manualshive.com logo in svg

Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

The Makita SG150 is a versatile product that requires a thorough understanding of its features and functionalities. Ensure a seamless user experience by obtaining the Translation Of The Original Instruction Manual. Download this essential manual for free from manualshive.com, a reliable platform providing user manuals for a variety of products.

Share
Download
background image

| 363 |

3

>

>

@ 

>

>

>

'ZX

>

}~!y

SG181

} ™

=Em<;E<œ;›sœE;<œEo›¤s(›o;^r

Œ 3¡}‹

%

C¢

¦[Z`‹V`‹]`

}3 O¡¢

1800

2150

§

‹<<

‹<<

’  l¡

9W

¢

7800

7200

fOT¡TT¢

150

185

“Tw † ¡TT¢

Z”V

Z”V

© 3O  l¡TT¢

7 – 35

9 – 43

%

 3O  l¡TT¢

7 – 45

15 – 60

}¡¢

„ 

W¢

V”]

V”]

}OO –

`”[[`

`”ZX`

€  T —  l

ŒO wiT

[¢

mªZ

o

+E

¡–¢¡E¢

101

101

o

¨E

¡3 Ow¢¡E¢

112

112

ŒO wOCOP™

Z¢

mªW”VT‹

2

Œl3¡WW¢

 1 

T‹

2

V”X

V”X

Œl¡[¢

 1 

T‹

2

V”X

V”X

W¢

“O T O—r

[¢

ŒO wiT 

-

wlO3O  ›œ]`_\Vr

:W('

\

Z¢

˜w O   l w¡ Tw 3lTO¢  OO ›œ]`_\Vr

} O TO CO3COP
w O   l wTOl OTT”
  T O›œ]`_\V”OPT 
l3O l  l3O
TO—r

O   l3 Ol

33 wPCO OCO–     lr
} O   lOCO– PTOOP3l—w
  O  l3r®†
3

-

wllO iO

  lO iTTO T T
T  w O 
  l”CT  3O†
OCO–     l3lTw3O
rfl PCO   wOCO– P
TOOPO”3lTl
3T  –3C—

-

”U 

 

-

wlr

T  T i

OCO–     l3lTw3O
r

9<9=>9,,

@

˜l

/

lwOOCOPr

 

Î

fl3 O 
3–TO3” 3r”
l OCO– TClT”
    O   l
3OO T O”
T3OO3
 OCO—3COr

Summary of Contents for sg150

Page 1: ...MK 3 3 DA 4 5 6 1 6 6 NL 7 6 6 6 1 8 2 6 DE 6 9 6 6 NO 6 6 1 6 EN 5 6 PT 6 ES A 6 RO 6 B 2 ET 6 6 RU C 3 D 3 C FI E F FG H FF H SK I J 0 1 FR K 6 K SL 6 2 1 HR 6 2 1 SQ L 6 L L HU E2 2 J M A 5 0 SR 6...

Page 2: ...ZW S W HU E2 2 J M A 5 0 S cGJ 0 A W V S WVX IT 2 2 K 6 S b WVY S W_ LT 6 S d 5 2 W_Z S WX LV S 5 e2 WX_ S MK 3 3 S f g T U W S W NL 7 6 6 6 1 8 2 6 S 5 2 WV S X NO 6 6 1 6 S 5 Y S PT 6 S b Z S V RO 6...

Page 3: ...j 1 2 3 BG kl LV m n CS o p q 20 r MK k g DA 7 6 NL o 5 DE o 6 8 NO 7 6 6 EN o 5 9 PT s t u ES s 2u RO b v 6 ET 7 RU k l w FI 7 SK x p q 20 FR b 6 t 6 SL HR o SQ b HU SR o IT b SV 7F 6F 6 LT m 6 UA kO...

Page 4: ...j j 5 4 8 6 7...

Page 5: ...T 10 r r 3 T 12 r r_ l 3 T T U 12 13 ZrW 13 Zr C l 14 ZrZ T i 14 Zr T i 3 14 ZrV 3 3 3 14 15 15 VrW 3r Tl T l 15 Vr l 16 VrZ 3 C l 3 16 Vr T U U 16 VrV i 3 C U 17 18 18 18 18 l 7 W_9 3 r7r 9 7 Z _ m...

Page 6: ...3 r 2 9 9 9 9 C l 3 r 3 3 3 C l 3 T 3 l l lr 3 C l 3 3 l T l T T T T r a W X b Y Z c Z 1 U T C l 3 T U r f T U T i r Z 3 T U T T 1 3 T i 3 3 T U T W r 3 C 3 3 l 3 T 3 r W Z X l 3 l T 3 3 C T l r 3 T...

Page 7: ...7 9 a W b Z W Y Y Z Y c Z d W Y Y Z Z Z Y Y e Z Y W Y W f Z Z Y W a Y W Y W W Y Z W Y b Z c W Y Y _ Y d W Z e Z W W Z f X Y g Z W Y a W W b W Y W...

Page 8: ...8 BG c Z W _ W Y W Y 0 d W W Y Z e W Z W Y Y Y Z 1 f W 2 g W Y Y Z W Y a Z X Z X hZ X X Z X Y W Y Z W W 3 Z W 4 W Z 5 Y Y Z Y _ 1 f 3 6 789 f 5...

Page 9: ...9 f 8 A 4 9 W Y Z jZ l Z W W Y Z W Y W X Y mm2 Y Z W W X X W W Z W Z j Y l 4 W Y W q W Y Y B 0 C DE FG D E HI Z Y 8 A 6 789...

Page 10: ...10 BG Z Z X Y W Y Y Z Y Z C Z W Y 4 W Y Z 4 W X Y Z W W W X Wh Y Z Z X W J 4 X W W W Z X X Y j l Z X X W W Z Y W W Z Y Z...

Page 11: ...11 W Y Z Z W H Y Z Z Y suvwxuY Z Y Y Z W Z X W 5 B J 5 0 Y Z Z X 5 W Z Z Y 5 Z Y W 4 0 W Y Z y mm 0 Y Z Y Z W W Z Z Y 5...

Page 12: ...J z Z _ _ Z Z 6 789 suvwxu 4 6 789 Z Y suvwxu Z suvwxu 5 X suvwxu suvwxu 1 Z 3 3 3 3 3 3 l 3 l r C l T i lT T T T 3 3 3 3 3 3 r 3 3 r C T 3 C l 3 3 3 r T T 3 l 3 3 r l 3 3 3 3 C r 3 l 3 T 3 T XV E S...

Page 13: ...i W V V ZX T m Z o E l E 101 101 o E T E 112 112 T C Z m W V 2 WW 1 2 V X V X 1 2 V X V X W 3 T r T i T 3 _ Vr Z C T 3 3 _ Vr 3 l T C T l _ V T T T 3 T T r 3 l C C r T C l 3 l T r T 3 3 l T l 3 l T 3...

Page 14: ...3 3 T l l r f T l T l r l 3 T l l U T 3 C T r f T l l 3 r 3 T l i U r 9 s Y X q 3 T U 3 cWV cWXW W q W Z a WW V a 3 3 3 C U C _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W 9Z9 W W 9Z9Z...

Page 15: ...T 3 T l r 3 T T l 3 3 Em E 3 r 3 T i T l T l r 3 l T l C WX r 3 T T l r f T l 3 T l r 3 C T 3 3 T T l r 3 3 l 3 3 l l T l r 5 Y Y T U 3 3 T l T T l T l 3 lT T r T T l l T r f T U T 3 T T l r q 2 3 l T...

Page 16: ...9T Z r W 4 5 i W 3 3 l WZr 4 5 3 3 l U Z r 4 5 i W r 3 U C 3 C l r 6 3 3 C l T Z 3 3 l W r 9 3 3 C l T Z 3 C 3 Em Er 6 3 C l T Z T l T lT T U r 7 f T U C r 7 3 W S T l l r 7 T U 3 l V S l Z r 7 T T l...

Page 17: ...3 l T r 3 l T l C WX r T 3 3 r r 3 T i 3 3 r 3 l 3 T T U 3 T U U l 3 r 3 3 T l l T U U l 3 r 3 C U T 3 3 3 3 9 r Vr T U U r 9 T l l lT T l T U r 3 l T l 3 r 3 l T l C WX r X 3 l 3 T T U 3 T U U l 3 r...

Page 18: ...E T r l 3 T Em E 3 Em Er 8 3 l T l l 3 lr T T T f f T l 3 T 3 T r l T T l 3 9 T r T T f f T 3l 3 l T r f T l T l 3 3 l r l T T l 3 9T T r 3 l 3 3 3 9 T l T 3 r 3l T l r S T i r i l 3 i r T l 3 l T T...

Page 19: ...eristika 27 ZrW 0 27 Zr 0 28 ZrZ a 28 Zr G 0 G 28 ZrV p 28 m 29 5 Provoz a obsluha 29 VrW 0 r q q p 20 2 29 Vr 1 G 2 30 VrZ 0 0 30 Vr J 5 J2G 5 J2 0 30 VrV p 5 J2 0 31 31 31 s m m 32 9 Likvidace 32 x...

Page 20: ...m m Y Y m Y VKPU PO QONZFc d IPNc Z MF UT _UM d IPK IK beK L Z _ QKRM LO Y SaQcU U c m m m m fMP F R FKUK MaLUYVMSZQc beKUK aU ZU U PMQU MV QZF LNcIU MdK 1 O tomto n vodu k obsluze 0 1 2 1 J 5 1 2 p J...

Page 21: ...aMSW L Z MSQc MR S M _ ZQQW LN VRY QKRM M _ ZQY IV _ LMFVK F _ Z LM e Uc KVKPU PW_M QONZFc IQ e dK a PM X Zab c m m _ Y m m Y fMP F LNKQO cUK KVKPU Ph LNcIU Md I L IUK QZ SYLcQZg QKRM LMP F LNcIU Md...

Page 22: ...beK SWIU P LMeO QKRM X Za KVKPU Ph L M FK fM PMaKQc LVYQMSW_M SKFKQc beK SWIU P KlLVMa nOIZ_ FM SMFMSMFQc_M LMU Rc aLbIMRc PMF QZ ZdKUP QKRM beK aLbIMR U X Za KVKPU Ph L M FK m o IP Y RY M_VY UYUM ZUK...

Page 23: ...M _KV M M _ ZQQh R hVK QKRM M _ ZQM MRV gKdK Z LMP F dK UM Q UQW aOIUT M Ochrana sluchu 9YL PO _MFQM KQO _VZF QZ ZP IU PW_M UVZP UM_MUM KVKPU PW_M QONZFc LNKP Zg dK LN L O DE FG fMP F dIUK SYIUZSKQ FV...

Page 24: ..._VKd QKe dK LMSMVKQM IK beK aVM U Z MFVKUTU m m q m m Z ZQUMSW PMUM gK dIM gKQY P MFIU ZsMSOQc ZUK OV _ ZQM PMUM gK GMgQc IcVY LbIMRc c QZ UYUM PMUM gK dK M_M aVM U m m m m mY m m mL OSQh MQUOeQc QONZ...

Page 25: ...aZR OQ U m m m m m Y m m m m m cPY S_MFQh L KSKQU SQc MLZUNKQc beK cU MRIV _Z aLTUQh Oa Z KZPgQc IcVY LMF PMQU MVM m m fNKUceKQc F Z ZQUMSW_M PMUM gK L M NKaOQc aZ I _Z aSY dK dK_M MLMUNKRKQc Z QO _Y...

Page 26: ...YUMSZQW ILMVKgQMIUc 6 789 m Y suvwxu suvwxu v w QOVQc FcVY VaK PM L U Z UM aMSZQh _ ILK ZV aMSZQh _ L MFKd b fN LM e Uc QKM w QOVQc _ FcVb QKVaK SYVM g U LM PMaKQc IU MdK Z aSh KQc a PZ X Zab suvwxu m...

Page 27: ...ZX J p p 0p 2 m Z L E q E 101 101 L E q q E 112 112 1 Z m W V 2 s WW 1 2 V X V X s 2 1 2 V X V X W 1 2 J 0 J r J G 2 G G _ Vr Z a J G 1 J J p J p J G _ Vr G 1 J 0 1 2 1G G G 2 _ V 1q G 0 q q 0 2 1 r 1...

Page 28: ...2 J p0 r J p 20 2 0 G rovn 2r 20 q p 20 2 5 p 2 J G 02 6 r G J p 20 2 r J p 20 2 G 1 0 r s m Y q 2 p 0 5 J2 G cWV cWXW m m m m q W Z WW V 7q 1 1 0 0 5 _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW...

Page 29: ...20 2 2 Z r 2 p 2 G q p 20 2 r p 1 2 r 0 q p 20 2 1 J Gr 2 0 0 2 0 J q p 20 2 r 5 Provoz a obsluha s m m 0 5 J2 0 1 q p 20 2 G 1G G p p G 1G 2 J 1 r G 1G G 20 1 2 1 J J p 20 2 r 5 J2 2 J q p 20 2 r s m...

Page 30: ...Er 6 0 Z 2 J 0 J 5 J2G 2 G q 2 p J Gr m 7 5 J2 G 2 1 r 7 p W S J p 20 2 q Gr 7 p V 2 5 J2 p 0 p 0p S 2 2 0 o Z r 7 J p 20 2 2 2 S 2 0 o Z 2 r 7 2 p _ J 0 2 5 J2 0 J 0 Gr 1 7 J 5 J2Gr POZOR 0 J p 20 2...

Page 31: ...q 0p r 1 2 2 2 J 5 G p Em E r J 2 1G G 2 6 0 0 G Em E 6 0 Em Er 0 q p 20 2 q 2 q q 0 5 J2 G r 7 2 2 2 0 q q p 1 r G G q p 20 2 2 Z r 1 2 p 2 p q 2 q 02 J 5 J2G q 1G 2 1 2 p J 5 J2G 5 J2 J 0 r 7 G G p...

Page 32: ...r J J 6 G f 0 2 2 G 2 21Gr J p 20 2 0 0 q 2 q q r N prava 0 q 0 G J p 20 2 p 21 r 2 0 2 J q 2 2 J J p 20 1 2 0 r 2Gr 1 2 G S 0 p r 7G 1 r q 2 J M 0 J 2 r 2 2 J p 20 2 Gr J p 20 2 0 G rovn 2r 20 5 p 2...

Page 33: ...af st vudsugningen 44 5 4 Start af diamantfr seren og fr sning 44 5 5 Afslutning af fr sningen 45 6 Reng ring 45 7 Vedligeholdelse 45 8 H ndtering af diamant t rsk reskiver 46 9 Bortskaffelse 46 Kolo...

Page 34: ...t jet bruges Hvis du distraheres kan du miste kontrollen over apparatet 1 Om denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning indeholder alle vigtige oplysninger for sikker omgang med diamantfr s...

