Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 24 / 372

| 24 |
CS
•
º§Ž‚„žƒŸ‚´’œ™š•¨¤š–šž¤„Žƒ“§“¨’´
ž¦‚“Ž„ƒY“‚¦šž“¨œš•„ŽžœŸƒY™ƒ‚„Žž´
¥–”ŽŽ§Ž‚„žƒŸ‚´’œ™š•m“›§“š“”„„š“
‚“’„‚„¦”Ž”‚ž–„¢¨ŽšŽ’©mƒŽ§Ž‚„žƒŸ‚©mƒ
¨“šƒ‘ƒ’Ž¥“”¨§”„’•m”•¼“¨©m‚¥Ž§Žm@
fMP`FRYIKQONZFcFMIUZVMFMPMQUZPU`I
KVKPU[]\Ph'SKFKQc'LMFQZLTUc''M_VYRYIK
FMIUZULMFQZLTUc]PMSMSWgOIU]QONZFcZ`e]SZUKV
RY'M_V`U[LTUX[ZaKVKPU[]\Ph'L[M`FK'
•
}•¼“¨©‚¥Ž§¨Ž¾„Žmƒm“ž“„¦•Ÿ•¨§“¤’´
’œ”„ž“Ž@
7FYRYIUKaU[ZU]V]QZFQONZFc'PMQU[MV`'M_VM
RYFMdcUPLNKNcaQ`UcQKRMaZ\_Y\KQcIcuMSW_M
PZRKV`UZPeKiZ^K[`PZQKRMLZeKRY'M_VZRhU
SaUZeKQZFM[MU`dc\c_MQOIU[MdK
•
º§Ž‚„žƒŸ‚´’œ™š•’ƒ‚š–’Ž“š‚§œšŽ„ŽYš“‚¦š
”Ž¨§“¤’©’œ”„ž“ŸŽ§’Ž”„¨•@
jMU`dc\cSVMeQhQOIU[MdRYIK'M_VFMIUZUFM
IUYP`IMFPVOFZ\cLVM\_M`ZSY'PQM`UIKiZ^c
PMQU[MVK
•
˜™ƒ™Ž’œ¡Ž’•’Ž’ŽŸ›œ¨Ž„ŽŽ§Ž‚„žƒŸ‚´’œ™š•
¨Ÿ›“š¦@
jMU`dc\cSVMeQhQOIU[Md'beKLN]QO_MFQW'
FMUYP`aZ\_YU]UiO^MFTSZaZNcaQM`UIKiO'
FMUTVZ
•
˜“‚¦š”„ž“¥¢¤•Y’Žmƒ™„Ž¨§“¤Ž’©mƒ
’œ”„ž“ƒž“„ƒ”“¥¢’ƒž“„ƒƒ’©m“”“¥œmY
’Žš“„©‚Ž„Ž”Ž’œ”„ž“·’Ž”›Ž„Ž’’¢@
@#@!®ƒƒ‚™ƒ“¦¤ƒ„•m’ƒ¦§Ÿƒ”
Ž§Ž‚„žƒŸ‚©m’œ™š•m
•
˜ž“²¡ŽŽ§Ž‚„žƒŸ‚´’œ™š•“¦¤•¨Ž„Ž“¦Ž
šƒm’„“¨´‚“„“¦‘Žž“™Žœ’•”¦Ÿ›@
mP`UKgQMIUeK'beKUKLNcIV`^KQIUScLN]LKSQ]U
QZiZ^KKVKPU[]\PWQONZFcdK^UTQKQcaO[`PM`
RKaLKgQW_MLM`e]Uc
•
˜“¨“§Ž’©“‘Ž„“„œ‘Ž‚¨§“¤’´›“’œ”„ž“Ž
m¦”•¥©„mƒ’ƒmœ§’¢”„Ž’¢¨–”“‚©‚“
mµƒmœ§’•“‘Ž„“„œ‘Ž‚¦¨ŽšŽ’©’
Ž§Ž‚„žƒŸ‚´m’œ™š•@
fNcIV`^KQIUScPUK[WIKMUOgc[Y\_VKd]QKedK
LMSMVKQMIK'beKaVM']UZMFVKUTU
•
¶ƒm’„“¨´‚“„“¦‘Žž“™Žœ’•”¦Ÿ›”m•
¥©„“¦¤ƒ„–“¦Žž“š““ž¦‘Ž’´§ƒ‚ŸŽ@
¯™@q¯ƒ‚š–’Ž¥ž¦”„Ž‘Ž§Žmšƒm’„“¨´›“
‚“„“¦‘Žž“™Žœ’•”¦Ÿ›@
=]Z'ZQUMSWPMUM`gKdIM``[gKQYPMFIU[ZsMSOQc
'ZUK[]OV`_[ZQM`PMUM`gKGMgQcIcVYLbIMRc\c
QZUYUMPMUM`gKdK'M_M`aVM']U
•
²©m¢’¦¨§“¤’´›“’œ”„ž“Žž“¨œš¢„Ž
Ž‘§ƒ¨¢“¦Ž’Ž“¡‚“Ž’©mm“’„œ¤’•m
’œ™š•mY‚„Žž´Ž‚„“m¦¦ž‘Ž’“@˜™Žš
