Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 177 / 372

| 177 |
•
x“‚ƒ mŽš¤ƒ¿ ‚ƒš¤ ”¦¡¨ƒ’¦Y
‚ƒ‚¦žƒ“”mŽšƒŽ’“”ž ¡–”Ymƒ’Žž§ƒƒž
mŽ„§ƒYš¦§‚ ”¿§ƒ‚Ž’‚„ƒ”¨Žƒ‚„ƒƒž
”¦‚Ž§„ƒ§Žž¿ƒ’Ž”žŽ‚Ÿƒ”Y‚¨ ¨ƒm“„‚
”¦”ƒž¿ƒm¦”ƒžjž¥l¨ ¤ @
(IRKIU]QKI'KFe]ZwZIVK]Fe]Z'ZZLFM[MU]U]P
ILK\]ZV]IUZ'I
f
mUKQP]UÐIQZ`FMU]'KFe]ZwZ]U]QPZ'ÕF`VP]Ñ
Q`I]`[R]'Õ#LSa6(789(ILK\]ZVÑdÒF`VP]Ñ
I]`[RVÒ)
f
fZI][ÔL]QP]UKPZFFZ[RMS]KUZRÔUÑwK[Z]
SÐF]QZ'Z
f
jKPM'KQF`MU]QZFÐSÐU]q]VU[ZS]'MPVZIÐIf;
Z[f<#LZwZV=8>?>%@Ar;&&%)PSÐLZS]'M
M[wZQÑZLIZ`wMIPZ`PÓ
ÊZ]PYP]UÐIoÔIÑ^ZVYdKwZV]MdZQg]ÑUZ]IYPV]Ñ
UZ]PM'ÑZLFM[MdZ'Z]'KFe]ZwZ]
@#@º§Ž‚„žƒ’ ”¦¿
•
vƒŽ‚¨ƒŽ’ ‚ž„ žƒŽ¡’¦š“šmƒ
„ƒ‚žƒ’‚ƒ„ŽYžŽ§Ž‚„žƒ’ƒ” ž’‚ƒ”Yžƒ¦’¿ƒm“
§ƒš”ƒž‚ƒ¡„¦‚”’Ž¿šƒ’„ƒ@
(LwZF]QUZIL[]KUZ]IZIPKV]ZLZSMdÑ][d`M
QKRKwZV]'ZIZ`w]Z]F][RU]
•
u„‚žŽƒ‚ƒ„Žš mŽ” Ž§@„ƒ’‚§“ „m \
º§Ž‚„ž“”¡§„ƒ’ƒ“ „m„¦žƒ”¦„„ƒ”¦
’¦ž“š–„Ž§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“”ŽŸƒ¸ƒ‚Ÿƒ
§Ž’„Ž§ Ž@
•
¹ŽƒŽ§Ž‚„žƒ’ƒ” ž’‚ƒ”¦’¿ƒm”žƒŽ
m“¥ƒ§ƒ  Ž§Ž‚„ž“”¿m–¥“” žŽ’¿ƒ’ƒ
j¿Ž’Žž„“žƒ lY“¿§ƒ¿§ƒ¥ „ƒm¤Ž”’ ž¥
”ƒžŽƒ‚¡„ƒ’Ž„ƒƒ’ ¦’¿ƒm“¨Žƒ‚”Ž’@
•
¯Ž’¦š“‚ƒ„ŽŽ§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“”¦¿šƒ’„¦
‚¥Ž§ƒ¦@¹Žƒ‚¥Ž§ƒ”¿šƒ’m”šž¥“
mŽ„¦Y’Ž§ƒŽ”‚ƒ„Ž¿šƒ’„“‚¥Ž§ƒ“ƒž
ƒ¡„ž¦‚ƒ„Ž‚ƒ¡„¦‚
@
(LwZF]QU]PZRKV]Z]F]F]QZKVKPU[MII'Ôw]M
LZSMdÑ
•
¯¦š“‚ƒ„Ž„ƒ‚m¡ƒ’“”ƒmmƒ¿§ƒƒ
„ƒ’‚m¦”ƒ§¿ƒ’ƒm“‚¥Ž§ƒ¦”Y‚¦žƒ
¿–”§
”„“žƒ”’Žm¤Ž”’ƒ”‚ƒY!mm 2 @¹Žƒ
’¦š“„Ž‚¥Ž§ƒ ¥ ¿’ Y¨ƒ”šƒ¡¨–’ƒ“‚ƒ„Ž
¨ƒ” ‚¥Ž§ @
m`SYQ]MUZIPZRKV]IwZV]IU]L[]Z]ÒPZ]IU]][`eI]FKwU]
•
®Ž¿¦§ƒžƒƒ¨§–‚ƒ„Ž”¨“Ž§Ž‚„žƒ’ƒ“ ž’‚ƒ“
¨ šƒ’ƒm“§–¡ƒ¦”Y¦“””¦”ƒž ”šmƒ@
¹“‚ƒ¦¥ š¦’Ž‚ƒ¡‚ƒ„Ž ¨ šƒ’ƒm“§–¡ƒ¦”
„”¦‚„¦¨“ž‚ƒ„ šƒ‚„ @¯Ž¦¤šŽ’‚ƒ„Ž