Page 35: ...fh ngig af elektrov rkt jets art og det form l det anvendes til c Undg at elektrov rkt jet g r i gang af sig selv Kontroller at elektrov rkt jet er slukket f r det sluttes til str mforsyningen eller b...

Page 36: ...byggeledelse f r fr sning i b rende v gge S rg ogs for at sikre arbejdsomr det bag gennembrydninger Usikrede arbejdsomr der kan bringe dig og andre personer i fare V r opm rksom p synlige og skjulte s...

Page 37: ...ger i netsp ndingen elektrostatiske afladninger Sluk i dette tilf lde elektrov rkt jet og t nd det igen Brug intet p monteret v rkt j som kr ver flydende k lemiddel Brug af anvend eller andre flydende...

Page 38: ...ejlfrit monteringsv rkt j Tag netstikket ud af stikkontakten f r skift af p monteret v rkt j Med brug af det dertil beregnede monteringsv rkt j undg s beskadigelser p elektrov rkt jet og det p montere...

Page 39: ...ens til at s tte sig p skr eller blokere og dermed muligheden for tilbageslag eller brud af slibelegemet Hold h nderne borte fra roterende p monteret v rkt j Det p monterede v rkt j kan k re hen over...

Page 40: ...kyldes d rligt vedligeholdt elektrov rkt j 2 6 7 Forklaring p piktogrammerne p diamantfr seren CE m rkningen p et produkt betyder at produktet opfylder alle g ldende europ iske forskrifter og at det h...

Page 41: ...m lt i henhold til en i EN 60745 standardiseret m leproces og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem elektrov rkt jer De er ogs egnede til en forel big vurdering af svingningsbelastningen De...

Page 42: ...reskiver til grovslibning 3 2 EF overensstemmelseserkl ring Makita erkl rer hermed at den f lgende maskine Betegnelse Diamantfr ser Model type SG150 SG181 opfylder alle g ldende bestemmelser i de f l...

Page 43: ...monteret korrekt og sidder fast f r arbejdet p begyndes 5 Drift og betjening 5 1 Montering og udskiftning af diamant t rsk reskiver Hvis diamantfr seren bruges med to eller flere diamant t rsk reskiv...

Page 44: ...1 mod muren diamant t rsk reskiverne m ikke ber re muren 7 Start diamantfr seren p kontakten 5 og vent indtil arbejdsomdrejningstallet er n et den gr nne LED 3 lyser 7 F r diamant t rsk reskiverne en...

Page 45: ...nt t rsk reskiven ikke har tilstr kkelig sk reeffekt sl r diamantfr seren ogs fra Kontroller i s fald om der er valgt den rigtige diamant t rsk reskive til form let F lg anvisningerne om h ndtering af...

Page 46: ...s i slibende materiale som f eks sandsten ved hj lp af flere snit Arbejd uden tryk maskinens v gt er tilstr kkelig For get tryk medf rer for get slid For h jt sk retryk kan f re til materialetr thed a...

Page 47: ...58 5 4 Diamantfr se einschalten und fr sen 58 5 5 Fr svorgang beenden 59 6 Reinigung 59 7 Wartung 59 8 Umgang mit Diamant Trockenschnittscheiben 60 9 Entsorgung 60 Impressum Version V04 2017 06 Copyr...

Page 48: ...rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 1 ber diese Bedienungs anleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt alle wichtigen Informati...

Page 49: ...Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rut...

Page 50: ...t Origi nal Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt 2 6 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise 2 6 1 Anforderungen an das Bedien pe...

Page 51: ...s Schraubendreher oder sonstige Gegenst nde in die L ftungs schlitze stecken Decken Sie die L ftungs schlitze nicht ab Das Motorgebl se zieht Staub in das Geh use und eine starke Ansammlung von Metall...

Page 52: ...sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Diamant Trockenschnittscheiben d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden Z B Schleifen Sie nie mit der Sei...

Page 53: ...des Elektrowerk zeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhin dert werden Halten Sie beim Einschalten und w hrend der Arbeit das Elektrowerkzeug an beiden Griffen...

Page 54: ...licher Haftungs und Ga rantieanspruch seitens MAKITA Es ist sicherzustellen dass bei Bedarf nur MAKITA Ersatzteile und Original MAKITA Zu beh r verwendet werden Originalteile sind beim autorisierten F...

Page 55: ...45 genormten Messverfahren ge messen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Sie eignen sich auch f r eine vorl ufige Einsch t zung der Schwingungsbelast...

Page 56: ...ussetzen Diamant Trockenschnittscheiben niemals zum Schruppschleifen verwenden 3 2 EG Konformit tserkl rung Makita erkl rt hiermit dass die folgende Maschine Bezeichnung Diamantfr ser Modell Typ SG150...

Page 57: ...ontieren bzw wechseln Wird die Diamantfr se mit zwei oder mehreren Di amant Trockenschnittscheiben betrieben sollten diese von Zeit zu Zeit gegenseitig ausgetauscht werden um eine gleichm ige Abnutzun...

Page 58: ...Diamant Trockenschnittscheiben d rfen die Wand nicht ber hren 7 Diamantfr se am Schalter 5 einschalten und warten bis die Arbeitsdrehzahl erreicht ist gr ne LED 3 leuchtet auf 7 Diamant Trockenschnitt...

Page 59: ...schaltet die Diamant fr se ebenfalls ab berpr fen Sie in diesem Fall ob Sie die richtige Diamant Trockenschnittschei be f r den entsprechenden Einsatzbereich gew hlt haben Hinweise zum Umgang mit Diam...

Page 60: ...ndstein durch mehrere Schnitte nach sch rfen Ohne Druck arbeiten das Gewicht der Maschi ne gen gt Erh hter Druck f hrt zu erh htem Verschlei berm iger Schneiddruck kann zu einer Ma terialerm dung des...

Page 61: ...t cutting depth 72 5 3 Connect dust extractor 72 5 4 Switch on the diamond cutter and cut 72 5 5 Finish cutting process 73 6 Cleaning 73 7 Maintenance 73 8 Handling diamond dry cutting discs 74 9 Disp...

Page 62: ...yed in the text with this symbol 1 here for example the reference is to Figure number 1 1 1 Important information Read the instruction manual Before starting any work with or on the tool this instruct...

Page 63: ...tdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a resi...

Page 64: ...machine safety warnings a The guard provided with the tool must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator P...

Page 65: ...r shock 2 6 2 Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes t...

Page 66: ...le structural engineer architects or the site supervisors Secure the work area also behind openings and cutouts Unsecured work areas can endanger you and other people Watch out for open and concealed...

Page 67: ...glove At a release value A 8 for arm hand vibrations of over 2 5 m s2 the wearing of anti vibration safety gloves is recommended Non slip safety footwear Dust mask half face filter mask or face mask...

Page 68: ...the machine and an increased risk of accidents Regular servicing by MAKITA or a servicing and repair firm authorised by MAKITA is a specified requirement Many accidents are caused by poorly serviced...

Page 69: ...vibration emission values given in this instruction manual have been measured according to a method of measurement standardised in EN 60745 and can be used for comparison between power tools They are...

Page 70: ...al pressure Never use diamond dry cutting discs for rough grinding 3 2 EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine s Designation of Machine Diamond Cutter Model No Type SG1...

Page 71: ...properly fastened 5 Operation and Control 5 1 Fit or replace diamond dry cutting discs If the diamond cutter is used with two or several diamond dry cutting discs they should be swapped over occasion...

Page 72: ...roller 1 on the wall the diamond dry cutting discs must not touch the wall 7 Switch on the diamond cutter at the switch 5 and wait until the working speed has been reached the green LED 3 lights up 7...

Page 73: ...insufficient cutting power In this case check whether you have chosen the correct diamond driy cutting disc for the relevant use Note and follow the information and instructions on handling diamond dr...

Page 74: ...cuts in abrasive material e g sandstone Work without applying pressure the weight of the machine is sufficient Increased pressure causes increased wear Excessive cutting pressure can cause material f...

Page 75: ...4 Conectar la fresa de diamante y fresar 86 5 5 Finalizaci n del proceso de fresado 87 6 Limpieza 88 7 Mantenimiento 88 8 Manipulaci n con discos de corte en seco de diamante 88 9 Eliminaci n 88 Pie...

Page 76: ...utiliza la herramienta el ctrica En caso de desviaci n podr a perder el control sobre el aparato 1 Sobre estas instrucciones de manejo Estas instrucciones de manejo contienen toda la informaci n impo...

Page 77: ...tilizar la herramienta el ctrica puede tener como consecuencia serias lesiones b Lleve puesto equipo de protecci n personal y gafas protectoras en todo momento Llevar puesto un equipamiento de protecc...

Page 78: ...ebe estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones de manejo 2 6 2 Seguridad del lugar de trabajo Antes de ranurar paredes portantes consulte al especialista en c lculos est ticos arquite...

Page 79: ...ante l quido La utilizaci n de agua u otros refrigerantes l quidos puede producir una descarga el ctrica 2 6 4 Seguridad de las personas Lleve equipamiento personal de protecci n y empl ela seg n la s...

Page 80: ...siva puede romperla Realice con cuidado el cambio de la herramienta insertable y solo con herramientas adecuadas de montaje que est n en perfecto estado Antes de proceder al cambio de la herramienta i...

Page 81: ...e medidas de precauci n adecuadas las fuerzas de rebote y retroceso Evite un bloqueo del disco de corte en seco de diamante por una excesiva fuerza de opresi n o bien avance demasiado r pido No haga c...

Page 82: ...ci n MAKITA El mantenimiento defectuoso de las herramientas el ctricas es la causa de numerosos accidentes 2 6 7 Explicaci n de los pictogramas de la fresa de diamante La identificaci n CE de un produ...

Page 83: ...s de manejo han sido medidas en un procedimiento de medici n normalizado bajo EN 60745 y pueden ser empleados para la comparaci n de herramientas el ctricas entre s Tambi n son adecuadas para la estim...

Page 84: ...nte para corte en seco a ninguna presi n lateral No utilizar nunca los discos de diamante para corte en seco para desbastar 3 2 Declaraci n de conformidad CE Makita declara por este medio que la sigui...

Page 85: ...s discos de corte en seco de diamante Antes de iniciar el trabajo controlar el perfecto asiento y fijaci n de los discos de corte en seco de diamante 5 Operaci n y manejo 5 1 Montaje y sustituci n de...

Page 86: ...i n 2 est dise ada para adaptarse al tubo de aspiraci n 3 de un dispositivo desempolvador especial MAKITA 6 En fr o es necesario ejercer mucha fuerza para encajar el tubo de aspiraci n 3 en la pieza d...

Page 87: ...mpleto para sacar la fresa de diamante de la ranura de fresado As el proceso de fresado se puede comenzar o continuar tal y como se describe anteriormente v ase Cap 5 4 Conectar la fresa de diamante y...

Page 88: ...e demasiado duros f Los granos de diamante se desafilan y no se desprenden de la uni n Los discos de corte en seco de diamante ya no aportan prestaci n de corte Soluci n El material a ser procesado re...

Page 89: ...5 4 Teemantfreesi sissel litamine ja freesimine 100 5 5 Freesimise l petamine 101 6 Puhastamine 101 7 Hooldus 101 8 Teemant kuivl ikeketaste k sitsemine 102 9 Utiliseerimine 102 Tr kiandmed Versioon V...

Page 90: ...s data c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektrit riista kasutamise ajal eemal T helepanu hajumisel v ite kaotada kontrolli seadme le 1 Teave k esoleva kasutusjuhendi kohta K esolev kasutusjuhend si...

Page 91: ...e v hendab vigastuste ohtu c V ltige soovimatut kasutuselev ttu Veenduge et elektrit riist on v lja l litatud enne kui selle toitev rku ja v i akuga hendate les t state v i teisaldate Kui elektrit rii...

Page 92: ...av personal peab olema selle kasutusjuhendi sisuga tuttav 2 6 2 T koha ohutus Enne soonte l ikamist kandvatesse seintesse k sige n u vastutavalt ehitusinsenerilt arhitektilt v i vastutavalt ehitusjuha...

Page 93: ...puhudes need kuivalt l bi rge mingil juhul pistke kruvikeerajat ega muid esemeid hutusavadesse rge katke hutusavasid kinni Mootori ventilaator t mbab korpusesse tolmu ja tugev saastumine metallitolmu...

Page 94: ...etage t otsakut hoolikalt ja ainult selleks ette n htud laitmatus t korras paigaldust riistaga Enne t otsaku vahetamist t mmake toitepistik v lja Etten htud paigaldust riista kasutades v ldite elektri...

Page 95: ...alduvust v nduda v i blokeeruda ning sellega tagasil gi v i lihvimiskorpuse purunemise v imalust rge kunagi pange k tt p rleva t otsaku l hedale T otsak v ib tagasil gi korral le teie k e liikuda Hoid...

Page 96: ...vasti hooldatud elektrit riistade t ttu 2 6 7 Teemantfreesil olevate piktogrammide selgitus CE t his tootel t hendab et toode vastab k ikidele kehtivatele Euroopa eeskirjadele ja seda on kontrollitud...

Page 97: ...ma m detud standardi EN 60745 j rgi Selles kasutusjuhendis esitatud v nkeemissioonide v rtused on m detud standardis EN 60745 m ratud m temeetodil ja neid saab kasutada erinevate elektrit riistade v r...

Page 98: ...i kasutage teemant kuivl ikekettaid valandite j relt tlemiseks 3 2 E vastavusdeklaratsioon Makita kinnitab k esolevaga et j rgmine masin nimetus teemantfrees mudel t p SG150 SG181 vastab j rgmiste Eur...

Page 99: ...innitust 5 T tamine ja kasutamine 5 1 Teemant kuivl ikeketaste paigaldamine ja vahetamine Kui teemantfreesi k itatakse kahe v i enama teemant kuivl ikekettaga tuleb neid aeg ajalt vastastikku vahetada...

Page 100: ...ull 1 seinale teemant kuivl ikekettad ei tohi seina puudutada 7 L litage teemantfrees l litist 5 sisse ja oodake kuni t tamise p rlemissagedus on saavutatud s ttib roheline LED 3 7 Sisestage teemant k...

Page 101: ...ikekettal pole piisavat l ikev imsust l litub teemantfrees samuti v lja Sellisel juhul kontrollige kas valisite kasutusala jaoks ige teemant kuivl ikeketta J rgige teemant kuivl ikeketaste k sitsemise...

Page 102: ...i nt liivakivi abil tehes mitu l iget T tage survet avaldamata piisab masina raskusest Suurem surve p hjustab suuremat kulumist Liigne l ikesurve v ib p hjustada materjali v simist ja seega pragude te...

