Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 193 / 372

| 193 |
•
˜ Ÿ”¦” ”¿žƒŽ¡’”šƒm’„¿žƒŽ šƒ”‚¦
m“’„ ¤”¦’ƒžm”„“ƒŽ”§ ¿¡’”
 ž¥¦šƒŽ„Y¨ƒšƒ”‚ƒƒž¦m“’„ „ƒžŽƒƒ
¦’„ƒŽ” ¥ž ¨ƒž“„ „@˜ ž¥¦šƒŽ„Y¨ƒ
¿žƒŽ šƒ”‚ƒ’Ž”„ž ”¿žƒ”ž¿ ž”Ž¿¦
¨ƒŸƒ„ mƒŽž ŸŽ”š m@
•
¯Ž‚ ¦„Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦”ƒ„Žƒ‚„ƒ
¦¿”„”¨ƒŽm”„ŽmŽž„ ž”ƒŽ„Ž‚mŽƒ@
8aUK]PU]Z`wIUZI`QHSZ]aK'ZIUK'LK[ZUÔ[ZI
]KFZ[RÚRZI[Ka`VUÙUÙ]K[Ú\ÝSZ[[ZIU]KI'K_ÙQ]IPZ
SZ]KVKPU[]IPZ[ZPIU`[ZRMdÙd`']
•
˜ Ÿ§ƒŽ„“¡’” ¦ƒŽ„ƒŽ¨ƒŽ„“mƒŽm
ƒ’”„ž¦mŽ’„ƒŽmYƒ’”„ž¦mŽ’„¦„¦ž „ ƒŽm¦’
Ÿƒ„ mƒŽž ŸŽ”š mY‚”„ž“š”„ƒŽ¡ šž¥
“’”„¦¨¦m Y„šƒ”„@
fÝ\V]KUM^ZQZI]K[Ú\KISZ[RÔUIU]L[]IZPZ[I`^ZI
UÙLÝ\QKZ]aIPZ[]KUUMFKUZÛZIdMLZIUÙS
IZSZ]QMd`'`wÔ^ZQZI[]IPI
•
˜ƒŽm“„“žYž“‚„¦žY ž¨š¦’
ƒ”ž¿‚“ž¦”ƒ§ƒŽ¿„”ž”‚ž ¨ m¨ƒ
‚’ƒŽš mƒŽ”„ƒžƒ’ „ƒ§š¦§ ‚”’ „Ž”
¨ƒŸƒ„”šŽ„ ”Y‚¦ž”’¨ƒ¿„¨“ƒ”
¦ m¦m”suvwxu@
9ÙFÝdÙF]KVKPU[M]QIU[`'KQUISZ[U]PURMdÙUI`Q
[ZIU]KIFZ[RÚRZIU[Z`\Ýd`']
•
w¨ƒžƒŽ„ƒŽ”’“’Ž¨š ¿”„ž“‚¡ 
žš ¡’”@
•
wŽ¨ ž“ƒŽ„žšž“¡ ¥¦¦’šž¥ƒƒ§šƒ
”ƒ”„ „ ”’“ž šŽ”„„ƒŽŸ ¥ ¦ƒm’„“„“
ƒŽšŽž¦m¦@
u„”ƒ„ƒŽ’ƒ¦’¦„ƒŽm„„ƒŽŸƒ’ mƒšž“¡ ¥”
’“ž š ¦mƒ
(UI]U]KQI][LÝP^ÞZ[KZP\]dZPM]a[Z]IZ
]KãÚVÝd]KISZ]QMRVMãÝd]KI[MUÝdM^I]KS]KUMdZ'Z]I
]QIU[`'KQUIL]K'Ý[Z'IZ`IÙIw[]K^ZQZI
F]'ZQUZw[]KaÝdF]IPI8KãÚVÝ^ZQÙISZ]
