ) ƒŽ’„ƒ¨ƒ¥ž ) ƒƒ
ÊZMSZVMZ[KFKFK\VZQ Z[K(#D)
LKQU[`S]R[Z ]]VK' Q -R[Z FKLKIUK
;E'HI
;
IK[K\M'ZQF L`[UZ[KZ
' Q` ]VM[FKL[MUK\ ]KZQU]S]R[Z ]]
s - ’¦ , ƒ§ŽšŽž“„ŽŸ ) ƒŽ’„ƒ§¦’ŽŸžŽ
s”Ÿ’„ƒž¸Ym”ŸŸ¦¸ƒ§„ž¦
¿¦ž
- h’””¦m”ŸšŽž“„ŽŸ ) ƒŽ
Ÿ - ƒ§“žžŽ”ƒž„“žƒƒ
8Q_ZVZ[KZL`VRK[]VM['KUZV]\Kq]QK
LMZUKwKQK[ZL[MRVK'KFKI
Q UZUK
mK[K\M'ZQF L`[UZ[KZ`QK]' U]
[KIL][ZUM[]]\`q]VU[`\VZIZf;IZ`f<
#\MQqM['=8>?>%@Ar;&&%)
Ê`\[`V\`F]I\`[]VKFKU
]K[K`I\ZU
\`F]Z'ZQUKIUK`QL[M\KIFK VKq`][K
QU]'L`V\ [`]ZI`QUwKQK[ZUK
L`VRK[]qMZ[UKq]QK QU]'L`Vq[Ka []]
'ZUK[]ZVKVM[\Z[K\MQ ]Q\`Z[
LK[]\MV`VI]V]\MaK]KIUKqMZ[UK'Z[K
'MU]SLKQU[`\Z[KZLZ[ZU`VU[KR`]K
`U]V]aZU
Q\M'R]QZ ]K\``QI]IUK'FK
ZIL][Z[KZFK\SZU#FKKl`QF]ILMa]U]S
FKFKIL[
q`][KILK\]ZVFKVZ6(789()