67
www.mader.eu
© Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum
September 2019
5
4
3
2
Betriebsanleitung Rundschalteinheiten
5
4
3
1
2
6
8
7
1
Rundschalteinheiten RSE-K-6 und RSE-K-9
5
5.6.2 Hydraulische Stoßdämpfer
5.6.2.1 Technische Daten
5.6.2.2 Funktion
Der hydraulische Stoßdämpfer wird als End-
lagendämpfung zum Absorbieren der ki-
netischen Energie eingesetzt. Die auf den
Stößel wirkende Energie wird durch Verdrän-
gen des Hydrauliköls über eine verstellbare
Strömungsengstelle aufgenommen. Der
Stoßdämpfer ist mit einem geschlossenem
Ölsystem ausgerüstet. Der Ölmengenaus-
gleich erfolgt innerhalb des Stoßdämpfers. Die
Dämpfung kann über eine Drosselschraube
verstellt werden. Es besteht die Möglichkeit,
defekte Stoßdämpfer zu reparieren.
5.6.2.3 Einbau von Stoßdämpfern in
Rundschalteinheiten RSE-K-6-... und
RSE-K-9-...
Die Rundschalteinheiten RSE-K-6-... und
RSE-K-9-... werden standardmäßig ohne
hydraulische Stoßdämpfer geliefert.
Für den Einbau des Stoßdämpfers gehen sie
wie folgt vor:
Endlagendämpfung abschrauben.
Mitgelieferten Deckel zur Stoßdämpferauf-
nahme einschrauben.
5.6.2 Hydraulic shock absorber
5.6.2.1 Technical Data
5.6.2.2 Function
The hydraulic shock absorber is used as an
end position damper to absorb kinetic energy.
The energy applied to the ram is absorbed via
an adjustable narrow flow area by displaced
hydraulic oil. The shock absorber is equipped
with a closed oil system. The oil quantity com-
pensation takes place inside the shock absor-
ber. Damping can be adjusted using a throttle
screw.
5.6.2.3 Installing shock absorbers in the
RSE-K-6-... and RSE-K-9-... rotary units
The RSE-K-6-... and RSE-K-9-... rotary units
are delivered standard without hydraulic shock
absorbers.
Proceed as follows to install the shock absor-
ber:
Unscrew limit position dampers.
Screw in the lid for inserting the shock
absorber included in delivery.
Typ / Type
STD-14-12-21
für/for RSE-K-6-...
STD-25-25-M
für/for RSE-K-9-...
Bauart / Model
Hydraulischer Stoß-
dämpfer / Hydraulic
shock absorber
Hydraulischer Stoß-
dämpfer / Hydraulic
shock absorber
Befestigung / Mounting
M 14 x 1
M 25 x 1,5
Hub / Stroke
12 mm
25 mm
Aufnahme / Locator
21 Nm
210
Nm
Dämpfungsarbeit / Damping work
56000 Nm/h
120000
Nm/h
Werkstoff / Material
Stahl, dornicoat
Stahl
Gewicht / weight
0,065 kg
0,30 kg