QMRVMãÝ^ZQÙI]a[Z]IZLÝP^Þ`[MUÝdM^Ù
]KS]KUMdZ'Ù]QIU[`'KQUZZLIUÙ^ZQMI9ÙFÝdÙF]
U]KPLZV]KV]QÙUIQKPMQU[MVÝUZKVKPU[M]QIU[`'KQUZ
FZ[RÚRZIÙU[`'IQMRVMãÝ^ZQÙIS]KUÙL[KUÝd]
]KS]KUMdZ'Ù]QIU[`'KQUZ[MUÙ\]dZIS][a]KQZ'
oZL]K'Ý[Z'IZ`IÙIw[]K^ZQZIF]'ZQUZ
w[]KaÝdF]IPIZLIU[ÙFÙdZ'ZdÙ'ZUK[]ÙVÙ]KãÚVÝdZI
SZ]QMRVMãÝdZIF]IPZ^ãZ`UQKPZIZU[MFZI
ZLIU[ÙFÙdZ'ZdÙ'ZUK[]ÙVÙSZ[]KIU[ÝwU`Q
UÙFÝdÙF]]aVZ`aUF]IP`SZ]]a[Z]IÚUZUI]U]KQ`
Ë[]KaÝdF]IPILÝ\UZ'S][aÙIZLPZVLMdM^ÙI
LK[IMQZIS][a]KQÙSZ]Z[ÚL[M'QMUÙI-UZI
ZUPZ[ÚwIQMF]IPZ[MUÙ\]dZIS][a]KQZRVMãÝd`'Z
S]KUÙØZdÙL[M\KIÙF]'ZQUZw[]KaÝdF]IP]SZ[Z[Ú
LÙ[VÔaU
(UI]U]KQI][QKLZ[K]aZISZ]PÛÔFZ]QZI
KVKPU[M]QIU[`'KQUZV]KUM^ZQZIIKPZI9M
]KILÝdZ'IQMSÝ[IUSK]\MUL]K'Ý[MU`I
L]KIZ[FaÚRZILZIÙP`'`IPZI']QÝU]aK'ÙP
•
wŽ”§ š“„Ž§Ž‚„ž“ƒŽž Ÿƒ¦’”„ž š “„ž„“Y
”„ƒ’¿žƒ„¦žƒŽ„„“ƒ¥ƒŽmž“‚„¦žƒŽm¦’”¨¦
ŽžmŽ’ƒ¦’ž“‚”’“”„„ƒŽ„“ Ÿƒ Y‚¦ž
¹ ”ƒŽž ŸŽ”§ƒšŽ”§ƒ‚ ” ”ƒŽ„šž“¡ƒ
¦ Žm„„”ƒ„ƒŽ’ƒžƒ” „“” ‚¦¨ƒƒŽž ŸŽ”
žŽ‚Ÿƒ”m“mŽ’„¦”@wŽ‚ ž„¦¨ƒŽ’m ž”„ƒ’¿žƒ
’“¨ƒŽ„“„¦¥ƒŽm¨Ž§„ ƒŽm@
iK]\MUZUR]VIUM^`IL]KIZ[FaÚRZILZIÙP`'`I
ZLPZVLMdM^ÙLK[IMQZSK]PI'Úw]ILÝI`aÞK'U
ZUI]U]KQZ`Q[KZP\]dZI]a[Z]IÚUMIILÝPZ
'M'KQU`I
•
¯“¨ ž”ƒŽ„”¦” ”¿žƒŽ¡’”šƒm’„
¿žƒŽ šƒ”‚’“¥§“ ¡’“”Y‚“ƒžƒ” ž ‚
” Ÿ ¿”ƒŽ¡’¨ƒž  ž ‚ „ž ž¥ šŽ@
¯Ž¨ŽƒŸƒŽ„ žm ž ¿ƒšƒ ¦”¿žƒŽ¦m¦”@
mZ`IÙIw[]K^ZQZIF]'ZQUZw[]KaÝdF]IPZ
