Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 178 / 372

| 178 |
LT
•
u„‚žŽƒ‚ƒ„Žš mŽ” Y‚š‚ƒ„ƒ”mŽ’–”
§ƒ‚–„ ”ƒ”¦¿¦”„”„¦m“ƒ‚ƒ¹ ” šž¥“
¨ƒŽ„“”@²ƒ”ƒ”mŽ’–”Y Žƒ’’„–” šž¥“”žƒ„ Y
„¦žƒš ¨ „ƒ”mŽ’ƒ’ ””¦¿“”žƒŽm“’Ž”@
j`M^]Q]MwZRZVÐV]Z]Z[RZI`VÔeÓÒIUZUM']Kd]
Ò[ZQP]Z]wZV]RÔU]]^IS]KIU]][`eU]KI]Mw]QÐIFZ[RM
I[]U]KI[]RÑ][UKQI`eK]IU]e'MQKI
•
vƒ„§ƒŽ‚„Žšž¥¦”Y‚¦žƒ mŽ„¦ ”„„“m”ƒ”
ž’‚ƒ”¿§ƒžƒ”ƒ§ƒŽ”„ƒžƒŽ’Žm„“m
Ž§Ž‚„ž“”§ƒš ž¥”¨“Ž§@„ƒ’‚§“‚¥Ž§ƒ“Y
žƒŽ„ƒ” §ƒ‚–‚ƒ„Ž„ƒ‚¦¤ƒ“§ƒ¦“„ ž’‚Ž’ @
f[]I]V]KU`IL[]KVZ]FÑP`[]`MIKY[ZÒUZ'LZd]wZV]
LK[I]F`MU]][Ò'KUZV]QKIL[]KUZ]IMFZV]I][UZ]L
I`PKVU]KVKPU[MII'ÔwÒ
•
}¦¿“‚ƒ„ŽY‚šŽ§@„ƒ’‚§“‚¥Ž§ƒ”¨ƒ” §ƒ‚
¥ „ „“§ƒ¦’¦“¥Ž”ƒ”¦‚’‘ƒ ”„„“m 
ž’‚ƒ @
o`'IQKI`SZVFe]`IL[]KUZ]IMKVU]QPVMPZRKV]I
wZV]RÔULK[LdZ`UZIZ[RZÒI`PUZI][ÒRKI]I`PZQUÒ
ÒIUZUM'ÕdÒÒ[ZQPÒLZUKPU]oÔIÑLVZ^UZPZZ[RZ
[ZQPZ
•
¯ƒŽ‚š’Žš ‚ƒ„ŽŽ§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“Y‚“§
”„„“m”ƒ” ž’‚ƒ”¨ƒ”ƒ¡‚ƒ’Ž”¦”„““@
GKI]I`PZQU]IÒIUZUM'ZI]IÒ[ZQP]IwZV]L[]I]V]KIU]
L[]KLZS][^]Z`IZQUP`[]MY[ZFKFZ'ZI][UZ]L
oÔIwZV]UKL[]KUZ]IMQKRKI`SZVFYU]
•
¯Ž’Ž¡ƒ“‚ƒ„Ž¨Žƒ‚ƒ’‘ƒ“Ž§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“@
GKI]I`PZQU]IÒIUZUM'ZI]IÒ[ZQP]IwZV]QKUYg]Z
L[]I]V]KIU]L[]KoÔIÑF[ZR`e]Ñ][UZFZÒI][ÐeU]ÒoÔIÑ
PÔQÕ
•
¯Ž’¦‚žŽƒ‚ƒ„Ž ”„„“m  ž’‚ƒ ’Žƒ ”¨“Y
’Žƒ ‚ƒ„ ¤m“’ƒ ‚ ’“š§ƒ”Y’Ž§ƒŽ”‚ƒ„Žƒž