Page 103: ...imurin liitt minen 114 5 4 Timanttijyrsimen k ynnist minen ja k ytt 114 5 5 Jyrsint toimenpiteen p tt minen 115 6 Puhdistus 115 7 Huolto 115 8 Timanttikuivaleikkauslaikkojen k sittely 116 9 J tehuolto...

Page 104: ...voivat sytytt p lyn ja h yryt c Pid lapset ja muut henkil t et ll s hk ty kalun k yt n aikana H irint voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen 1 Tietoja t st k ytt oppaasta T m k ytt opas sis lt ka...

Page 105: ...n tai kuulosuojainten s hk ty kalun tyypist ja k yt st riippuen v hent vammojen vaaraa c V lt tahatonta k ytt nottoa Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois p lt ennen kuin liit t sen virtal htees...

Page 106: ...n t ytyy olla perehtynyt t m n k ytt oppaan sis lt n 2 6 2 Ty pisteen turvallisuus Ilmoita vastuussa oleville rakennesuunnittelijoille arkkitehdeille tai rakennusp llik ille urien teosta kantaviin sei...

Page 107: ...n tapauksessa laita ruuvinv nnint tai muita esineit tuuletusrakoihin Tuuletusrakoja ei saa peitt Moottoripuhallin vet p lyn koteloon ja metallip lyn runsas ker ntyminen voi aiheuttaa s hk vaaroja S h...

Page 108: ...ollisuuksien mukaisesti Esim l koskaan k yt hiontaan timanttikuivaleikkauslaikan sivupintaa Timanttikuivaleikkauslaikat on tarkoitettu ainoastaan materiaalien hiontaan laikkareunalla Hiomalaikan sivuu...

Page 109: ...ehosi ja k sivartesi sellaisessa asennossa jossa pystyt hallitsemaan takapotkujen voimat ja tai reaktiomomentit t ydess nopeudessa Aseta kone aina tiukasti molempien rullien varaan Koneen k ytt j voi...

Page 110: ...a konevaurioita ja kasvanutta loukkaantumisvaaraa ei voida sulkea pois S nn llinen MAKITAlla tai MAKITAn valtuuttamassa huolto ja korjausliikkeess suoritettava huolto on takuuvaatimusten hyv ksymisen...

Page 111: ...isesti T ss k ytt oppaassa annetut t rin p st arvot on mitattu EN 60745 n mukaisella standardoidulla mittausmenetelm ll ja niit voidaan k ytt s hk ty kalujen v liseen vertailuun Ne soveltuvat my s t r...

Page 112: ...n k ytt karkeishiontaan 3 2 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Makita ilmoittaa ett seuraava kone Nimike Timanttijyrsin Malli tyyppi SG150 SG181 on kaikkien seuraavien asiaankuuluvien EU direktiivien m r...

Page 113: ...leikkauslaikkojen asennus ja tai vaihto Jos timanttijyrsint k ytet n kahden tai useamman timanttikuivaleikkauslaikan kera niit on vaihdettava kesken n aika ajoin jotta varmistetaan tasainen kuluminen...

Page 114: ...n 7 K ynnist timanttijyrsin kytkimest 5 ja odota kunnes ty kierrosluku saavutetaan vihre LED 3 syttyy 7 Upota timanttikuivaleikkauslaikat sein n tasaisesti vihre LED 3 ei saa sammua 7 Heti kuin takaru...

Page 115: ...tikuivaleikkauslaikkojen leikkuuteho ole riitt v my s tuolloin timanttijyrsin sammuu Tarkasta t ss tapauksessa oletko valinnut oikeat timanttikuivaleikkauslaikat kyseiseen k ytt tarkoitukseen Noudata...

Page 116: ...nsaasta lent misest hankaavassa materiaalissa kuten hiekkakivess useilla leikkauksilla Ty skentele ilman painetta koneen paino riitt Kasvanut paine lis kulumista Liiallinen leikkuupaine voi aiheuttaa...

Page 117: ...rainureuse diamant et rainurage 128 5 5 Fin du rainurage 129 6 Nettoyage 129 7 Maintenance 129 8 Manipulation des disques diamant de coupe sec 130 9 Mise au rebut 130 Mentions l gales Version V04 201...

Page 118: ...loignez les enfants et toutes les autres personnes durant l utilisation de l outillage lectrique Vous pourriez perdre le contr le de l appareil en cas de distraction 1 Au sujet de ce mode d emploi Ce...

Page 119: ...vaillant avec l outil lectrique peut causer des blessures graves b Portez votre quipement de protection personnelle et toujours des lunettes de protection Le port de l quipement de protection personne...

Page 120: ...ine Les utilisateurs de la machine doivent tre familiaris s avec le contenu de ce mode d emploi 2 6 2 S curit du poste de travail Demandez conseil au staticien responsable de la construction aux archi...

Page 121: ...es lectromagn tiques ext rieures p ex dues aux variations de tension du r seau aux d charges lectrostatiques Mettez l outil lectrique en circuit et hors circuit dans un tel cas Ne vous servez pas de p...

Page 122: ...e admissible risque de se rompre et d tre projet L utilisation des disques diamant de coupe sec est strictement restreinte aux applications recommand es P ex ne vous servez jamais du flanc du disque d...

Page 123: ...z viter de provoquer un recul via les pr cautions appropri es d crites ci apr s Maintenez les deux poign es de l outil lectrique fermement lors de la mise en circuit et pendant le travail et amenez vo...

Page 124: ...ires d origine MAKITA Les pi ces d origine sont disponibles chez votre revendeur sp cialis autoris L utilisation de pi ces d autres origines augmente le risque de d gradations de la machine et les acc...

Page 125: ...n indiqu e dans ce mode d emploi sont mesur es selon un proc d de mesure conforme la norme EN 60745 et peuvent servir comparer les diff rents outils lectriques entre eux Elles sont galement appropri e...

Page 126: ...e sec une pression lat rale Ne vous servez jamais des disques diamant de coupe sec pour un pon age de d crassage 3 2 D claration de conformit europ enne Par la pr sente MAKITA d clare que la machine c...

Page 127: ...d utiliser des pi ces de r duction ou des adaptateurs pour le montage des disques diamant de coupe sec Avant de commencer travailler contr ler le logement impeccable et la fixation des disques diamant...

Page 128: ...hon 2 convient au tuyau d aspiration 3 d un d poussi reur sp cial MAKITA 6 L embo tement du tuyau d aspiration 3 sur le manchon 2 de la rainureuse diamant impose de faire usage de force en l tat froid...

Page 129: ...ncontr l de la rainureuse diamant provoqu par l inclinaison de la rainureuse diamant dans la rainure Patienter toujours jusqu l immobilisation int grale des disques diamant de coupe sec avant de retir...

Page 130: ...tapes Travailler sans pression le poids de la machine suffit Une pression plus lev e accro t l usure Une pression de coupe excessive peut provoquer une fatigue du mat riau du m tal support et la forma...

Page 131: ...6 135 r r 6 1 135 r rV 1 p 6 136 r r 138 r r_ 1 6 5 2 138 x 139 ZrW p 139 Zr a 2 140 ZrZ m 140 Zr 2 140 ZrV 1 140 141 141 VrW r 2 p 2 2 141 Vr 1 2 142 VrZ p 142 Vr p 5 2 5 2 142 VrV 5 2 143 143 143 m...

Page 132: ...6 1 r m m a K KF V QKMIS dKUVdKQM ZFQM LMF gdK Mw a MPMSZU QKawMFK b m m m Y VKPU gQ ZVZU IUSZ Zd IP K PMdK Mw aZLZV U L Z Q V LZ K c m PM SZ dK IP KQ UZ LMaM QMIU MeKUK aw R U PMQU MV QZF K ZdK 1 O...

Page 133: ...QK ML K K PZM UM I aZ U UQZ ZIPZ L MU S L Z QK L MU PV aQK I w QMIQK LKVK aZ U UQZ PZ wZ V aZ U UZ aZ IV _ MS IQM M S IU PM UKQd KVKPU gQMw ZVZUZ I ZQd dK a P MF MaVdKFZ c w m _ Y m PM U dKPM QM KQdZ...

Page 134: ...FZ KVKPU gZQ ZVZU FZVdK R FK I w ZQ m m m m m m m mY m m m KMI w ZQM LMF gdK ZFZ MeK w Ma U SZI F wK MIMRK Y MF I KVKPU gQ SMFMS Z MeK aZaSZU LMeZ KVKPU gQ FZ v UK KQdK LV QIPMw SMFZ MeK aZaSZU KPILV...

Page 135: ...IU FM KVKPU gQMw FZ Z Sigurnost osoba m q Y Y Za titite se od dijelova koji lete uokolo LM M aZ U UQK PZ wK aZ U UQ _ QZMgZVZ V aZ U UM aZ V K Z ZPM dK LMU KRQM L KwZgM 9 L gQZ LMQFK ZQZ Za QZ aS gQMw...

Page 136: ...Q U V R U aRZgKQZ m m m m m m q m m m dZ ZQUQK LVMgK aZ I _M KaZQdK QZ dKQdKQK I aZ IP FZQdK ZUK dZVZ RM LVMgK GMgQM FdKVMSZQdK IQZwK QZ UK R IQK KVK KQUK MeK _ Q U U m m m m m m m nZ_SZVd d L KFS KQM...

Page 137: ...IL ZSQK LM ZRK KVKPU gQMw ZVZUZ vQ IK MeK IL dKg U LMF a ZQdK MFwMSZ Zd _ dK Z ML KaZ PZM UM dK Q eK ML IZQM m Y m m m Y m m j PMSZUKVd L PVZFQ dK Z Z ML KaZ MeK MSVZFZU I VZ Z LMS ZUQMw FZ Z KZP dK...

Page 138: ...RK ISZ dZ IUSKQZ L ZSZ US UPK 6 789 x m m m suvwxu v w QZVQK F dKVMSK MeKUK P L U MF MSVZ UKQMw IU gQMw U wMS Z p IV gZd LM ZRK F dKVMSZ PMd Q I M w QZVQ QK Mw IK IPVd g U M UK KQdZ QZ IU Md LMSK ZQZ...

Page 139: ...43 1 5 2 7 45 15 60 6 W V V s 2 p ZX 1 Da Da 2 m Z L E 2 p E 101 101 LWA 2 p 6 E 112 112 1 Z m W V 2 s p WW 1 2 V X V X s p 6 1 2 V X V X _ 1 2 p 6 p 6 r X 2 1 _ Vr Y 1 21 _ Vr 7 1 2 1 2 _ V 6 1 2 p...

Page 140: ...RENJE 2 21 6 p 2 2 r p 2 2 2 ravan 2r s 2 p 2 2 5 26 1 6 r 2 p 2 2 1 p r 1 p 2 2 2 6 1 1 r x suvwxu m q 2 5 2 cWV cWXW m m m q W Z WW V 2 5 _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W...

Page 141: ...p p r 1 p 2 2 1 2 2r p 2 2 W r 1 2 2 p 2 2 r 1 2 2 2 6 6 r p 2 2 1 r p 1 p p 2 2 r 5 s m m E 5 2 1 p 2 2 1 1 1 2 1 6 1 r p 2 2 1 1 r 5 2 1 p 2 2 r s m m q 2 p 2 2 W 6 Z r 3 2 p 2 2 Y r 2 2 p p V 6 Z...

Page 142: ...p r 6 a p Z p p 2 6 W r NAPOMENA p 6 Z 1 6 p Em Er 6 Z 2 p 5 2 r m 7 5 2 1 2 p r 7 p W 2 S p 2 2 2 r 7 p 5 2 p V p 6 1 S 2 o Z 2 r 7 s p 2 2 2 9 2 o Z 6 r 7 p _ 6 2 5 2 6 6 2 r 1 7 s 5 2 r OPREZ p 2...

Page 143: ...21 6 p 6 r 5 2 2 pr 5 2 9 6 r 9 1 1 6 p r 2 Em Er 1 6 1 6 2 6 Em Er NAPOMENA E p 2 2 p 2 5 2 p r p 1 p 2 2 2 6 p r p 2 2 W r OPASNOST 2 21 6 6 6 5 2 2 5 5 2 2 5 2 r p p 2 2 2 2 2 5 2 2 2 5 2 r 7 p 5 2...

Page 144: ...1 2 p r m 1 1 1 p 2 2 2 r 6 f 2 2 2 2 2 r p 2 2 p 2 r m 1 1 1 p 2 2 2 r m 6 1 p 2 2 p 2 2 1 2 r p 2 r s 1 2 9 r 2 1 r 2 2 1 2 r 1 6 p 2 2 r p 2 2 2 ravan 2r s 2 p 5 26 1 6 6 r ZrV 1 5 2 1 1 2 6 1 9 2...

Page 145: ...Sz razon v g gy m ntt rcs k felszerel se ill cser je 155 Vr 7060 J G J6 1 0 0 156 VrZ 2 0 2 0 156 5 4 Gy m ntmar bekapcsol sa s mar s 156 5 5 Mar si folyamat befejez se 157 6 Tiszt t s 157 7 Karbanta...

Page 146: ...a a k sz l k ir nyt v ltoztat elvesz theti felette az uralm t 1 N h ny sz a kezel si tmutat r l Ez az tmutat tartalmazza a gy m ntmar biztons gos kezel s vel kapcsolatos minden fontos inform ci t Ebbe...

Page 147: ...at b s m m Z MVYZQ SWF qKVIaK KVWIU I S IKV QU Z LM SWF ZIaP UZLZFt UZVLX R aUMQIOw L SWF I IZP SZwY q VSWF ZPPM Ka Za KVKPU M MI RK KQFKaWI UcL IOUtV WI ZVPZV ZaOIOUtV q ww KQ I PPKQU Z IW VWIKP PM P...

Page 148: ...ktromos berendez seket a tervezett ZVPZV ZaOIMPUtV KVUW WVMP Z _ZIaQOVdZ Szerviz a Elektromos berendez s t csak k pzett szakemberrel s csak eredeti p talkatr szek Ezzel garant lhatja hogy az biztons g...

Page 149: ...ket okozhat u m j Y elektrosztatikus kis l sek automatikusan m Ilyen esetben az elektromos berendez st kapcsolja ki majd vissza m Sca SZwY KwYWR qMVYWPMQY _ U ZQYZwMP haszn lata elektromos ram t st ok...

Page 150: ...IcU_KU QK wZ ZQUOVdZ Z biztons gos haszn lat t A felhaszn lt szersz m megengedett m m Y mint az elektromos berendez sen megadott m A megengedettn l gyorsabban forg tartoz k KVU _KU WI IaWU KL V_KU A...

Page 151: ...akad lyozhatja az ZVORR ZPRZQ VKc UZPQZP KwqKVKV KQ Az elektromos berendez st bekapcsol skor m m Y Y m m u g pet mindig szil rdan helyezze fel mindk t PKaKV IaK WVY KwqKVKV tS QUWaPKFWIKPPKV Kw U FdZ...