¨ šƒ’ƒm“§–¡ƒ @
iZ[]PV]MSKQU]V]ZUM[]`II]`[R]ZÒPM[L`IÕF`VPKIM
I`I]PZ`LÓIF]FKV]I'KUZVMF`VP]ÑP]KP]IwZV]PKVU]
I`KVKPU[ZI`I]d`I]`ILZSMd`I
•
º§Ž‚„žƒ’ƒ” ž’‚ƒ”¿§ƒ¦„“m„ƒ¡‚ƒƒ¡”ƒ¦’¿„ƒ
š § Ž§Ž‚„ž“m¿’Ž„ƒ’ƒ „žƒ‚š¤ƒ j¨@YŽ§@
„ƒ’‚§“ „m“””¨–ž¨ƒm YŽ§Ž‚„ž“”„„ƒ’ƒ
ƒ¡‚ž“¨ l@
9MP]`ZUSKd`KVKPU[]QÒÒ[ZQPÒ]^d`QP]UK][SÐV
Òd`QP]UK
•
¯Ž’¦š“‚ƒ„Ž ”„„“m  ž’‚ƒ Y‚¦žƒŽm”
žŽƒ‚§ƒ’¿ƒ¦¡ƒ’ƒm“”‚–”‘ƒƒ@
=ÐVQZ`FMdZ'MSZQFKQIZ[P]UMP]MZ`^]Q]'M
IPYIg]MwZV]'ZLZU][U]KVKPU[MII'ÔwÒ
@#@ m“’ƒ ”¦¿
•
¶ ¨ ‚ƒ„Ž”mŽ’ƒ’ ””¦¿“”žƒŽm“’Ž”
ƒžYžƒ‚§¦”“mƒ’¦“šž¥“”ƒ„¦Ÿƒ“”Y
’¦š“‚ƒ„Ž„“‚ƒ¦””¦¿¦”
²ƒ”“¨Žƒš“‚¦‚ Y‚ƒ ”¦¿”
ž¥”¦¿ƒ’ƒƒ‚ƒ’ƒƒY”¦¿ƒ’ƒ”
¡§m”ƒž”ŽŸƒ§ƒžƒ¦“”„
>`MZLV]QPISZ]FM'ÑFZV]ÑIZ`wMP]UÐI
ZLIZ`w]Q]`^ZV'`ZLIZ`w]Q]Z]I
ZP]Q]Z]IZ[RZSK]FMZLIZ`w`][dK]
[K]P]ZL[]d`MIUK
v§¦”“””¦¿”
=][RZQUU]L]Q]I(PM[Kw`MUZIKVKPU[]Q]M
Ò[ZQP]MwZ[IMIVÐw]MVYw]IY[ZS][^
DEFG#()
oK]]VwZ]RÔQZUKU[]`P^']QwMdK
ZLV]QPMdKPYVZ[]a]PZPZFR`ILZeK]IUZ
PVZ`IZZ[RZdÕS]IZ]L[Z[ZI]UK
˜žƒŽ¡¨ƒ¥žŸƒ’ ””¦¿ƒ’ ”
ƒž¡„ƒ’ ”
7Z]I`SK]P]'MSK[UÐ(#D)[ZQPMI
][LVZ^UZPMIS]R[Z\]dM'IS][^]dZ
;E'HI
; [KPM'KQF`MdZ'Z'ÔSÐU]
L[]K^S]R[Z\]QKIZLIZ`w]QKIL][^U]QKI
¯Ž”§–”„’„–””¦¿“”¥„ƒ
¶¦§‚ƒ ‚¦‚ Y¥¦ž’“”ƒž’“”ƒŽ”
¸ƒ§„ž¨ƒm“‚¦‚ ž¥‚¨ ¨ƒm“
“ž¿’ ”¦¿“”‚¦‚
×PSKL]ZQUI'`VP]Z`I]ZI']QK[ZV]QKI
F`VPKIPYVZLZSMd`IISK]PZUZ]
jKPM'KQF`MU]QZFÐSÐU]
q]VU[ZS]'MPVZIÐIf;Z[f<#LZwZV
=8>?>%@Ar;&&%)PSÐLZS]'MM[wZQÑ
ZLIZ`wMIPZ`PÓ
=Z[RZII`FK]'ZQU]Q]Z]IIZ`IM
LdMS]'MF]IPZ]IY[Z^V]qZS]'M
L[M\KIZIP`[]M'KU`I`I]FZ[MVZRZ]
I'`VP]MIF`VPÐIÁ[Ka`MdZQUPSZ[\]QKI
'KFe]ZwZIY[ZVZRZ]F]FKV]II]V]PMaÐI
LZSMd`IUMFÐV'Z^]QÕL[]Q\]L]Q]Z]
VK]Fe]Z'ZQZ`FMU]U]PPZ[U`I`U]QPZ'`
F`VP]ÑQ`I]`[R]'`#LSa6(789(
ILK\]ZV]`Md`F`VP]ÑI]`[RV]`)