A
7
8
ENG
Printer Location requirements
Normal office environment with:
• A properly grounded power supply
• Ambient tempe10 to 30
O
C (50 to 86
O
F)
• Protection from direct sunlight and chemicals
• Relative humidity 20 - 70%
FRA
Site d’installation de l’imprimante
Environnement de bureau normal avec :
• Une mise à·la terre du circuit électrique
• Une température ambiante comprise entre +10 et 30
O
C
• Une protection contre la lumière directe du soleil et les
émanations chimiques
• Une humidité relative de 20 à 70 %
ESP
Requisitos de colocación de la impresora
Entorno normal de oficina con:
• Fuente de alimentación con toma de tierra
• Temperatura ambiental de +10 a 30
O
C (de 50 a 86
O
F)
• Protección de la luz solar directa y productos químicos
• Humedad relativa del 20 al 70 %
POR
Requisitos para a localização da impressora
Ambiente de escritório normal com:
• Fonte de alimentação devidamente ligada à terra
• Temperatura ambiente entre +10 a 30
O
C (50 a 86
O
F)
• Protecção contra a luz solar directa e produtos químicos
• Humidade relativa 20 - 70%
ITA
Requisiti del luogo di installazione
Normale ambiente di lavoro dotato di:
• Alimentazione di rete con messa a terra
• Temperatura ambiente compresa tra +10 e 30
O
C (50 - 86
O
F)
• Protezione da agenti chimici e luce solare diretta
• Umidità relativa 20 - 70%
DEU
Anforderungen bezüglich des Aufstellortes des
Druckers:
Normale Büroumgebung mit:
• Einem ordnungsgemäß geerdeten Netzanschluss
• Einer Umgebungstemperatur von +10 bis 30
O
C (50 bis 86
O
F)
• Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung und Chemikalien
• Relative Luftfeuchtigkeit von 20 bis 70 %
CHI
打印机本地要求
普通办公环境应达到以下要求：
•
一个正确接地的电源
•
环境温度为
10
至
30
摄氏度（
50
至
86
华氏度）
•
避免阳光直射与化学物质危害
•
相对湿度为
20 - 70%
PyC
РУС Требования к размещению
принтера
Нормальные офисные условия, в том числе:
• надлежащим образом заземленный источник
питания;
• температура окружающей среды: от +10 до 30OC
(от 50 до 86OF)
• защита от прямых солнечных лучей и воздействия
химических веществ;
• относительная влажность: 20 - 70 %
POL
Wymagania dotyczàce ustawienia drukarki
Zwykłe warunki biurowe, w tym:
• Odpowiednio uziemione zasilanie.
• Temperatura otoczenia w za10 do 30
O
C (50 do 86
O
F)
• Zabezpieczenie przed bezpo
ś
rednim promieniowaniem
słonecznym i działaniem substancji chemicznych.
• Wzgl
ę
dna wilgotno
ś
ć
ść20–70%.
NLD
Eisen voor de locatie van de printer
Normale kantooromgeving met:
• Een goed geaarde stroomvoorziening
• Omgevingstempe10 tot 30
O
C (50 tot 86
O
F)
• Bescherming tegen direct zonlicht en chemicaliën
• Relatieve vochtigheid 20 - 70%
TR
Printer Yeri gereksinimleri
Aşağıdaki özelliklere sahip normal ofis ortamı:
• Uygun şekilde topraklanmış bir güç kaynağı
• +10 ile 30
O
C (50 ila 86
O
F) arası ortam sıcaklığı
• Direkt güneş ışığından ve kimyasallardan koruma
• Bağıl nem %20 - 70
KOR
프린터 설치 환경 조건
정상적인 사무실 환경 조건:
•
정상적인 전원 케이블의 접지
•
주변 온도: +10 에서 30℃ (50 에서 86℉)
•
직사광선 및 화학용품을 피해야 함
•
적정 습도 20 -70%
CHT
適合使用印卡機的環境
•
一般辦公室環境並且有一個正確接地的電源插座
•
室溫介於攝氏10度至39度之間 (華氏50至86度)
•
避免陽光直射、溫度急速變化及接觸化學物質
•
相對溼度介於20%至70%之間
Pronto QSG A4 Generic:3649/22/04 Issue 1.02 10/6/10 15:45 Page 7