Page 152: ...ek meghatalmazott IaZPPK KIPKF PQWV PZL_ZUtP K K KFKU alkatr szek haszn lata eset n nem z rhat k P Z wWL PO MIMFOIZ WI Z KwQ SKPKFKUU balesetvesz ly suvwxu m m h m Sok baleset keletkezik a rosszul kar...

Page 153: ...45 szerint meghat rozva A jelen kezel si tmutat ban megadott rezg skibocs t si rt keket az EN 60745 ltal 2 1 0 G 0 0 J 6 2J ezek haszn lhat k az elektromos berendez sek 6G 0 A H 2 0 0 r 6G 26J J 2 1 J...

Page 154: ...nak A sz razon v g gy m ntt rcs kat ne tegye ki oldalir ny nyom snak A sz razon v g gy m ntt rcs kat soha ne haszn lja nagyol csiszol shoz v m u s Y q Megnevez s Gy m ntmar cWV cWXW m m q 2006 42 EK W...

Page 155: ...azon v g gy m ntt rcs k szerel sekor E 2 2 60 6 20 2 v g gy m ntt rcs k kifog stalan helyzet t s H62 J J r 5 zemel s s kezel s Sz razon v g gy m ntt rcs k A gy m ntmar t k t vagy t bb sz razon v g 6GJ...

Page 156: ...J 2 r 6 E Z 2 A H 6 6G 5 J 6GJ 0 A 0 r h zni Gy m ntmar bekapcsol sa s mar s 7 A gy m ntmar t a 2 6 foganty kn l mindig mindk t kez vel tartsa meg 7 E2 W 6H 6 G 22 0 5 S sz razon v g gy m ntt rcs k n...

Page 157: ...0 J G nem el g a gy m ntmar is lekapcsol Ebben az esetben vizsg lja meg hogy az adott 20 2 65 20 2 06A gy m ntt rcs t v lasztotta e ki Tartsa be a sz razon v g gy m ntt rcs k kezel s re vonatkoz tmuta...

Page 158: ...2 J J 20 2 06A gy m ntt rcs kat csiszol anyagban mint pl 1 H11 060 J 22 6r G 0 J 6 22 S 6J M G 6 r E 6G 11 G 0 6G 11 0 okoz A v g s k zbeni t l nagy nyom s miatt 50 2A5J G 6 J 6G J 2 r 2 0 6G 2 H 6 A...

Page 159: ...antata e iniziare la fresatura 170 5 5 Conclusione del processo di fresatura 171 6 Pulitura 171 7 Manutenzione 171 8 Approccio operativo con i dischi diamantati per il taglio a secco 172 9 Smaltimento...

Page 160: ...ere a distanza i bambini e le altre persone Distraendosi possibile perdere il controllo dell apparecchiatura 2 2 Sicurezza elettrica a La spina di collegamento dell utensile elettrico deve poter entra...

Page 161: ...di protezione come la maschera antipolvere le scarpe di sicurezza antisdrucciolo l elmetto di protezione e la protezione auricolare a seconda del tipo di utensile elettrico e del suo impiego c Si dev...

Page 162: ...rima di effettuare scanalature nei muri portanti bisogna coinvolgere un ingegnere statico un architetto o un direttore dei lavori competente Lo spazio di lavoro deve essere protetto anche dietro le pa...

Page 163: ...trico pu disinserirsi automaticamente in caso di disfunzioni esterne elettromagnetiche per esempio oscillazioni della tensione di rete scariche elettromagnetiche In questo caso l utensile elettrico de...

Page 164: ...e almeno tanto elevato quanto il numero massimo di giri indicato sull utensile elettrico Gli accessori che girano pi rapidamente del consentito possono frantumarsi e volare via I dischi diamantati per...

Page 165: ...dischi diamantati per il taglio a secco si possono anche rompere Un rinculo la conseguenza di un impiego sbagliato o difettoso dell utensile elettrico Il rinculo pu essere evitato prendendo provvedim...

Page 166: ...ali MAKITA I pezzi originali possono essere acquistati da rivenditori qualificati e autorizzati In caso d impiego di pezzi non originali non possono essere esclusi eventuali danni alla macchina e un e...

Page 167: ...rmi ad un procedimento di misurazione raccomandato dalla normativa EN 60745 e possono essere utilizzati per effettuare un confronto fra i vari utensili elettrici Questi dati sono utili anche per una v...

Page 168: ...r il taglio a secco non devono essere sottoposti a pressione laterale I dischi diamantati per il taglio a secco non devono essere mai usati per la rettifica di sgrosso 3 2 Dichiarazione di conformit C...

Page 169: ...vori necessario verificare che i dischi diamantati per il taglio a secco siano in sede in modo impeccabile e che siano fissati 5 Funzionamento e comandi 5 1 Montaggio e o sostituzione dei dischi diama...

Page 170: ...entrambe le mani sulle impugnature 2 6 7 Appoggiare la rotella anteriore 1 alla parete I dischi diamantati per il taglio a secco non devono toccare la parete 7 Accendere la fresa diamantata con l inte...

Page 171: ...fresatura AVVERTENZA Se il disco diamantato per il taglio a secco non ha sufficiente potenza di taglio allora anche la fresa diamantata si spegne In questo caso necessario verificare se stato scelto i...

Page 172: ...sivo come ad es pietra calcarea Lavorare senza pressione basta solo il peso della macchina Una pressione eccessiva causa una maggiore usura Un eccessiva pressione del taglio pu causare un cedimento de...

Page 173: ...7 r rV elgiantis su juo 178 r r d 180 r r_ E d 5 2 p 6 180 x m 181 3 1 Techniniai duomenys 181 3 2 EB atitikties deklaracija 182 ZrZ G 182 3 4 Ma inos ir valdymo dalys 182 ZrV 6 182 183 m 183 VrW mont...

Page 174: ...1 r 1 r l Y V QKUSZ PMI Z RZ QKZL S KIU FZ RM aMQ wZV P VU QKVZ Qw ZUI U P l Y Y VKPU Q Z ZQP Z P R P g MdZ P R P UYI wZV eFKwU F VPKI Z RZ wZ I l Y m m V RVZ PM M F KI M wZV UK L Z ZIU L KUZ IM PMQU...

Page 175: ...RZ PVZ IMI ZLIZ wMI L K MQ I F S d ZI L PVZ IM Z Q M KVKPU Q M ZQP M LMR Fe M QZ FMd M R FM Ze QZ I eK F a P l m m m j l m Y m m m Y oK QK FZ KVKPU Q ZQP L U VZ PYI UK ZQU d Qw PV M Z RZ d QwU L KUZ...

Page 176: ...m m m m m m Y Y m u m KZLUSK UMI FZ RM I UYI wZV PKVU LZSMd o I P U K I e MQ I u m m m Y v m m m m Y m m f I V KU I L K KVKPU MI V Q dMI wZV P VU wZ I ZI Z RZ U PU KVKPU MI I w I LwZF Q I F dMU KP wZV...

Page 177: ...ZUSKd KVKPU Q ZQP d QP UK S V d QP UK m Y m m V QZ FMdZ M SZQFKQI Z P UMP M Z Q M IPYIg M wZV Z LZU U KVKPU MI I w m m m Y m Y Y Y m M ZLV QP ISZ FM FZV IZ wMP U I ZLIZ w Q ZV ZLIZ w Q Z I ZP Q Z I Z...

Page 178: ...QUYI w K g Z QK VK Fe Z Z wZV I V eU Q V PU m m m m m m m Y m m m K ZQU Q Z IZ IM LdMS M F IPZ IP U KFe ZwZ ZV QU F IPM R Z QZ MQ Q I d wMI LMSK P I MI V qZS M KVK KQU I wZV I VZ eYU m m m m Y m m m m...

Page 179: ...ZUIZ w M L K MQ m m Y m m m m m m m m s vLK ZUM I U QPZ M I ZUIZ w M L K MQ I wZV I SZVFYU ZU KU M KZP dMI d wZI m m m m m m K ZQU Q M IZ IM LdMS M F IPM LK P MSZ LZF F QZ dM ZLP MS LMV QP eI IPK I M...

Page 180: ...IZPM YR I wZ ZQU Q Z I LZ K wMd Z QKRKUKQPZ wZV MI Y m suvwxu suvwxu v w QZV ZI FZV I wZV Z I wYU ILK ZV a MUMdK L KPYRMdK Z FMdZQU QK M w QZV ZI FZV I QKwZV R U wZ ZQU MUZ PZF Z QZ QKI wKI QKLZF F I...

Page 181: ..._SZV YS Z b 2 6G _S V WVS 6 Ma ina W V V Pjovimo diskas ZX E p Garso matavimas K 3 dB L E 6 d6 E 101 101 LWA 6 6 E 112 112 Vibracijos matavimas Z m W V 2 s G WW 1 m s2 V X V X s 6 1 m s2 V X V X W 1...

Page 182: ...ir jo erdyje atsiranda 1 6 r 6 d6 r 5 r suvwxu Y m q d 5 2 cWV cWXW m m q 2006 42 EB 2014 30 ES 2011 65 ES 6 5 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Page 183: ...sauso p 1 d 5 2 p p G d 6 d r Em E p diskus 6 1 r E d d 6 r WX r r G d G r G d 1 r 1 r d 1 1 6 d G r 5 m m m m m m d 5 2 1 6 G6 d d G r G6 d d G d r 5 2 6 r m m m m m m m q 2 Z W r 3 E d G G Y r 2 E Z...

Page 184: ...m 1 G 6 veikia 6 1 Z 6 6 1 W 2 r NUORODA E 2 Em E 1 1 Z r 6 1 Z d 5 2 2 6 d6 r m m m 7 5 2 G 1 r 7 d W S sienos nesiliesti 7 5 2 6 V 1 1 p S 1 Z r 7 G6 S Z 6 r 7 m 6 G _ 5 2 6 G G G r 1 7 d 5 2 1 G AT...

Page 185: ...u d 6 r Prie atlikdami bet kokius darbus su deimantine 5 2 r r d 5 2 1 p r d 1 d d 6 d r Em E 2 d d r 1 1 6 Em E 6 d G 6 Em E r NUORODA 5 2 6 6 r p 6 r E d d 6 r WX r r m m u d d 5 2 5 2 5 2 G G r 7 5...

Page 186: ...6 f 6 d 1 na umui v 6 su kietesniu ri ikliu 6 f 6 r 1 r v 6 su mink tesniu ri ikliu E 1 p 6 6 1 2G 6 2r r 1 S r d6 d d r d6 6 1 2 6 6 d G r r m r 5 G 1 6 r G ZrV 6 S m 5 2 d 1 p S 1 Z r 6 p d W p 6 6...

Page 187: ...r 1 194 r r_ 2 5 e2 2 6 194 x m 195 ZrW 195 Zr m 1 n1 196 ZrZ 196 Zr n n1 196 ZrV 2e 196 m 197 197 VrW 6 6 2e 197 Vr c 2 6 e 198 VrZ e e6 198 Vr 5 e2 e6 5 e2e 198 VrV b e2e 1 6 199 x 199 7 Apkope 199...

Page 188: ...U QKVZ KI wZF d I l m m m Y m Y VKPU M QIU KQU ZFZ Fa PIUKVKI PZI SZ Z aFKFa Q U L UKP I SZ USZ P I c m m m m m 9 KPMU QMS IUZ o I a ZQ RZ o I SZ ZU aZ F U PMQU MV L K 1 Par o lieto anas instrukciju n...

Page 189: ...KQUZ V KUM ZQZI VZ P SZ a Z I U QML KUQ I KIZI RMd d I l m 8QF S F VM Z aIZ wV FaKP L K Z L UKP ZIPZI QKIV FM F M RZI ZLZS Z aIZ w SK KI SZ Fa FKI Z aIZ w V KUM ZQZ ZUPZ R QM KVKPU M QIU KQUZ SK FZ Q...

Page 190: ...I I U dZI a m m m m m Z QMF M Q U UM PZ KVKPU M QIU KQUI QKaZ F IZS KPILV ZU dZI F M u m m m w Y m u m m m m m m mY m m KQM MRKeMUZI FZ RZ aMQZI SZ ZLF Z F U o I Q U I VS P I m m m Y m Y m m m m m mZI...

Page 191: ...KPU M QIU KQU aIV Fa KU Q L UZ ZUPZV KIV Fa KU m m m Y m m FKQI SZ U F FaKI ZQZI V FaKP a ZQUM ZQZ SZ a Z I U IU SZI U K KQ q Y Y fZIZ w d KU IKS QM wZ I aIS KIU FKUZ SZVP dMU Z aIZ w SK Z aIZ wR VVKI...

Page 192: ...V QKwZ ZQU F M U V KUM ZQ w m m m m m m m m Y m f KFK PZI w KeZI U P QKP L K Z dZ I SZ L V aU Q U PU aIS KIU wZ I m m m m m m m mY m m mZ I I w K ZQZI F ZQUZ w Ka dF IP LZ KFa U ZUK VZ QMq a ZQZ a ZQ...

Page 193: ...dF IPI L UZ S a I ZLPZVLMdM I LK IMQZI S a KQ SZ Z L M QM U I UZI ZUPZ wI QM F IPZ MU dZI S a KQZ RVM d Z S KU Zd L M KI F ZQUZ w Ka dF IP SZ Z L V aU UI U KQI QKLZ K aZI SZ P FZ QZI KVKPU M QIU KQUZ...

Page 194: ...UM ZQZI KVKPU M QIU KQUI d QMFMF L RZ FK I PV KQU ZLPZVLM ZQZI KQU SZ 6 789 L VQSZ MU ILK ZV a U IK S IZ FZ RQ suvwxu f KU d wZF d dKRP ZI wZ ZQU dZI IZ IU RZI Q ZUR VF RZI a K ZQ I L KQ P I QM 6 789...

Page 195: ...n ZX 6 2 6 e e n m Z LpA E 101 101 LWA E 112 112 7 1 e n Z m W V 2 e WW 1 2 V X V X E 2 6 e 1 2 V X V X V 1 2 e6 r e n e n1 e 1 _ Vr _ 7 1 e e n1 n 2 e 1 _ Vr n 1 e n1 e n 1 _ V e n 2 e n 2 r 2 n 1 1n...

Page 196: ...6 2e e taisnu 6 2 r c n 6 2e 5 e 2 6 2 r 6 2e r 2 6 2e n e r v suvwxu Y m q 5 e2 cWV cWXW m m m m mq m W Z WW V s 1 5 _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W 9Z9 W W 9Z9Z WZ m n...