LÙ[IVMFaKLZV]KV]QZUÙQMIVMwMd`'``Q`aÞÝ'ÚR`
L[KU]KãÚVÝ^ZQMISZ]QMRVMãÝ^ZQMI`QVÚFaZ[
UMZ[ÚZUI]U]KQZSZ]IVÚL'ZUK[]ÙVZLÙ[VÔ^ZQZI
]KILÝdZ'ÚR`
•
¯Ž‚š’Ž’“¨ƒŽ„“ƒŽ„”¨¦ž“‚¦ž“„ “¡¦
ƒŽ¨ƒŽ„“m“ƒ’”„ž¦mŽ’„¦„¦¨¦m @
(UI]U]KQZwZFÚd`'Ù]KS]KUMdZ'Z]I]QIU[`'KQUISZ[
S][aÚU]KILÙ[]oÔI`[MPZ]
•
w¨ƒžƒŽ„ƒŽ”’“’“”„ ¡’ ”“’ Y‚¦ž
„”ƒ„ƒŽ’¿š ¦m Ž§Ž‚„ž“ƒ’”„ž¦mŽ’„”
¨ƒž ”ƒŽ”@
(UI]U]KQIKVKPU[M]QIU[`'KQU`IL]KeS][a]KQÙ
PZI][L[KUÝdIF]'ZQUZw[]KaÝdF]IPZP`IUÚRZI
S][a]KQZ'RVMãÝd`'ZS]KUÙ
•
¡¦ƒŽ”žš ¥¦ƒŽ¨ ž“ƒŽ„Y”„ž š “„”„ ž¦Y
”¦m§¦¦„„@“’ @¯“¨ ž”ƒŽ„ƒŽ¨ƒŽ„“m“
ƒ’”„ž¦mŽ’„¦„”ƒ¡’“”„‚ ’“
”„ž š m m„Žžƒ §¦’ƒŽ § ¡’“”@
jMUÝdM^ZdZ']KS]KUMdZ'ZdZ']QIU[`'KQUZ'
IUÔ[`ZI`'ZV`aMQÙSZ]Z[ÚZUI]^ZQÙIwZFÚd`'Ù
][UKQFKQ\K]KãÚVÝU]KI9ZI]a[Z]IZPMQU[MVKI
aZ`FÝ^ZQ`LZ[]K[Ú\]SZ]ZUI]U]KQ`
•
¯Žƒm’„“ƒŽ„ šŽ” § „’ƒ¨ƒ“¥“„“
 § „’ƒY‚ ž ”Ž¿mŽ’„ „¦””¦” ”
¿žƒŽ¡’”šƒm’„¿žƒŽ šƒ”‚¦”žžƒŽ¨¦
ƒŽ¿žƒŽ¦m¦Y‚¦ž¦§„¦m” ž”’ƒŽšymm@
ØÙF]]KS]KUMdZ']K]QIU[`'KQU]R]Ke]]a[Z]IZ
ZUI]U]KQ`SZ]PMQU[MVKIaZ`FÝ^ZQ`LÙ[
KVKPU[M]K[Ú\]
•
¹”¦” ” ¡’”šƒm’„¿žƒŽ šƒ”‚”
ƒŽ § ”¨ƒ¹ ”¨ §„ƒŽ” ž„ž¦‚„šž¥¦Y
ƒ”§ šƒŽ„ƒŽž Ÿƒ¦’„¦žƒŽ„„“mƒŽž”„ ¨“‚§ Y
§ ššƒ”‚”ƒžƒ§’ ¥ ”„ ƒŽ”@¯Ž‚š
’Žm ƒ’ƒŽ„¨ §ž“„ “¡¦¿žƒŽ šƒ”‚¦ƒ¨ƒ§‚„
’“¿žƒŽ¦mžƒŽ¨”Y“¡ šž Ÿ ¥¨žƒžƒ” „
„”ƒ„ƒŽ’¦@
8FKQU]q]\Ýd]KU`QQMSÝ[I]KU]KãÚVÝ^ZQÙI\ÝVMQ]