’Ž‘ƒ¦ƒ’ ‚ƒ„Ž@
@#@!˜¨“ƒ’¦š“’„Ž§Ž‚„žƒ’ ž’‚
ƒžŽ§¿ƒ’„ƒ””¦¦“
•
}¨“Ž§Ž‚„žƒ’ƒm ž’‚ƒ¦ƒ’¦š“‚ƒ„Ž„ƒ‚
šŽƒm’„ƒ’ƒ¦””¦”““¨ƒm“šƒ”‚¦”@
i]KQU]PqZPUZIPZFL[]KFÕwZV]UKL[]US][U]QU]L[]K
IZSMKVKPU[]Q]MÒ[ZQP]MFZ[QK[K]^P]ZPZFI`d`M
F][RU]IZ`w`
•
Žƒš¤ƒm”ƒ” ”„„“m““ ž’‚ƒ“”¦‚
”‚ƒ‘ƒ¦”„¦žƒ¥ „ƒ’Žm¤Ž”’ƒ”‚ƒ’„
Ž§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“’¦ž“š–„”šƒš¤ƒ¦”ƒ”
”¦‚ ”‚ƒ‘ƒ¦”@
f[]KFZ]RKI]I`PZQUYIw[K]g]Z`QK]VK]Fe]Z'ZwZV]
I`VÔeU]][Q`VÐPU]
•
¶Žƒm’„ƒ’ƒ¦””¦”““¨ƒm“šƒ”‚¦”
§Žƒš¤ƒm’¦š“„ƒ„ƒ‚žŽ‚“mŽ’š¦“mƒŽm”
šž¥m”@˜¨@Y’ƒŽ‚š’Ž¡§ƒ¸¦“‚ƒ„Ž¡“’ƒ’ƒ¦
šŽƒm’„ƒ’ƒ“”¦”““¨ƒm“šƒ”‚“¨ƒž¡ƒ¦mƒ@
=K]'ZQU]Q]Z]IZ`IMLdMS]'MF]IPZ]IP][U]
'KFe]ZwZ]^ZV]QU]F]IPMR[]Z`QZØMQ]QÐI
dÐwMILMSK]P]I^]`MI^V]qZS]'MKVK'KQU`IwZV]
I`VZ`eYU]
•
”„„“m¦“”ƒ¦” ž’‚ƒ¦”‚Žƒ”‚ƒ„Žž Ž”„ƒ’¿ƒ
ƒž’¦š“šmƒ„ƒ‚„m’¦m„–„¦”Y„¨ž‚ƒ’¿¦”
m“’„¨ƒm“
ž’‚ƒ¦”@˜žƒŽ¡žš šmƒ‚Žƒ”„ƒ
”„„“m  ž’‚ ƒ¡„ž¦‚ƒ„ŽŽ§@„ƒ’‚§“‚ƒ¡„¦‚ @
>Z`FMFZ']Q`'ZUYU`I'MQUZS]'MÒ[ZQP]`I
ZLIZ`wMI]UKKVKPU[]QÒ][ÒIUZUM'ÕdÒÒ[ZQPÒQ`M
ZLwZF]Q]'M
•
²ƒ”š’¦š“‚ƒ„Ž„¨ž‚ƒ’¿”Y¹ ”
”ƒžƒ’‚„mšŽƒm’„ƒ’ƒ“”¦”““¨ƒm“
šƒ”‚¦ƒ„ƒ’‚m“š–š¤ƒ“m“’„¨ƒm“
mŽš¤ƒ¿”@
9]QPZ'MI'MQUZS]'M'KFe]ZwMIUZ`IMdZ
FK]'ZQU]QÒIZ`IMLdMS]'MF]IPÕ][UZ]LI`'Ze]QZ
FK]'ZQU]Q]MIZ`IMLdMS]'MF]IPMVÔe]'M[]a]PÕ
•
”„„“m““ ž’‚ƒ“ƒ¡“žƒ’ƒ””‚Žž”m¦“ƒž
”„“žƒ”„¦žƒ„ƒ„ƒ‚„ƒ¹ ” Ž§Ž‚„žƒ’ƒm ž’‚ƒ¦ƒ
’¦ž“š–„¦”m„mŽ’ƒ”@
>KU]QPZ'MFYFe]MÒIUZUM'ÑdÑÒ[ZQP]ÑQKwZV]'Z