Page 197: ...e 1 6 6 2e r r r r 1 6 e 6 6 2e 2 e r a 1 2 n2 1 2 r e 6 6 2e 2 r 1 1 n 6 2e e 1 2 r 5 m m m 5 e2 1 6 2e e n e n6 r e n6 6 2e r 5 e2 e 1 n 6 2e r m m m m mq 2 6 2e W 2 2 2 Z r 3 e 2 6 2e Y 2 6 2 1 r 2...

Page 198: ...e Z 6 2 2 2 6 6 W r w uw m e 1 Em E e Z r 6 Z n 2 5 e2 e 21n n r m 7 5 e2 e 2 1 r 7 e W 2 S 6 6 2e n r 7 E e 2 e6 5 e2 V 6 n n 2 6 n 1 6 2 S 6 2 6 Z r 7 c 2e e n6 S 2 6 Z n 2 2 r 7 n 2 2 6 e _ 5 e2 2...

Page 199: ...5 e2 2 2 6 r 9 1 6 9 r n Em E r 2 Em E 2 Em E r w uw E n 6 6 2e 2 6 5 e2 2 e 2 r 6 n 1 n6 5e 2 e e 1 6 6 2e r e 1 6 6 2e r r r r xusw 6 e 5 e2 e 2 5 e2 e 5 e2e er 7 e 6 n n 2 6 2e n1 e 2 5 e2 5 e2e r...

Page 200: ...6 2e r 6 f 6 2 r 6 6 2e 6 r m E 6 2e n r 6 e 5 e e n 2 6 6 2e 2 1 2n e 6 2 r n S n n 2 r 2 6 r e n6 n 6 2 n 6 n 2 n r 1 6 6 2e r 6 6 2e e taisnu 6 2 r c n 5 e 2 6 2 r ZrV 2e S m 5 e2 n 2n e 6 1 6 2 S...

Page 201: ...3 208 r r_ g 3 T g T U 208 209 ZrW 3 C 209 Zr c 9 g 210 ZrZ T i 210 Zr i T 210 ZrV T 3 210 211 211 VrW r T g T 211 Vr 212 VrZ 3 T 212 Vr g T U U 212 VrV i 3 3 U 213 213 213 214 214 g 7 W_9 a G 6 r7r 9...

Page 202: ...2 9 9 9 g 3 T C r 3 3 3 T C T 3 i 3 r Z 3 T g i g g i T g r a b X Y X Y Z c Z J 1 3 3 U T C g T U r 3 3 g T U T i r U C C i 3 3 3 3 g T 1 3 T 3 C g g W r Z 3 T 3 g 3 3 3 3 r Z Z X X 3 C g g i 3 T i 3...

Page 203: ...203 a Z X X b Z X Y Y Y X B 4 c Z Z d Z Z Y Z Z X Z Y Y 5 e Z Y X f Z Y X Z 3 a Y Z Z Z Y b X Z X X c Z Z _ Z J d X Z C e Z Z X 0 f X Y 5 g Y a 3 b...

Page 204: ...204 c Z X _ X Y Z 5 d 9 X X X Z e 9 Z Y X X X Z Y f Z 2 g Z Y Y Z X Z X X a 9 Z X Z X X Z Y Z 4 Y Z Z 5 9 3 Z Z Z Z Z Z 5 X X Y Y X Z Y X X _ 1 f 6 789 f f f f 8 Ar...

Page 205: ...205 B 4 X Y X X 5 Z Z Z jZ lY X X Z X 5 X X Y mm2 Y X Z Z 4 X Z j Y Y lY 4 X q X Y X X Y X X B X 0 C DE FG X C D H E HI X X Z Y 4 f f 8 Ar 6 789 Z X X 3...

Page 206: ...206 Z X Z J Z J 4 Z X Z 9 Z 4 4 X X 4 Y X Y Z X Z X J X Z X Y Z X X Z X Z X X Y j X l Z Z X X X Y X X Z Y Z Z 5 Y Z X Z Z...

Page 207: ...207 Y Z X Z X suvwxu X Y Y X 0 Z Z B 5 J Z Z Z Y Z X Z X 5 Z Z Z X Z X 4 Z X Y Z Z 4 5 Y Z X y mm 5 Z Y Z Z Z X Y Y Z Z Z Y Z 4...

Page 208: ...Z 5 6 789 Z X suvwxu 4 6 789 Z suvwxu Z suvwxu 5 suvwxu X Z suvwxu Z i 3 3 3 3 3 3 3 3 i 3 3 3 3 r ww C g T i T T 3 i i T 3 i g i T 3 3 r i 3 3 r Z 3 C T g i T C r 3 T T T g r T T 3 T r X 3 3 T g 3 XV...

Page 209: ...3 f U 7 45 15 60 6 i W V V f ZX g m Z o E 3 E 101 101 o E T E 112 112 C Z m W V 2 3 WW 1 2 V X V X 1 2 V X V X W g r T 3 _ Vr X Z 3 C T 3 _ Vr C i 3 3 T T T 3 3 3 _ V T T 3 r 3 3 T 3 C C r C 3 T r C T...

Page 210: ...g T r g T U T 3 i 3 g i T r g g T 3 r f g T T r h s X q g T U 3 cWV cWXW Z q c W Z WW V T 3 C U C _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W 9Z9 W W 9Z9Z WZ T C g 3 c T g r7r 9 7 Z...

Page 211: ...T g T r T g T i 3 3 Em E 3 T r T g T i U C g r 3 3 g T 3 W r 3 T g T r T 3 r g C 3 3 T g T r 3 3 g 3 3 C g T r 5 Y f g T U 3 g T T 9 T T T T T T i r T T i g T T r f g T U T T g T r q 2 g T W T 3 Z r...

Page 212: ...i 3 T i i WZr 4 5 g g i g i U Z r 4 5 g i W r 3 U C 3 T r 6 3 T Z C i W r 9 C T Z 3 C g 3 T Em Er 6 g C T Z T g T U 3 T 3 T r 7 f g T U g i C C r 7 W T S g T T 3 r 7 f g T U g 3 3 V 3 g 3 g S 3 Z r 7...

Page 213: ...g T U 3 g r g T U 3 3 i gT i i r T 3 i U r T i T T C i Em Er 3 T Em E 3 Em Er f 3 g 3 3 r r T 3 3 3 3 r 3 3 3 3 g T U 3 g T U U 3 r i 3 g C 3 g T i g g T U U 3 r 3 U 3 T 3 3 3 3 3 3 r Vr g T U U r 9 f...

Page 214: ...T T g r X T g i 3 g T 3 r T g T T f f g T 3 r f g T T T r X T g i 3 g T 3 T r T T 3 3 3 g T 3 T g i 3 T 3 T r 3 S T i r 3 T r 3 3 T T T g T 3 g 3 r T 3 g T r f g T r U T 3 g i T 3 r ZrV T 3 S f g T U...

Page 215: ...chakelen en slijpen 226 5 5 Zagen be indigen 227 6 Reiniging 227 7 Onderhoud 227 8 De omgang met diamantschijven 228 9 Afvalverwerking 228 Colofon Versie V04 2017 06 Copyright Makita Europe N V Jan Ba...

Page 216: ...et gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen 1 Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat alle belangrijke...

Page 217: ...tot ernstig lichamelijk letsel leiden b Draag veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril Door het dragen van persoonlijke veiligheidsmiddelen zoals een stofmasker veiligheidsschoenen met ant...

Page 218: ...nwijzing kennen 2 6 2 Veiligheid op de werkplek Voordat in dragende wanden mag worden geslepen moet advies worden gevraagd aan de verantwoordelijke bouwkundige architect of uitvoerder Beveilig het geb...

Page 219: ...ommelingen in de spanning van het lichtnet kan de machine worden uitgeschakeld Schakel de machine in dat geval uit en weer in Gebruik geen gereedschap waarvoor vloeibare koelmiddelen nodig zijn Het ge...

Page 220: ...al Accessoires die sneller dan toegestaan draaien kunnen breken en in het rond vliegen Diamantschijven mogen uitsluitend voor de geadviseerde doeleinden worden gebruikt Bijv slijp nooit met de zijvlak...

Page 221: ...n door middel van geschikte voorzorgsmaatregelen zoals hierna is beschreven worden voorkomen Houd de machine tijdens het inschakelen en het werken goed vast aan de beide handgrepen en breng uw lichaam...

Page 222: ...r moet zijn gegarandeerd dat er uitsluitend MAKITA reserveonderdelen en originele MAKITA accessoires worden gebruikt Originele onderdelen zijn verkrijgbaar bij de geautoriseerde leveranciers Wanneer n...

Page 223: ...ten overeenkomstig een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kunnen voor het vergelijken van elektrische machines worden gebruikt Deze waarden zijn tevens geschikt voor een voorlopige inschatting van...

Page 224: ...jpen nooit voor het voorslijpen van metaal 3 2 EG verklaring van overeenstemming Makita verklaart hierbij dat onderstaande machine Omschrijving Diamantfrees Model type SG150 SG181 voldoet aan alle des...

Page 225: ...van de diamantschijven mogen geen verloopstukken of adapters worden gebruikt Controleer voordat met de werkzaamheden wordt begonnen of de diamantschijven goed zijn bevestigd 5 Gebruik en bediening 5...

Page 226: ...2 6 vast 7 Plaats het voorste geleidewieltje 1 op de muur de diamantschijven mogen de muur niet raken 7 Schakel de sleuvenzaag in met schakelaar 5 en wacht tot het bedrijfstoerental is bereikt groene...

Page 227: ...de diamantschijf niet voldoende is dan wordt de sleuvenzaag eveneens uitgeschakeld Controleer in dit geval of u de juiste diamantschijf voor de desbetreffende toepassing heeft gekozen De aanwijzingen...

Page 228: ...eerdere zaagsnedes worden geslepen Zonder druk werken het gewicht van de machine is voldoende Een verhoogde druk vergroot de slijtage Een overmatige slijpdruk kan materiaalmoeheid van het dragermetaal...

Page 229: ...suging 240 5 4 Sl p og frese med diamantfresen 240 5 5 Avslutning av freseprosessen 241 6 Rengj ring 241 7 Overhaling 241 8 Omgang med diamantskiver for t rrskj ring 242 9 Kassering 242 Impressum Vers...

Page 230: ...t v eller damper c Hold barn og andre personer p avstand n r elektroverkt yet brukes Hvis du blir distrahert kan du miste kontrollen over apparatet 1 Om denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen i...

Page 231: ...ektroverkt y og bruk reduserer faren for skader c Unng u nsket oppstart Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du kobler det til str mforsyningen og eller kobler til batteriet tar det opp...

Page 232: ...askinen Betjeningspersonalet m v re kjent med innholdet i denne bruksanvisningen 2 6 2 Sikkerhet p arbeidsplassen F r du skj rer i b revegger m du konsultere ansvarlig statiker arkitekt eller byggeled...

Page 233: ...st v kan for rsake elektriske farer Som f lge av ytre elektromagnetiske forstyrrelser f eks nettspenningssvingninger elektrostatiske utladninger kan elektroverkt yet sl seg av automatisk I slike tilfe...

Page 234: ...siallagede monteringsverkt yet unng r du skader p elektro og innsatsverkt yet Bruk alltid uskadet monteringsmaterial med riktig st rrelse for den diamantskiven du har valgt til t rrskj ringen Egnet mo...

Page 235: ...nden i n rheten av roterende innsatsverkt y Innsatsverkt yet kan bevege seg over h nden din ved tilbakeslag Hold kroppen unna omr det elektroverkt yet beveger seg i ved tilbakeslag Tilbakeslaget drive...

Page 236: ...r for rsakes av d rlig vedlikeholdt elektroverkt y 2 6 7 Forklaring av piktogrammene p diamantfresen CE merket p et produkt betyr at produktet oppfyller med alle gjeldende europeiske forskrifter og ha...

Page 237: ...r oppgitt i denne bruksanvisningen er m lt i henhold til en m leverdi som er normert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y De egner seg ogs til forel pig vurdering av vibrasjons...

Page 238: ...ver for t rrskj ring m aldri brukes til skrubbsliping 3 2 EU samsvarserkl ring Makita erkl rer med dette at f lgende maskin Betegnelse Diamantfres Modell type SG150 SG181 oppfyller alle bestemmelser i...

Page 239: ...de skal og at de er festet p riktig m te 5 Drift og betjening 5 1 Montere eller skifte diamant skiver for t rrskj ring Hvis diamantfresen brukes med to eller flere diamantskiver for t rrskj ring m du...

Page 240: ...for t rrskj ring m ikke ber re veggen 7 Sl p diamantfresen med bryteren 5 og vent til arbeidsturtallet er n dd den gr nne LED en 3 tennes 7 F r diamantskivene for t rrskj ring jevnt inn i veggen den g...

Page 241: ...nok skj reeffekt sl s diamantfresen seg ogs av I slike tilfeller m du kontrollere om du har valgt riktig diamantskive for det aktuelle bruksomr det F lg merknadene for omgang med diamantskiver for t r...

Page 242: ...f eks sandstein med flere snitt Arbeid uten trykk vekten av maskinen er tilstrekkelig kt trykk medf rer kt slitasje For kraftig skj retrykk kan for rsake materialtretthet i b remetallet og dermed til...

Page 243: ...igar a fresa de diamante e fresar 254 5 5 Terminar o processo de fresagem 255 6 Limpeza 255 7 Manuten o 255 8 Manuseio de discos de diamante de corte a seco 256 9 Elimina o 256 Ficha t cnica Vers o V0...

Page 244: ...an as e outras pessoas afastadas durante o uso da ferramenta el trica Quando perturbado poder perder o controlo sobre o aparelho 1 Sobre este manual de instru es Este manual de instru es cont m todas...

Page 245: ...ntos Um momento de distra o aquando do uso da ferramenta el trica pode levar a les es s rias b Utilizar equipamento de prote o pessoal e colocar sempre culos de prote o O uso de equipamento de prote o...

Page 246: ...zar a m quina O pessoal operador tem de estar familiarizado com o conte do deste manual de instru es 2 6 2 Seguran a no local de trabalho Antes de fazer ranhuras em paredes estruturais deve se consult...

Page 247: ...o de rede descargas eletrost ticas a ferramenta el trica pode desligar se automaticamente Neste caso desligar e voltar a ligar a ferramenta el trica N o utilizar nenhuma ferramenta de aplica o que nec...

Page 248: ...m ejetados Os discos de diamante de corte a seco apenas podem ser utilizados para as possibilidades de aplica o recomendadas Por exemplo nunca cortar com a superf cie lateral de um disco de diamante d...

Page 249: ...da ferramenta el trica Ele pode ser evitado atrav s de medidas de precau o adequadas como as descritas a seguir Ao ligar e durante o trabalho segurar bem a ferramenta el trica por ambas as pegas e co...

Page 250: ...arantia por parte da MAKITA Deve se assegurar que em caso de necessidade apenas s o utilizadas pe as de reposi o MAKITA e acess rios MAKITA genu nos Pe as originais podem ser compradas em revendedores...