¨©m¢’“¦¨§“¤’´›“’œ”„ž“Ž¨–„œ›’¢„Ž
œ”„ž‘‚¦Ž”•„¢@
mL[OSQh''MQUOeQc'QONZFc'aZR[OQcUK
LM^PMaKQcKVKPU[]\PW_MQONZFcZSVMeQW_M
QOIU[MdK
•
˜ž“²œmƒ¨“§Ž’´šƒm’„“¨´‚“„“¦‘Ž
ž“™Žœ’•”¦Ÿ›¨¤š–“¦¤•¨Ž„Ž
’Ž“¡‚“Ž’©m“’„œ¤’•m„Žžƒœ§”žœ¨’´
¨Ž§ƒ‚“”„ƒ@
i_MFQh'MQUOeQc'ZUK[]OVLMFKLc[OF]Z'ZQUMSh
PMUM`ggc'eIKIQ]e`dK[]a]PML[ZIPQ`Uc
F]Z'ZQUMSW_MPMUM`gK
•
²’¢¡•ž·m¢ž„§“¦¡¼‚¨§“¤’©Ÿ›’œ”„ž“·
m¦”•“š“¨•š„žmŽ„ž·mŽ§Ž‚„žƒŸ‚´›“
’œ™š•@
>KIL[OSQTaSMVKQWSVMeQWQOIU[MdKQK'M_M`
RhUMFLMScFZdc\c'aLbIMRK'\_[OQTQYQKRM
`F[eMSOQY
•
¶ƒm’„“¨´‚“„“¦‘Žž“™Žœ’•”¦Ÿ›Y
m“’„œ¤’•m„Žžƒœ§j™•ž¦¥–l’Ž¥““”„„’•
™•”§¦¡Ž’”„¨•m¦”•™Ž”’¢“š“¨•š„¨™Ž„Ž’¦
²¡Ž›“Ž§Ž‚„žƒŸ‚´›“’œ™š•@
iVMeQWQOIU[MdKPUK[WSNKUKQ`KVKPU[]\PW_M
QONZFcLNKIQTQKMFLMScFZdcIKMUOgKdc
QK[MSQM'T[QTI]VQTS]R[`dcZ'M_M`aLbIMR]U
aU[OU`PMQU[MVYQZFQONZFc'
•
¯ƒ‚š–’Ž“¦¤•¨Ž„Ž“¡‚“Ž’´¨§“¤’´
’œ”„ž“Ž@˜™Žš‚¤š©m“¦¤ƒ„•m‚“’„ž“§¦„Ž
¨§“¤’´’œ”„ž“ŽYš’Ž”“¦¦§“mŽ’´’Ž¥“
ž”‚§´@˜“œš¦Ž§Ž‚„žƒŸ‚´›“’œ™š•’Ž¥“
¨§“¤’´›“’œ”„ž“Ž’Žm‚“’„ž“§¦„ŽYš
’Žš“¡§“‚Ž›““¡‚“Ž’•’Ž¥““¦¤ƒ„Ž
’Ž“¡‚“Ž’©¨§“¤’©’œ”„ž“@˜“‚“’„ž“§Ž
¦’¦„•’œ”„ž“Žšž¤„Ž’œ™š•„‚Y¥–”„Ž²–
’ƒƒ’´“”“¥–’Ž”„œ§ƒ¨ž“¨ƒ’¢ŽƒŸ›“„œ‘Ž’•Y
Žš’¦mƒ’¦„¦’ŽŸ›„ŽŽ§Ž‚„žƒŸ‚´’œ™š•
¥¢¤Ž„’žœš’“’mµƒmœ§’•“„œ‘‚–@
fM^PMaKQWSVMeQWQOIU[MdKIKSTU^]QM`RT_K'
UKIUMSOQcaVM'c
•
˜“ƒ’”„§Ÿƒšƒm’„“¨´›“‚“„“¦‘Žž“
™Žœ’•”¦Ÿ›”Ž™Žš’¦„•m¦ƒ”„¢„ŽY
¤ŽŽšƒm’„“¨©‚“„“¦‘”žœ¨’¢ƒ’”„§“¨œ’
m·¤Ž”Ž¨“§’¢“„œ‘Ž„@­ƒ”„¢„ŽY¥–”Ž
šƒm’„“¨´‚“„“¦‘Ž’Žš“„©‚§–‚ž–„¦’Ž¥“
ƒ’©Ÿ›‘œ”„•@
•
º§Ž‚„žƒŸ‚œ’œ™š•’Ž¨–”„¨¦„ŽŽµ„ž´m’•m¦
„Ž§¦’Ž¥“Ÿ›§š¦@
fN]KlU[W'Qc'UKLV`ZHQKRM\_VZF`'beKFMdcUP
'K\_ZQ]\PW'`ZKVKPU[]\PW'`LM^PMaKQc
•
²§“¤Ž’´’œ”„ž“ŽY¦’¦„•’œ”„ž“·“”„„’•
š•§–¨¥Žž“”„™Žš’•¥§•‚“”„ƒžŸ“¨’•
“¥§”„ƒ’ŽŸ›Ž„Ž““¦¤ƒ„•¨–Ÿ›§š’“¦„@
fNcIU[MdK'M_M`RhULMLM`e]Uc_M[PWL[MUM
IKd]\_QKFMUhPKdUKZQ]QZQTQKIZ_KdUK_[Mac
QKRKaLKgca[ZQTQc