Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 136 / 372

| 136 |
HR
•
«žŽçšž¤ƒ„Ž”m“ƒ“§ƒž’Žž¦‘‚Žš“‚
ƒ¨“šƒ„Žžš“¨Ž‚“š‚“ƒ›¥ƒžŽ’ƒ§„m“¿“
¦šžƒ„ƒ“”‚žƒ¨Ž’Ž¨“š“¨Ž”„ž¦Žƒ§ƒ¨§”„ƒ„ƒ
mžŽ¤’ƒ‚¥Ž§@
=MF][ISMFMS]'ZPMd]L[MSMFKQZLMQ'MeK
FMSKIU]QZLMQ]FM'KUZVQ]_F]dKVMSZ`[K¿ZdZ]
`a[MPMSZU]KVKPU[]gZQ`FZ[
•
sžŽ¤’ƒ‚¥Ž§šž¤ƒ„Ž“š§Ž“šŽ§Ž‚„žƒ‘’ƒ›
§„‚“ƒ”Ž“‚žŽã¦@
(PM]aw`R]UKPMQU[MV`QZF`[K¿ZdK''[KeQ]
PZRKV'MeKL`PQ`U]]V]R]U]aZ_SZÀKQZSZ^Z^ZPZ
]V][`PZFMILdKU]`[MU][Zd`À]L[]PVd`gQ]ZVZU
•
º§Ž‚„žƒ‘’ƒ§„’ƒ‚š’Žm“„Ž“š§¿„ƒžƒŽ
’Ž¿“”Žžƒ‚§¦‘’ƒ§„“„¦’“’Ž¦”„¨ƒ@
jMU][Zd`À]L[]PVd`gQ]ZVZU'MeKFMÀ]`FMF][I
LMS[^]QM'aZMFVZwZQdKaRMwgKwZ'MeKUK
]aw`R]U]PMQU[MV`QZFKVKPU[]gQ]'ZVZUM'
•
º§Ž‚„žƒ‘’ƒ§„’Žm“„Ž¦”„ƒ„ƒšžšƒš“‚¿
’“”ƒ„Ž@
mV`gZdZQFMF][I[MU][Zd`À]'L[]PVd`gQ]'ZVZUM'
'MeKaZ_SZU]U]SZ^`MFdKÀ`ZL[]PVd`gQ]ZVZU
'MeKIKaZRMIU]`SZ^KU]dKVM
•
¶“‚Ž”„ž“¦‚§¦‘Ž’’Ž¦”mŽž¨„Ž
žƒ‚§¦‘’ƒ§„’”¨“ŽšƒŽ§“¨Ž„ƒŽ§ƒ§ƒ
šƒŽ§“¨Ž„ƒŽ§šž¦¿ƒ›“”“¥Y’Žm“„Žƒ›
š“šƒžƒ¨„ƒ’ƒžƒm„ƒ@
@#@!Opasnosti pri uporabi
Ž§Ž‚„žƒ‘’“¿§„ƒž¦‚“¨’¦
’ƒmŽ
•
­”¨“Ž§Ž‚„žƒ‘’ƒ§„¦“„žŽ¥§¨„Ž”m“
žŽ’Ž§“‘Ž”¦›“žŽ’Ž@
Ã]QdKQ]\ZFZL[]RM['MeKUKL[]gS[IU]U]QZISM'
KVKPU[]gQM'ZVZU`QKdZ'g]SZ'I]w`[Q``LM[ZR`
•
¶“¦¡„Ž’ƒ¥ž““‚žŽ„žƒ‚§¦‘’“¿§„
m“ž¥ƒ„ƒ’m’ŽŽš’‚’¨ŽãŽm¥ž“¦
“‚žŽ„’’‘Ž’“m’Ž§Ž‚„žƒ‘’“m§„¦@
=MFZUQZML[K'ZPMdZIKMP[KÀKR[eKQKwM^UM
dKFML`^UKQM'MeKL`PQ`U]]V]R]U]]aRZgKQZ
•
¶ƒm’„’ŽžŽ’Ž§“‘Ž”¦›“žŽ’Ž
”mƒ¦”Ž¦“„žŽ¥§¨„ƒ”m“žŽ“ž¦‘Ž’Ž
m“¿¦ã’“”„ƒžƒmŽ’@¯žƒmŽžq’ƒ‚š’Ž
¥ž¦”ƒ„Ž¥“‘’“m“¨ž¡ƒ’“mšƒm’„’ŽžŽ’Ž
§“‘Ž”¦›“žŽ’Ž@
=]dZ'ZQUQKLVMgKaZI`_M[KaZQdKQZ']dKQdKQK
I`aZIP]FZQdK'ZUK[]dZVZ[`RM'LVMgKGMgQM
FdKVMSZQdKIQZwKQZUKR[`IQKKVK'KQUK'MeK
]_`Q]^U]U]
•