Page 251: ...s neste manual de instru es foram medidos em conformidade com um procedimento de medi o normalizado na norma EN 60745 e podem ser utilizados para a compara o de ferramentas el tricas Tamb m s o apropr...

Page 252: ...scos de diamante de corte a seco para polimentos de desbaste 3 2 Declara o CE de conformidade A Makita declara por este meio que a seguinte m quina Designa o Fresa de diamante Modelo tipo SG150 SG181...

Page 253: ...pe as redutoras ou adaptadores na montagem dos discos de diamante de corte a seco Antes do in cio dos trabalhos verificar o assentamento impec vel e a fixa o dos discos de diamante de corte a seco 5...

Page 254: ...rmemente na tubuladura 2 da tampa de prote o 1 INDICA O A tubuladura 2 est projetada de modo a adequar se mangueira de aspira o 3 de um aspirador de p especial da MAKITA 6 No estado frio a mangueira d...

Page 255: ...esa de diamante causado por um emperramento da mesma na fenda perfurada Esperar sempre at imobiliza o completa dos discos de diamante de corte a seco e s ent o retirar a fresa de diamante da fenda per...

Page 256: ...brasivo como por exemplo arenito atrav s de v rios cortes Trabalhar sem press o o peso da m quina suficiente Elevada press o conduz a elevado desgaste Uma press o de corte excessiva pode provocar fadi...

Page 257: ...262 r r B s B 264 r r_ 6 5 2 264 3 Caracteristici tehnice 265 ZrW 265 Zr B 5 a 266 ZrZ a 266 Zr a 266 ZrV 2 5 B 266 267 267 VrW 1 267 Vr s 6 v 268 VrZ a 5 268 Vr 5 2 5 2 268 VrV 5 2 269 269 269 s m 27...

Page 258: ...FMQZUK IZ QK V QZUK LMU Z aZ Z FKQUK l m Y Y m m VKVK KVK U K wKQK KZa I QUK K LMU ZL QFK L VRK VK IZ SZLM c m Z I QUK F IU ZI L UK L K FK MQU MV V ZI L Z F ILMa U S V 1 utilizare E B 2 B 5 B 2 6 B 5...

Page 259: ...QKVK Q q Q K FK U L V FK U V aZ KZ I VK KVK U K F Q KZa I V FK Z FKQUK c u h m _ m Y m Z Q U L V U ZQILM U V I VK KVK U K ZSK FKwKU V LK M UZUM V FK LM Q K IZ FZ F ILMa U S V KIUK LVZU VZ ZV KQUZ KZ K...

Page 260: ...KQ QK w m m Y h Y u nMQKVK FK V QKZI w ZUK LK V UKZa I w ZQ Z FSI Z ZVUM LK IMZQK u Y Y m kMQUZ U V UKVK KVK U K LMZUK wKQK Z Q KQF IZ KVK U M UZ K KUK M Z KZ QK MQF UK FK wZa LMZUK wKQK Z M KlLVMa K...

Page 261: ...Z ZLK IZ Z ZVUM ZwKQ FK K V _ a LMZUK MQF K VZ M KVK U K m h q m Y Y f MUKdZ S LMU SZ L KIKVM L M K UZUK Zd UM V U FK L MUK K Z M _KVZ VM IZ U FK L MUK K Z qK K FZ KIUK Za V Zd UM V Q M u f Zw V FK L...

Page 262: ...LU L UK ZUZ Z Z KIM VZ I VZ KVK U Q wZ ZQUKZa U V aZ KZ Q I w ZQ Z Z KIUM Z x m m m m KIM VK Z K IK MUKI Z ZL F FK U KIUK LK I IK LMU ILZ wK IZ LMU q L M K UZUK m m m q m I VK FK U K K I ZU F Z ZQU I...

Page 263: ...K IZ F QIL K MLK ZUM Q q Q K FK IKQI V FK MUZ K Z F I V VZ L Q U V FK RVM Z K Q LV I F I VK FK U K K I ZU F Z ZQU IK LMU LK pQ K V KIUK Z KZ QK U V a QK M KIL Qa UMZ K IZ w K UK Z I VK KVK U K f Q I F...

Page 264: ...QU Q Z KZ U V a F IL QK SK q Z KZ I VK KVK U K FK U K IK S V QMIU V KQ IZ FK Q ZUKV K ILK ZV aZU Z UM aZU FK U K 6 789 m suvwxu Q Za MQU Z I QU Kl V IK L KUKQ VK FK ZI Z K Z IL QFK FK Z M FZ K Z wZ ZQ...

Page 265: ...5 2 _ S ZV Y S Z E v 5 2 _ S V WV S c 6 E W V V ZX B 26 m Z L E E 101 101 L E E 112 112 1 B Z m W V 2 v 5 B WW 1 2 V X V X v 1 2 V X V X W c 5 1 1 r W_ 7 26 5 _ Vr WX 7 1 B B 5 _ Vr 7 1 B 5 B 2 5 5 _...

Page 266: ...6 2 2 5 1 r 2 5 Em E r AVERTIZARE 1 B r 1 5 2 5 6 r 1 r 1 5 5 6 r m s m q b 2 cWV cWXW m m q a W Z WW V b 1 5 5 B _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W 9Z9 W W 9Z9Z WZ B 5 a 5 r...

Page 267: ...E 2 2 r 2 B 6 6 1 r s B B 2 6 _ r s B r 6 1 5 1 r 2 B B r 5 B 2 B 5 1 r 5 s Y m m 5 2 2 1 1 v v 6 2 5 r 2 5 1 1 r b 2 5 2 6 r s m m q 2 B W 1 Z r 3 s B 6 B Y r 2 a 5 B B B V 1 Z r 2 B W 1 Z r 3 s B 6...

Page 268: ...6 B B 6 W r m 7 5 B 5 B 1 2 5 r 6 a B 5 5 2 Z B B W r w w u w B 5 B Z 2 5 Em Er 6 b B Z 5 5 B 5 2 r m 7 B 5 2 1 v v r 7 E 2 B 5 W S 1 6 r 7 B 5 2 V B v v B S o 9 Z r 7 B 5 S o 9 Z 6 r 7 6 _ 5 5 2 5 B...

Page 269: ...v 6 r 7 PERICOL r 5 2 B 2 r B 5 2 9 B r B 9 5 B 6 2 1 r B 5 5 5 B B 2 Em Er 1 6 5 2 2 1 6 Em Er w w u w 5 5 2 r 7 5 B 2 B 2 r s B B 2 6 _ r x m PERICOL 9 5 2 6 5 2 B 5 2 r E B 1 B 5 2 B 5 2 r 7 B 5 2...

Page 270: ...RO 8 s m 1 2 5 5 B r 6 f 2 2 2 6 r r 6 f c 5 6 r r r 2 v 1 B 1 2 5 r 6 B r o B 5 S 6 5 r 2 2 2 r 1 5 5 r 2 6 B 9 5 r r 1 5 2 5 6 2 r ZrV 2 5 B S b 2 1 6 B S o 9 Z r 1 5 B 2 6 W 5 v r 9 m B 6 2 1 5 6 6...

Page 271: ...T 278 279 ZrW 279 Zr f C l l T T 280 ZrZ T i h 280 Zr i D T h 3 l 280 ZrV T 3 280 2 281 3 281 VrW T T h 281 Vr h l 282 VrZ h l 3h 282 Vr i U 282 VrV i l 283 283 283 2 284 284 2 2 2 l 7 W_9 a G 6 r7r 9...

Page 272: ...T T T T l 3 r 4 a 2 2 4 2 X 5 2 b W 1 2 Y Z Y Z 2 4 c W W Z W 2 1 4 1 1 W 1 C l 3 D 3 C T U T C 3 T hT i T r T h i h w l D C T i T r 2 h l l C h T 1 w 3 T 3 h T T W r W 1 T w w T i T w 3 w i T D C 3 D...

Page 273: ...W W 2 Y Y 2 2 W X 2 e 1 2 4 W 4 Y Z 2 2 W f 9 4 1 2 Y W Z Y 5 W W Z B5 4 W a 4 4 2Y Y 2 Y W W 1 W 1 Y 2 4 W Y Z 1 b 4 W 4 4 W 2 Z W 2 3 c W 4 Z 4Y 2 Y Z 1 _ Y 4 4 Z d Z 2 2 Z 2W Y 4 1 e Z W 4 Z 4 W Z...

Page 274: ...W X W 1 f 2 2 2 0 g 4 W 1 Y 4 Y 2 2 1 W W 1 2 W 2 2 a W 1 4 2 4 Z 4 2 0 Y 2 X 2 X W X 4 X W X Y W X WY 4 1 W 1 4 W W 4 W 4 2 Y 2 4 Z 2 Y W W 4 2 W 2 2 2 2 1 Y 2 Z 2 4 W 4 2 2 W W 4 2 1 Z Z W 1 Z 3 Y...

Page 275: ...jZ lY 2 4 W 4 1 5 2 Z W 4 5 Z 2 4 Y 2 W 4Y W W X 2Y W Y 2 9 4 4 2W Y Z 4 2 W Z W 2 1 W W 5 Z 2 2 2 W 2 4 3 2 4 h X 1 Z 2 j Z Y 1 W l 4 4 W 4 2 Y 4 W 4 W 4 4 W 2 W 2 q Y Z 2 Y 2W X 4 2W J C DE C 2 2 C...

Page 276: ...X 4 Z W 4 2 5 W X W Z W 1 W 4 2 W 4 Z 2 4 W Y 4X Y X J 2 4 4 4 2 2 Y Z 2 W X W 4 Z C 4 2 W Y 4 2 1 Z Y 2 2 W 2 4 4 W Z 5 2W 2W 4 Z 2 Z Z Z 2W 2 4 X Z 1 J 2 Y 2W j l Z 2 4 X 1 4 W 5 2 2 2 2 W 9 X 2W Y...

Page 277: ...suvwxu Z 4Y Y 2W Z W Z X 2 W 4 2 W 2W 5 B 3 0 5 1 2 Y 2 2 4 Z X Z 4 W Z Z Y Z h 4X Z 2 Z X 2 W 4 Z 2 Z Z W 4 4 Y X W Z Y 2 W Z Z 4 4 W 4 2 2 4 2 Y Z 2 2 X X W y 0 9 2W 2 Y 2 X 5 W Y 4 Z W 5 W 2W Y 2W...

Page 278: ...wxu 2 2 W 1 Z 1 D T T 3 T T T 3 i 3 3 C lr X 2 ww l lC T i T Th T h T w l 3 3 l Tr h 3 r 3 Z X Y X W i h i C h Th T h 3 D T h 3 l w l 3 r T l h T h T h 3 h h 3 3 w r D T i T i h h 3 h l C r 4 W 4 2 w...

Page 279: ...l T w E 112 112 C l Z m W V T 2 3 ll WW 1 T 2 V X V X ll 1 T 2 V X V X W T T 3 3 l D r T h 3 h _ Vr 4 W 4 2 Z C l TT 3 3 h _ Vr h D C l 3 T C T h 3 T _ V T T T 3 w w l l l D T r 3 l l 3 w C C r h l 3...

Page 280: ...Th Em E r 9 9 9 9 3 w 3 l T i l T l r T h 3 h l Z lr 3 T h U T l T l h Thr 3 T h T r 3 w T h l i U lr 9 s Y X q T T h i w 3 cWV cWXW W W q c W Z WW V l l T T 3 C U C lT _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ...

Page 281: ...w T h i h l T lr h3 l l 3 T hT T T Tr r X r l w T T h r 3 w 3 TT r 3 T l 3 3 h 3 T h r T 3 w 3 w 3 3 T r 5 3 2 i D 3 l Tl w T T hT T 3 T l w T h 3 w T h r T i h T h w l T w Tr T w w T T hT Tr 2 q 2 w...

Page 282: ...i C W r 9 C 3 h T i Z 3 C w 3h Em Er 6 h i Z T w T l i C i w wi T Tr X 7 i Tl T r 7 3 W S T h h w l hr 7 i h T V w l l S l h h Z r 7 3 T h S h Z wr 7 _ 3 T l T w i 3 3 T 3 r 1 7 3 l i r T h T 3 w l i...

Page 283: ...i h i l 3 w w 3 C T 3 3 l l U T Em Er T 3 w 3 T w w h 3 3 U Th Em Er 9 i w T h i r D T 3 w 3 w h l h3 l Th r h3 l l 3 T hT T T Tr r X r X 6 3 w 3 l T 9 T i h 3 T T h h T 3 r w 3 T h w 3 D h T 3 r 7 h...

Page 284: ...T l T h T Tr T h T h f T h 3 l l h Th l lr T h 3 3 w w lr l T T l T h Tl T Tr i 3 w T h w T T T 3 T 3 r l 9 T i hr wi 3 hi T r h l T h r w 3 r T h 3 h l Z lr 3 T h U T l T l h Th T ZrV T 3 S 4 T h w...

Page 285: ...x m 293 ZrW J M 293 Zr G 0 2 294 ZrZ a 294 Zr 1 G 294 ZrV p 294 m 295 295 VrW 0 r q q Mp J 2 295 Vr 1 G 2 296 VrZ 0 296 Vr 5 J2G 5 J2 296 VrV p 5 J2 297 297 297 8 Zaobch dzanie s diamantov mi m 298 2...

Page 286: ...n L KIUM Y e IL IMR u X ZaY b m m m Y m Y VKPU PW QO ZF K SYUSO Z IP Y PUM W e L Z _ ZVKRM LZ Y aZLOV u c i L cLZFK MaLUhVKQ Z eKUK IU ZU u PMQU MV QZF aZ ZFKQc 1 O tomto n vode na obsluhu 0 1 1 G I J...

Page 287: ...KP aZSO RKaLKgQMIUQO MR S L VRZ ZVKRM M _ ZQZ IV _ LMF Z F _ Z LM e U Z KVKPU PW_M QO ZF Z aQ e dK a PM X Za c m m Y Y m _ m Y P L L KQO ZQc KVKPU PW_M aZ ZFKQ Z OUK L IU QZ SYLcQZg ZVKRM aZ ZFKQ K dK...

Page 288: ...F Z aMIUZQK aZ _MSZQO m m m m m m Y m m m KaZRKaLKgKQW L Z MSQW KIUZ e M_ Ma u QW MIMRY Y Y m 7MQUZPU I KVKPU Ph SKFKQ Z eK IL IMR u LMe Z ZVKRM X Za KVKPU Ph L XFM fM PMFKQ K LVYQMSW_M SKFKQ Z eK IL...

Page 289: ...elektrick n radie vypnite a ML u aZLQ UK Y fM e U K SMFY ZVKRM Qh _ _VZF Z _ PSZLZVcQ eK IL IMR u KVKPU Ph X Za m q Y Y k_ OsUK IZ L MU V KUZdX gZIU Z L VRM M _ ZQQh MP V Z Z ZVKRM M _ ZQM USZ K Z PK...

