Makita sg150, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 152 / 372

| 152 |
HU
•
vÿ§÷’÷”Ž’ù¨„“”§Ž¿–Ž’mŽ¿§´¨ì¸§‚
z”Ž¥¨œ¿œ”ƒ
¨¿–mœ”Y’Žm¥Ž§œ„›„ù
„Žžÿ§Ž„Ž‚Ž”Ž„´’@
(RK'WVYKFÅIaO[ZaMQSOwtwYW'OQUUO[\IZ
gáz-, víz-, elektromos vezetékek vagy más
tárgyak vágása esetén visszacsapódhat.
@#@#}Žž¨ƒ_‚ž¥’„ž„œ”_¨•„œ”
•
þŽ§Ž‚„ž“m“”¥ŽžŽ’šŽ´”„§ŽŽ„ƒ¨¿–
’Žš¨Ž””´¿´žƒY¨ƒ”¿œ§„””mŽ¿@
Az esetleg sérült elektromos berendezés
SKIaWVYKIWIUÆRRWQK'ÇaK'R]aUMI9MSORR]
_ZIaQOVZUKVÅUUZaKVKPU[M'MIRK[KQFKaWIU
ügyfélszolgálatunkkal vagy a MAKITA által
'Kw_ZUZV'ZaMUUIaZP'Ì_KVVYKVS]aIwOVUZIIZ
meg.
•
Javítási és karbantartási munkálatokat csak
suvwxuœ§„§mŽ¿›„§m“„„”‚m뛎§–
¨´¿Ž›Ž„@
6OIPÇVÆQRKQZ6(789([WIaW[ÅV']QFKQ
IaZSZUMIIOw]WIwZ[ZQ\]OV]IPÆUKVKIIWw
'KwIaÌQ]P
•
~–ììš÷’mŽ¿žžù§Y›“¿–”ÿ‚”´¿Ž”Ž„´’
csak eredeti MAKITA pótalkatrészeket és
„ž„“´‚“‚„›”’œ§@
Ezek az eredeti alkatrészek meghatalmazott
IaZPPK[KIPKFÅPQWVPZL_ZUtP>K'K[KFKU]
alkatrészek használata esetén nem zárhatók
P]ZwWLPO[MIMFOIZ]WIZ'KwQÆSKPKFKUU
balesetveszély.
•
º§ì•žœ””Žžƒ’„¿´Ž’suvwxu¨¿–
œ§„§mŽ¿›„§m“„„‚ž¥’„ž„ùh
´”¨•„ùÿŽmžŽ’š”ŽžŽ”Ž’¨´¿ŽŽ’
‚ž¥’„ž„œ”„@
Sok baleset keletkezik a rosszul karbantartott
elektromos berendezések miatt.
@#@$u¿–´mœ’„mžù’§´¨ìŽ§´”Ž‚
magyarázata
E'J$J- a›&2J"2'#"&"”
hogy a termék minden érvényes
#A+"
.0"$'65”J"2 .
'65 J6JJ$J&00 $"$
al á vetették.
ww@¨´šŽ§mƒ“”„œ§–¥„ž„“ù‚´”ÿ§´‚
E'65 26J$'""6J+
%$'6J/ 5J'J2$”"'$
/1"J52 J6""00"$r
œ%"&"-J* -2J$'r
Régi készülékek kezelése
‚÷ž’–ŽŽ„¥žœ„mùš“’
EJ6$J2 J$$JJ$
M&"/"2 ./"A"G"6 $"
tartalmaznak, ezért vigye el
ú jrafeldolgoz ó
/G$rE2"$$#'#0 $”$ "G"6 $
J/" A$'$ /$"
k ö rnyezetbe.
›2J"J6$J2 J$$'65
6G & *2$/2-6Gr
²ƒ”Ž§Ž’›§§œ”¨´šì„\
Munkavégzés k ö zben ezen elektromos
1*2J&'2 EMG 20M
hangnyom á sszint 85 dB (A) felett van –
-&/"0-J* £
²ƒ”Ž§Ž’¨´šì¸Ž§”ŽžŽ§´”„\
¬§¨””Ž§‚ŽŽ§´”ƒ½„m¦„„ù„\
A géppel és a gépen végzett minden
'#$0"
""+ " -""
és tartsa be ezt a kezelési ú tmutat ó t,
valamint a biztons á gi és veszélyekkel
$"+% " #".0 $"r