˜žƒ‚§¦‘’ƒ§„mƒŽ’„Ž”m“¤§ƒ¨“ƒ
“m“㦥Ž”žƒŽ‚“ž’“¿m“’„¤’“¿§„
‚“ƒŽ„“’mƒŽ’Ž’@˜žƒŽ“‘Ž„‚
mŽ’Žžƒ‚§¦‘’“¿§„ƒ¨¦Ÿƒ„ŽmžŽ¤’ƒ
¦„ƒ‚‘@
nZ_SZVd`d`À]L[KFS]¿KQM''MQUZeQM'ZVZU`
]aRdKwZSZUKM^UKÀKQdZQZKVKPU[]gQM']
L[]PVd`gQM'ZVZU`
•
­šƒm’„’Ž§“‘Ž”¦›“žŽ’Ž‚“Ž”„Ž
“š¥ž§ƒ¦“„žŽ¥§¨„Ž¦¨ƒŽ‚’Ž“¡„ŽãŽ’
m“’„¤’ƒm„Žžƒ§ƒ”ž¨’Ž¨Ž§ƒ‘ƒ’Ž@
f[]PVZFZQ'MQUZeQ]'ZUK[]dZVLMF`L][K
F]dZ'ZQUQ`LVMg`aZI`_M[KaZQdK]QZUZdQZg]Q
I'ZQd`dKMLZIQMIUMFL`\ZQdZF]dZ'ZQUQKLVMgK
aZI`_M[KaZQdK
•
²’”‚ƒž“mŽžƒšŽ¥§ƒ’žƒ‚§¦‘’“¿
§„m“ž¦“š¿“¨ž„ƒmŽžm¨¡Ž¿
Ž§Ž‚„žƒ‘’“¿§„@
fMw[K^QMF]'KQa]MQ][ZQ]KVKPU[]gQ]ZVZU]QK
'Mw`IKFMSMVdQMaZ^U]U]U]]V]PMQU[MV][ZU]
•
¶ƒm’„’Ž§“‘Ž”¦›“žŽ’ŽYm“’„¤’ƒ
m„Žžƒ§jžƒž¦¥’ƒŸlƒ§ƒšž¦¿ƒžƒ¥“žm“ž¦
„“‘’““š¿“¨ž„ƒ¨žŽ„Ž’¦¨¡Ž¿Ž§Ž‚„žƒ‘’“¿
§„@
f[]PVd`gQ]`[K¿Zd]PMd]QKMFwMSZ[Zd`UMgQMQZ
S[KUKQMKVKPU[]gQMwZVZUZQK[ZSQM'dK[QMIK
MP[KÀ`S[VMdZPMS]R[][Zd`]'Mw`FMSKIU]FM
w`R]UPZPMQU[MVK
•
¯Žm“„Ž‚“žƒ”„ƒ„ƒ“¡„ŽãŽ’Žžƒ‚§¦‘’Ž
§„Ž@˜žƒŽ”¨‚Ž¦“ž¥Žž“¨Žžƒ„Ž
žƒ‚§¦‘’Ž§„Ž”“¥ƒž“m’“š§m’ƒ
¦‚“„ƒ’Ž@u‚“Ž§Ž‚„žƒ‘’ƒƒ§ƒžƒ‚§¦‘’ƒ§„
š’ŽYžŽ¿§Žš„ŽŽ§ƒ“¡„ŽãŽ’ƒ§ƒ‚“žƒ”„ƒ„Ž
’Ž“¡„ŽãŽ’žƒ‚§¦‘’ƒ§„@¯‚“’¡„“”„Ž
ž“¨Žžƒ§ƒƒ¦mŽ„’¦§ƒžƒ‚§¦‘’ƒ§„Y¨ƒƒ“”“¥Ž
‚“Ž”Ž’§Ž¦¥§ƒƒ’ƒ“šm‚’ƒ„Ž”Ž“š
ž“„ƒž¦ãŽ¿žƒ‚§¦‘’“¿§„ƒ¦”„ƒ„Žš
Ž§Ž‚„žƒ‘’ƒ§„žšƒŽš’¦mƒ’¦„¦’’¨ŽãŽm
¥ž“¦“‚žŽ„@
v^UKÀKQ]L[]PVd`gQ]ZVZU]`SKÀ]Q]IV`gZdKSZ
L`\Zd``UM'L[MRQM'S[K'KQ`
•
¯‚“’m“’„¤Žšƒm’„’ƒ›§“‘”¦›“
žŽ’ŽYžƒŽ¦‚§¦‘ƒ¨’Yž“¨Žžƒ„ŽŽ”¦
§ƒšƒm’„’Ž§“‘Ž”¦›“žŽ’Žƒ”ž¨’“
m“’„ƒž’Žƒm“¿¦§ƒ”§“¥“š’“ž“„ƒž„ƒ@
¬”ƒ¿¦ž„Žššƒm’„’Ž§“‘Ž”¦›“
žŽ’Ž’Ž”„ž¦¤¦“¡„ƒ„’“m“‚§“Ÿ¦ƒ§ƒ
šž¦¿ƒ›šƒŽ§“¨ƒm@
•
¯Žƒ§¤ƒ„ŽŽ§Ž‚„žƒ‘’ƒ§„Ž‚”„žŽm’“„“§ƒ’ƒ
ƒ§ƒ›§š’“ãƒ@
7MFKPIU[K'QKUMLV]QK]H]V]_VZFQMÀK'MeKFMÀ]
FM'K_ZQ]gP]_]V]KVKPU[]gQ]_^UKUZ