Page 290: ...O ZF K QKaZ g dK RKaLKgQX L KSOFaP m m m m f cIV KQIUSM PUM W IZ MUOgZ h _VKd K QKe dK FMSMVKQW IZ eK MaVM u Z MaVKU Ku m m m q m Z ZQUMSW PMUXgK L K I _W KaZQ K IX gKQW L K RK ZQ K ZUK OV I _ ZQM PMU...

Page 291: ...PW_M QOIU MdZ 6 eK IZ UM aZR OQ u QZIVKFMSQh MLZU KQ Z PUM W IX SKFKQW S QZIVKFMSQM m m Y m m m vRIV _ dX Z MIMRZ eK S_MFQh RKaLKgQMIUQh MLZU KQ Z MSVOFZu IL UQh XFK Z KZPgQW I VY m m m m m m f KuZeK...

Page 292: ...IU 6 789 s Y suvwxu suvwxu v w QOVQK F KVY IX FMIU LQW S Z UM aMSZQh _ MFRM Qh _ L KFZdQ Z _ i L cLZFK LM e U Z Qh _ QKe M w QOVQY _ F KVMS Q K dK SYVXgKQW LM PMFKQ K IU MdZ Z aSh KQW QKRKaLKgKQIUSM X...

Page 293: ...21 Mp ZX 0p 0 0 m Z L E q E 101 101 L E q q E 112 112 1 0 Z m W V 2 J WW 1 2 V X V X 2 J 1 2 V X V X WY 1 2 0 r J G 2 J _ Vr W a 0 1 0 Mp 2 0 _ Vr 7 0 1 J G 1 0 1 J J _ V I 20 J J 0 r M J 1 q 2 1 0 r...

Page 294: ...Mp J 2 M J 2r s 2 q Mp 5 2 M G 6 r J Mp J 2 G 1 p J r J Mp J 2 G 1 1 M r s m Y q 02 0 5 J2 G cWV cWXW m m m m q W Z WW V 7q 1 G 0 M M 5 0 _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W 9...

Page 295: ...J J Mp J 2 r G G 2 1 0 2 q Mp J 2 YX r 2 p 1 2 q Mp J 2 r M 1 2 I r 0 q Mp p J G 1 J r 2 p 0 1 2 G1 J J Mp r 5 s m m E 0 5 J2 0 2 1 q q Mp J 2 M 2 p p 20 G 1G 2 1 2 p J 1 r J 1 J J Mp 2 1 M G r 0 5 J2...

Page 296: ...NIE 2 J 0 Z 0 p p MAKITA 6 0 Z J 5 J2G r m 7 M 5 J2 G 1 0 r 7 q p W S J Mp J 2 M q Gr 7 M 5 J2 2 p V p q M J J 0p G 9 2 2 0 o Z r 7 J Mp 0p G S 2 0 o Z 2 M r 7 m 2 q p _ I 0 5 J2 M 2 q J 2 r 1 7 0 5 J...

Page 297: ...Em E q 2 q 0 q M 10 G r 2 1 2 p 1G 1G 6 0 0 J G Em E 6 0 MAKITA UPOZORNENIE E 0 Mp 0 p q q 2 G M 5 J2 r 7 p J 2 0 G q Mp J 2 r G G 2 1 0 2 q Mp J 2 YX r x 1 2 p M 2 q F q M 5 J2G I 1 q 2 p 5 J2G 5 J2...

Page 298: ...Mp F21 r J J 6 G f J 2 0 G 2 F21Gr J Mp M q 2 r 0 q 0 G J Mp F F21 r q 2 q 2 Fp J Mp J 2 1 M 1 2 G 0 r 1 M G q 201 r 1 2 p 9 p r q q 2 q J 1 r q 2 I M 0 J q r 2 1 2 p 1G Mp 1 Gr J Mp J 2 M J 2r s 2 5...

Page 299: ...ti 308 3 5 Primerna uporaba 308 m 309 5 Obratovanje in upravljanje 309 VrW 2r p 2 2 309 5 2 Nastavitev globine reza 310 5 3 Priklop odsesavanja prahu 310 Vr 7 p 2 p 2 2 310 VrV p 2 311 311 311 m m m s...

Page 300: ...VZ_PM vnamejo prah ali pare c iIVKF MFS ZgZQdZ LMaM QMIU VZ_PM aw R UK nadzor nad napravo 1 O teh navodilih za uporabo Ta navodila za uporabo vsebujejo vse pomembne informacije za varno ravnanje z di...

Page 301: ..._Z wVKFK QZ S IUM KVKPU gQKwZ M MFdZ Q QdKwMS QZg Q LM ZRK zmanj a nevarnost nastanka po kodb c m Y Y m napajanje in ali baterijo ter preden ga K ZUK KF QM KQdK KVKPU gQKwZ M MFdZ L IU QZ IU PZV ZV g...

Page 302: ...FdZ Y za stroj Zahteve za upravljavce Y m Y m m m m m m mY m m m m KaZSZ MSZQZ FKVMSQZ LMF MgdZ VZ_PM Mw MeZdM SZI Q F wK MIKRK m m m mU P a KVKPU gQ SMFQ P VZ_PM LMSa Mg LMeZ Q KVKPU gQ FZ fM PMFRZ L...

Page 303: ...Z SPVd g UK Y pLM ZRZ SMFK ZV F w _ _VZF VQ _ I KFIUKS VZ_PM LMSa Mg KVKPU gQ FZ Varnost oseb m q Y Y f KF FKV P VKU dM QZMP Mw IK aZ g U UK a aZ g UQM gKVZFM aZ g UQ MgZV ZV aZ g UM KVMUQKwZ MR ZaZ Q...

Page 304: ...IUQM IK VZ_PM zlomi in razleti naokrog m q m Z ZQUQK LVM gK aZ I _M KaZQdK IM namenjene za odstranjevanje materiala z robom LVM gK KVMSZQdK L KgQ _ I V QZ UZ R I VQZ M MFdZ VZ_PM LMSa Mg Qd _MS VM s...

Page 305: ...Z L KL Kg UK a SZ QMIUQ P KL P IM ML IZQ S QZFZVdKSZQd m m Y m m m pL ZSVdZSK VZ_PM a IU KaQ SZ QMIUQ P KL MRSVZF dK I VK LMS ZUQKwZ FZ Z Q KZP dIPK I VK m m f KMR K KQ UKS F Z ZQUQK LVM gK aZ I _M Ka...

Page 306: ...AKITA ali s strani od podjetja MAKITA Mnogo nezgod se pripeti zaradi slabo SaF eKSZQ _ KVKPU gQ _ M MF d m m m Oznaka CE na izdelku pomeni da izdelek ustreza vsem veljavnim evropskim 1 predpisanemu po...

Page 307: ...r 2 2 p 2 _ Vr 3 1 p 2 _ Vr Vrednosti emisije vibracij navedene v teh navodilih za uporabo so bile izmerjene po standardiziranem merilnem postopku po EN 60745 in se lahko 1 2 1 p r 2 2 p vibracijske o...

Page 308: ...zasnovane za ravni rez 2 p 2 rezanje deformira in nastanejo razpoke pri jedru in segmentni odlomi p 2 2 1 2 1 p r p 2 2 uporabljajte za grobo bru enje w s Y q 2 2 cWV cWXW m m m q 2006 42 ES 2014 30...

Page 309: ...nimi p 2 2 6 ZW r 1 2 p 2 suho rezanje Premer luknje se mora prilegati na 6 6 1 2 r p 2 2 uporabljajte reducirnih kosov ali adapterjev p 1 2 1 6 p 2 rezanje 5 Obratovanje in upravljanje s m m 2 1 2 p...

Page 310: ...p 1 S 2 o 9 Z 2 r 7 p 2 2 2 S 2 o 9 Z 6 r 7 m 2 p _ 2 p 2 smeri predvidenega reza 1 7 Smer delovanja diamantnega rezkalnika PREVIDNO p 2 2 6 p r 6 p 2 2 p r Pomik je lahko le tako velik kolikor mater...

Page 311: ...nalni pribor MAKITA OPOMBA p 2 2 2 p 2 2 2 2 p r 7 1 p 2 2 2 2 p 1 r Upo tevajte nasvete za ravnanje z diamantnimi p 2 2 6 ZW r NEVARNOST Nevarnost po kodbe zaradi nenadzorovanega povratnega udara dia...

Page 312: ...2 p 6 p p 2 2 2 1 2 r p r S 2 p r 7 p 2 p 1 1 r 2 2 p nosilnega materiala in vodi k nastanku razpok 1 p za suho rezanje ni vidnih razpok p 2 2 zasnovane za ravni rez Pri rezanju krivulj se p 2 2 5 nas...

Page 313: ...5 4 Ndizeni frez n prej diamanti dhe frezoni 324 5 5 P rfundimi i procesit t frezimit 325 6 Pastrimi 325 7 Mir mbajtja 325 8 P rdorimi i disqeve prej diamanti p r prerje n t that 326 9 M njanimi 326...

Page 314: ...e mbani larg f mij t dhe personat e tjer N rast shp rqendrimi mund t humbni kontrollin e pajisjes 1 Lidhur me k t manual p rdorimi Ky manual p rdorimi p rmban gjith informacionet e r nd sishme p r nj...

Page 315: ...met mbrojt se ose kufje mbrojt se sipas llojit dhe p rdorimit t vegl s elektrike redukton rrezikun e plagosjeve c Shmangni v nien n pun n m nyr t pavullnetshme Sigurohuni q vegla elektrike t jet e fik...

Page 316: ...ohuni me inxhinierin arkitektin ose supervizorin e nd rtimit Siguroni hap sir n e pun s edhe pas zgavrave Hap sirat e pasiguruara t pun s mund t ju rrezikojn juve dhe personat e tjer B ni kujdes tubat...

Page 317: ...t t metalit mund t shkaktoj rreziqe elektrike Si pasoj e defekteve t jashtme elektromagnetike p sh luhatje t tensionit t rrjetit ngarkesa elektrostatike vegla elektrike mund t fiket automatikisht N k...

Page 318: ...e k shilluara P SH Mos smeriloni asnj her sip rfaqet an sore t nj disku diamanti p r prerje n t that Disqet prej diamanti p r prerje n t that jan t p rshtatshme p r heqjen e materialit me skajin e di...

Page 319: ...en gjithmon mir mbi dy rrotat P rmes masave t p rshtatshme t siguris p rdoruesi mund t i kontrolloj k to forca frenimi dhe reaguese Shmangni bllokimin e disqeve prej diamanti p r prerje n t that p rme...

Page 320: ...me nj mir mbajtje periodike nga MAKITA ose nga nj prej proceseve t autorizuara t mir mbajtjes dhe riparimit MAKITA Shum aksidente shkaktohen nga veglat elektrike t keqmir mbajtura 2 6 7 Shpjegim i pik...

Page 321: ...re drejtimet jepen n p rputhje me EN 60745 Vlerat e p rgjithshme t luhatjes t dh na n manualin e p rdorimit llogariten n p rputhje me normat EN 60745 dhe mund t p rdoren p r krahasimin e veglave elekt...

Page 322: ...that nuk kan presion an sor Mos i p rdorni asnj her disqet prej diamanti p r prerje n t that p r pastrim me smerilim 3 2 Deklarata e konformitetit EG Me an t k saj Makita deklaron se pajisja e m posh...

Page 323: ...illimit t pun s testoni pozicionimin e sakt dhe shtr ngimin e disqeve t diamantit p r prerje n t that 5 P rdorimi dhe komandimi 5 1 Montimi ose nd rrimi i disqeve prej diamanti p r prerje n t that N s...

Page 324: ...zeni frez n prej diamanti dhe frezoni 7 Mbajeni frez n e diamantit me t dy duart tek dorezat 2 6 7 Vendoseni rrot n e p rparme 1 pran murit disqet prej diamanti p r prerje n t that nuk duhet ta prekin...

Page 325: ...t t mjaftuesh m prerjeje freza e diamantit fiket gjithashtu N k t rast kontrolloni n se keni zgjedhur diskun e p rshtatsh m t diamantit p r prerje n t that p r p rdorimin p rkat s Respektoni udh zimet...

Page 326: ...p r prerje n t that me materiale abraziv si p sh me prerje t shumta Puna pa ushtrim presioni pesha e pajisjes mjafton Presioni i lart shkakton konsumim t lart Presioni i lart i prerjes mund t shkaktoj...

Page 327: ...21 330 r rZ p 1 21 331 r r 21 331 r rV 1 p 332 r r 334 r r_ 1 6 6 334 x 335 ZrW p 335 Zr 336 ZrZ m 336 Zr 2 336 ZrV 336 337 337 VrW r 2 2 p 337 Vr 1 2 338 VrZ p 2 338 Vr p 6 6 338 VrV 6 339 339 339 m...

Page 328: ...u a m m m K KF QKMISKUVdKQZ ZFQZ LMF gdZ Mw FZ aZaMS QKI K K b m m Y VKPU gQ ZVZU IUSZ Zd SZ Q K PMdK Mw FZ aZLZVK L Z Q V LZ K c p IV gZd QKLZeQdK MeKUK FZ aw R UK PMQU MV QZF K ZdK 1 O ovom uputstvu...

Page 329: ...F S IUK L KQK KVKPU gQMw ZVZUZ I ZQd dK IK MLZIQMIU MF LMS KFZ QM KQdK V gQK aZ U UQK ML K K PZM QL ZIPK L MU S L Z QK I w QMIQ _ LKVZ IZ aZ U UM MF PV aZQdZ aZ U UQK PZ wK V aZ U UK aZ IV _ c _ Y m Y...

Page 330: ...dK RKaRKFQMIU KVKPU gQMw ZVZUZ m m m m m m Bezbednost na radnom mestu m mY m m m m KaZ U KQZ ZFQZ LMF gdZ Mw FZ w MaK IZ K SZI MIUZVK MIMRK Y m m m m MF M IZ KVKPU gQ SMFMS Z MeK FZ IK aZaMSK LMeZ IU...

Page 331: ...LMQMSM wZ PVd g UK m pLMU KRM SMFK V F w _ UKgQ _ ZI_VZFQ _ I KFIUZSZ MeK FZ FM K FM IU dQMw FZ Z m q Y Y vF VKUK _ FKVMSZ IK aZ U U UK aZ U UQM PZ wM aZ U UQ QZMgZ Z V aZ U UM V Z Z ZPM dK LMU KRQM...

Page 332: ...QK aQZg FZ dK U K LMU KRZ RKaRKFQZ m m m m m m MFZUQZ ML K Z PMdZ IK MP K K R eK MF S KFQMIU PMdZ dK FMaSMVdKQZ MeK FZ IK IVM MFVKU m m m m m q m m m dZ ZQUIP F IPMS aZ I SM IKgKQdK QZ KQdKQ I aZ IP F...

