31
www.mader.eu
© Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum
September 2019
5
4
3
2
Betriebsanleitung Rundschalteinheiten
5
4
3
1
2
6
8
7
1
Rundschalteinheit RSE-P1-4
4
Der Antriebszylinder fährt wieder ein (Aus-
gangsstellung).
Ein Kolbenhub entspricht dabei einer Bewe-
gung des Schalttellers von einer Teilung zur
nächsten Teilung.
Mittels der integrierten Luftdurchführung
können pneumatisch gesteuerte Einheiten, die
auf der Rundschalteinheit montiert sind (z. B.
Mader-Lineareinheiten), direkt mit Druckluft
versorgt werden. Die Druckluft wird dabei über
den Anschluss P bis zum Anschluss in der
Mitte des Schalttellers geführt, wo sie abge-
nommen werden kann.
The drive cylinder is inserted again (initial
position).
One piston stroke is equal to one indexing
plate movement from one partition to the next
partition.
Pneumatically controlled units that are moun-
ted on the rotary unit (such as Mader linear
units) can be directly supplied compressed
air using the integrated air conduit. The com-
pressed air is led through connection P to the
connection in the middle of the indexing plate
where it can be tapped.
(1) Schaltteller / Indexing plate
(2) Brünierte Schraube / Burnished screw
(3) Silberne Teilungsschraube / Silver partition
screw
(4) Anschluss zur Druckluftabnahme für wei-
tere Module / Connection for tapping com-
pressed air for additional modules
(5) Eine der Bohrungen zur Befestigung der
Aufbauten / One of the holes for attaching the
built-on accessories
(6) Aufnahmegewinde für Näherungsschalter
(Zubehörteil!) / Receiving thread
for proximity
switches (accessory!)
(7) Hydraulischer Stoßdämpfer / Hydraulic
shock absorber
(A) Druckluftanschluss für Antriebszylinder /
Compressed air connection for drive cylinder
(B) Druckluftanschluss für Verriegelungsfunk-
tion / Compressed air connection for locking
function
(P) Integrierte Luftdurchführung / Integrated
air conduit
3
1
4
2
7
5
6
B
A
P