LZPZQPZ'Z]L[]FKQwU]Z[RZPMQU[MV]`MU]
•
¶Žƒm’„ƒ’ƒƒ”¦”““¨ƒm“šƒ”‚ƒY
m“’„¤ƒ’
”mŽš¤ƒ¿“”j¦’¿ ”lƒž‚ƒ„ƒ
žƒŽšƒ„¦žƒ„ƒ‚”§ƒƒ„ƒ‚„ƒžƒŽ¹ ” Ž§Ž‚„žƒ’ƒ“
ž’‚ƒ“”¦‚§ƒ“@
×IUZUM']Kd]Ò[ZQP]Z]P`[]KU]PIV]Z]QKU]QPZL[]K
KVKPU[]Q]MÒ[ZQP]MI`PV]MI`PZI]QKUMVYw]Z]
VZRZ]IU]L[]Z]S]R[`MdZ][FÐVUMÒ[ZQP]IwZV]UZLU]
QKRKSZVFM'ZI
•
¯Ž’¦š“‚ƒ„Ž¿šƒ’„ ”„„“m 
ž’‚ƒ @vƒŽ‚¨ƒŽ’ ‚ž„ žƒŽ¡’¦š“šmƒ
„ƒ‚žƒ’‚ƒ„ŽYž ”„„“m”ƒ” ž’‚ƒ”’ ž
„ž¦  ”ž „ž ‚ ”@¹ŽƒŽ§Ž‚„žƒ’ƒ”
ž’‚ƒ”ž¥ ”„„“m”ƒ” ž’‚ƒ”’¦‚žŽ’„Y
„ƒ‚žƒ’‚ƒ„ŽYžƒ”’Ž”ƒ¿šƒ’“Yƒž’¦š“‚ƒ„Ž
„ƒ‚’Ž¿šƒ’„
”„„“m  ž’‚ @˜„ƒ‚žƒ’
ƒž ”„„ ”„„“m  ž’‚ Y„–”¥ šmƒ
ƒž‚ƒ„ƒŽm”’Ž„“§ƒŽ”ŽŽ”’„ƒŽm””mŽ’ƒm”
¥
’’„’Ž¥Ž”ƒ”¦‚’‘ƒ“ ”„„“m““ ž’‚ƒ“
§“‚¡„¦m“ŽY¨ƒŽ’ƒmƒ’¦„Žƒ ¦’‚ƒ„ŽŽ§Ž‚„žƒ’
ž’‚ ”¦‚„ƒ”šƒš¤ƒ¦”ƒ¦””¦‚ ”‚ƒ‘ƒ¦mƒ@
(LwZF]QU]ÒIUZUM']Kd]Ò[ZQP]Z]FZeQ]Z`I]Z]LK[^Ò
RZQFM'ÕdÒVZ]PÕI`VÔeUZ
•
}¦m“’„¨ šŽƒm’„ƒ’ƒ¦””¦”““¨ƒm“
šƒ”‚¦”žƒŽ¡ ¦’¿šmƒ„ƒ‚žƒ’‚ƒ„ŽYž
šŽƒm’„ƒ’ƒƒ”¦”““¨ƒm“šƒ”‚ƒ–ž
„ƒ’‚mƒ”¦m“’„¦“„ƒƒž¿§ƒ§ƒ”¨ƒ”¦‚„ƒ”@
”ƒ„ƒ‚ƒ’‚ƒ„ŽY‚ššŽƒm’„ƒ’ƒƒ”¦”““¨ƒm“
šƒ”‚ƒ’Ž”ƒ§ƒŽ”„ žƒŽ”¦¿ƒ’ƒ“¿¦¥„“
ž¥‚ƒ„ š§ƒ @
•
}¦¿“‚ƒ„ŽY‚šŽ§Ž‚„žƒ’ƒ ž’‚ƒ ’Ž¨Žƒ‚„
§¥ƒšƒšŽ§ ¡ƒ§¦mž¥¡§„ƒ”@
=ÐVVZRZ]F]FKVÐI^]V`'MIZ[RZ^ZVg]MwZV]']
'K\_ZQ]Q]Z]][KVKPU[]Q]Z]wKF]'Z]
•
”„„“m¦“”ƒ¦” ž’‚ƒ¦”Y ž’‚ƒ ¿žƒŽ¥„¦¨¦”
ƒž‚ƒ„”š§ƒ”’¦š“ §ƒ‚ƒ„Ž„¨ ”„ƒ
„ƒŽ”ƒ“¿ƒ’ Žšž¥“”žƒ„ƒŽ”§ƒ’‚“Ž@
fMQZ`FMd]'ML[]KUZ]IZ]wZV]RÔU]VZRZ]ÒPZ]UÓ
QKV]KIP]UK][QKg]`L]QÐP]UKFZV]ÑQKIwZV]UK
I`I]eK]IU]