Page 333: ...ZQUIPMw F IPZ aZ I SM IKgKQdK fMIPZP SZQdK QZaZF dK LMIVKF Z LMw K QMw V QK IL ZSQMw PMSZQdZ KVKPU gQ ZVZUM 6MeK FZ IK IL Kg MFwMSZ Zd K Z Z L KFMIU MeQMIU PMdK I ML IZQK QZIUZSP m m m Y m m s j PMSZV...

Page 334: ...aMSZQZ ZF MQ Z PMd dK MSVZIU VM L KF aK K 6 789 m m m suvwxu p I L MUQM IV gZd L KIUZdK ISZPM L ZSM QZ wZ ZQ d PMd FZdK q Z 6 789 x m m suvwxu Y suvwxu m v w QZVQ FKVMS Mw FZ IK QZRZSK MSVZ KQ ILK dZ...

Page 335: ...V Y S Z 1 6 _ S V WV S 6 W V V s 2 p ZX 1 1 1 m Z o E 2 p E 101 101 o E 2 p 6 E 112 112 1 Z m W V 2 p WW 1 2 V X V X p 2 1 2 V X V X V 1 2 p 6 r 2 1 2 _ Vr _ 1 2 p 2 _ Vr 7 1 2 2 _ V 6 1 6 p r 6 2 1 r...

Page 336: ...ZORENJE 2 2 6 2 p r 2 p 2 ravni 2r p 2 5 6 2 p 26 6 r 2 p 2 1 p r 2 p 1 2 6 1 1 r s m m q 2 6 cWV cWXW q W Z WW V 2 1 5 _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ VV W 9W EW Y E WW VV W 9 WV W 9Z9 W W 9Z9Z WZ p 2...

Page 337: ...p r m Em E p 2 p p r m 2 p 1 2 6 2 r 2 2 p Z r 1 2 2 2 p r p 6 6 6 1 2 2 2 r 2 p r p 1 1 p r 5 s Y m m E 6 2 p 1 1 1 2 1 6 r 2 p 1 1 1 1 r 6 1 2 p r s m m m q 2 2 p W 6 Z r 3 1 1 2 p Y r 2 2 V 6 Z r 2...

Page 338: ...2 6 1 6 Z r 4 5 6 W r p 5 1 r 6 a p Z 1 2 6 W r NAPOMENA 6 Z Em E 1 6 p r 6 Z 6 2 r m 7 6 2 p 1 r 7 W 2 S 2 p 2 r 7 6 p p V p 6 1 1 S 2 o Z 2 r 7 2 p 2 S 2 o Z 6 r 7 2 _ 6 2 6 6 r 1 7 6 r OPREZ 2 p 6...

Page 339: ...1 6 2 pr 6 1 6 r 6 6 5 p r s 2 2 5 Em Er 1 p 6 Em E 2 6 Em E r 6 2 p 6 6 r Vr p 6 6 r NAPOMENA E 2 p p p p 6 r p 2 1 6 2 p 2 p p r 2 2 p Z r OPASNOST 6 6 2 2 2 2 6 6 26 r p 2 p 2 6 2 2 26 6 r 7 6 p p...

Page 340: ...p 2 p r 6 f 2 p 1 2 r m 1 2 2 p 6 2 r 6 f 2 2 2 r 2 p p r m 1 2 2 p 6 2 r p 6 1 p 2 21 2 p 2 1 2 r p r s 1 2 S r 2 r p 2 2 2 6 p 6 r 1 2 p r 2 p 2 ravni 2r p 2 5 26 6 6 r ZrV 6 2 6 1 1 S 2 o Z r p 1...

Page 341: ...sen och p b rja fr sning 352 5 5 Avsluta fr sf rloppet 353 6 Reng ring 353 7 Service 353 8 Hantering av diamantkapskivor 354 9 Avfallshantering 354 Utgivaruppgifter Version V04 2017 06 Copyright Makit...

Page 342: ...ingst ende borta fr n elverktyget n r det anv nds Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen ver verktyget 1 Om den h r bruksanvisningen Denna bruksanvisning inneh ller viktig information f r s ke...

Page 343: ...tar upp det eller b r det Om du b r elverktyget med fingret p str mbrytaren eller om det r p slaget n r det ansluts till eln tet kan detta leda till olyckor d Ta bort alla inst llningsverktyg eller s...

Page 344: ...gnadstekniker arkitekt eller byggledningen S kra arbetsomr det ven bakom genombrott Ej s krade arbetsomr den kan utg ra en risk f r dig och andra Leta efter ppna och dolda el vatten och gasledningar A...

Page 345: ...m kan ge upphov till elektriska risker Yttre elektromagnetiska st rningar t ex variationer i n tsp nningen elektrostatiska urladdningar kan medf ra att elverktyget st ngs av automatiskt St ng av elver...

Page 346: ...rktyget och kapskivan Anv nd alltid oskadad monteringsmateriel i r tt storlek f r din valda diamantkapskiva L mplig monteringsmateriel st der diamantkapskivan vilket minskar risken f r skivbrott Skiva...

Page 347: ...etta kan leda till att du f rlorar kontrollen eller att bakslag uppst r Anv nd inte kedje eller tandade s gklingor och inte segmenterade diamantkapskivor med mer n 10 mm breda slitsar S dana tillsatsv...

Page 348: ...ord finns ej Milj riktig kvittblivning Kasserade elverktyg inneh ller v rdefulla material som b r skickas till tervinning Batterier sm rjmedel och liknande material f r inte komma ut i milj n L mna in...

Page 349: ...ruksanvisning angivna vibrationsemissionsv rdena har uppm tts enligt ett i EN 60745 standardiserat m tf rfarande och kan anv ndas f r j mf relse mellan elverktyg De l mpar sig ocks f r en prelimin r b...

Page 350: ...slipning 3 2 EG f rs kran om verensst mmelse MAKITA f rklarar h rmed att den f ljande maskinen Beteckning Diamantfr s Modell Typ SG150 SG181 motsvarar alla till mpliga best mmelser i f ljande europeis...

Page 351: ...antkapskivorna sitter r tt och r korrekt fastsatta 5 Drift och man vrering 5 1 Montera eller byta diamantkapskivor Om diamantfr s anv nds med tv eller flera diamantkapskivor b r dessa d och d bytas mo...

Page 352: ...t v ggen diamantkapskivorna f r inte ber ra v ggen 7 Starta diamantfr sen med str mbrytaren 5 och v nta tills arbetshastigheten har uppn tts gr n lysdiod 3 t nds 7 Fr s in diamantkapskivorna likformig...

Page 353: ...mantfr sen st ngs ocks av om diamantskivan inte har tillr cklig sk reffekt Kontrollera i s fall om du har valt r tt diamantkapskiva f r det aktuella anv ndningsomr det F lj anvisningarna f r hantering...

Page 354: ...n gra snitt i ett slipande material som t ex sandsten Arbeta utan tryck maskinens vikt r tillr cklig kat tryck leder till kat slitage verdrivet sk rtryck kan leda till materialutmattning hos b rmetal...

Page 355: ...3 O O w 364 ZrZ 3 P 364 Zr 3 T l 364 ZrV l 3 lT 364 365 9 Z 365 VrW TO T O l P O 365 Vr l O 366 VrZ l 3 O T w 3 366 Vr T l i O 3 i l 366 VrV i l 3 C i l 367 367 Z 367 368 368 Ol 7 W_9 w O 3 r7r 9 7 Z...

Page 356: ...C w O T O T O T l P P r a W b W Y A Z Y Z c W 4 Z W X 4 1 T O C O 3 COP TO w l l O U T COl O l 3 O O l T T i O T r T i O T O C O 3 COP w l l 3 3 O r l T O 3 O C 3 COP 3 w l T T 1 3 3 3 l T W r B W 3 T...

Page 357: ...Z d W 4 Y X Z X W 4 Y Y Z W e B W X Y X 4 f Z Y W W Z 4 C 4 a 4 Y W Y Y 4 W Y A A Y 1 b 4 4 Z c W Z X BA Y W Z Y 4 Y W 4 d Y 4 Z 4 Z W W e W Z W 4 Z Z 4 f 4 W W ZY Z A 4 Y Z W 4 g A 4 4 Y W Y A 4 a W...

Page 358: ...Y A 4Y W W Y W e Z W W Y Z Y X X 4 Y Z X Y X f W Z g W Y 4 Z Y W 4 W 4 Z a W W X X Z 4 B 4 Z Z Z A 4 Z W W Z X 4 4 WY Z 4 4 W Z Y Z X W W 4 Z A hY Z h W Z 0 Y X Z 4 4 W W B W Y Y Y 4 4Y Y Y Z 4 4 X _...

Page 359: ...r J 4 9 W X Y BA 4 X 4 W Z Z Z 4 W Z Z jZ l W W X W X Z Z 4 X 4 X W 4 Y Y 4 X Y 2 4 Z W 4 Z W W X W W X W W 4 4 X Z X j Y Z Y Z l W Y 4 4 4 4 4 W q Y W Y 4 W J 0 C DE 4 W D E H Y A Y h f f 8 Ar 6 789...

Page 360: ...XY Y W Y W 4 4 X W 4 4 W X W X Z W 4 4 4 Z W X 4 Y A 4 4 W Y W X C J Z W 4 4 Z Z Z Y 4 Z 4 Z Z Z 4 X 4 4 W X W W Z Z Z X W Z X Z Y W j l 4h X Z X W X W 4 Z Y X Y W X W W Z X Y 4 Y Z Y A 4 Y Z 4 4 4 4...

Page 361: ...X X W W 4 X Y 4 suvwxuY A 4 Z Y Y W Z X W Y A 4 4 B 4 W 4 Y ZX W W W 5 W Z 4 Z X Z 4 Z W Z W Z Y A 4 4 W 4Y W Y Z Z W Z Z W Z W Z 4 Y Z X y 0 W 4 Y 4 W W Z W Y 4 Z W W W Y A 4 Y X B W Y 4 W Z Y X W Y...

Page 362: ...l a O 3 O 3 O OT O T T O O 3 i 3 C 3 O O 3 O O wr ww l O 3 O O O lCOP 3 P T T l T l O l O 3 3 T T w 3 3 r 3 O O O r 9 Z 4 O 3 Cw 3 TO l w l CO O 3 O l P 3 T O l O 3O l w O COPr P T 3 O O T O 3 O 3 3 l...

Page 363: ...V X l 1 T 2 V X V X W O T O r O w i T w l O 3 O _ Vr W Z w O l w T w 3 lT O O O _ Vr O T O C O 3 COP w O l w TO l O T T T O _ V O P T l 3 O l l 3 O TO r O l 3 O l 3 3 w P CO O CO lr O l O CO P TO OP 3...

Page 364: ...w O O O i l T O U T w l O w l C O O O w l T r T O l P O 3 O 3O l T Or T O l P O O l i OU lr 4 C s AY W q T i O w 3 cWV cWXW A C q W Z WW V C O w l O 3 T T O 3 C UO COlT _ V9W Y EWW W _ V9 9 WW EWW WZ...

Page 365: ...3 U 3 l 3 O r T O T O l P O 3 O O 3 O r 3 T O 3 O O w 3 O3 l T O l P O r 5 9 Z h i O 3 w l T O wi O w O T O l P O O P 3 O TO l TO TO ClT 3 O TO O w i lr O TO i O T O l P O O 3 TO r T i O T l O T T T T...

Page 366: ...6 T O l i Z l w l 3 i O O w lT wr X X 7 O TOC T T T l r 7 O w 3 O W O T O l P O 3 O l O r 7 OT O w i O T O V O 3 3 l P l l w l O O Z r 7 T O l P O O TO O O O Z 3 r 7 O w O _ 3 l O i O T 3 3 lT 3 3 O r...

Page 367: ...l T O 3 T T3 O Em Er O l 3 l O w 3 3 l T3 OP Em Er C i l T 3 O 3 l 3 r O r Vr T l i O 3 i l r T l O l T 3 O w i l i O T w lr T 3 3 O T l O 3 O P O lr f T l O l T O l P O r r Z X r X X 9 9 9 3 T l w O...

Page 368: ...T O 3 T O T l i l r O 3 O i l 3 C O w 3O l O T O l P O O 3O 3 T T O 3 r 3O i O w 3 O O r C 3 l w T 3 r O 3 l 3O i lr 3 l T 3 T T O T l O r lT 3 l T T T O r T O l P O O l l O w Z O r w O O O i l 3 U T...

Page 369: ......

Page 370: ......

Page 371: ......

Page 372: ...Version V04 2017 06 Makita Corporation Anjo Aichi Japan Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium www makita com...

Reviews:

No comments

Related manuals for sg150

Makita RBC421L Instruction Manual preview
RBC421L
Brand: Makita Pages: 110
Makita EM2650UH Manual preview
EM2650UH
Brand: Makita Pages: 2
Makita EM2650UH Technical Information preview
EM2650UH
Brand: Makita Pages: 14
Makita EM2650UH Instruction Manual preview
EM2650UH
Brand: Makita Pages: 26
Shindaiwa 81644 Owner'S/Operator'S Manual preview
81644
Brand: Shindaiwa Pages: 40
Husqvarna K760 Rescue Operator'S Manual preview
K760 Rescue
Brand: Husqvarna Pages: 36
Hypertherm MAX200 Instruction Manual preview
MAX200
Brand: Hypertherm Pages: 187
Flexo-Technic FLEXO PLATE CUTTER User Instructions preview
FLEXO PLATE CUTTER
Brand: Flexo-Technic Pages: 8
Partner K2500 Operator'S Manual preview
K2500
Brand: Partner Pages: 16
Partner K950 RING Operator'S Manual preview
K950 RING
Brand: Partner Pages: 28
CanyCom MASAO CMX 2502 Operator'S Manual preview
MASAO CMX 2502
Brand: CanyCom Pages: 95
CanyCom CMX 227 Operator'S Manual preview
CMX 227
Brand: CanyCom Pages: 103
Royal Catering 1167 User Manual preview
1167
Brand: Royal Catering Pages: 23
EINHELL RT-TC 430 U Operating Instructions Manual preview
RT-TC 430 U
Brand: EINHELL Pages: 64
Herzberg HG-5200 Manual preview
HG-5200
Brand: Herzberg Pages: 50
Stihl FSA 130 Instruction Manual preview
FSA 130
Brand: Stihl Pages: 308
YATO YT-85001 Original Instructions Manual preview
YT-85001
Brand: YATO Pages: 116
YATO YT-82181 Original Instructions Manual preview
YT-82181
Brand: YATO Pages: 112

Brands by name

Popular brands

Load more brands