45
www.mader.eu
© Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum
September 2019
5
4
3
2
Betriebsanleitung Rundschalteinheiten
5
4
3
1
2
6
8
7
1
Rundschalteinheit RSE-P1-4
4
Falls sich der Schaltteller nach dem Um-
bau und Wiederinbetriebnahme nicht
bewegt, Anschluss B mit Druckluft be-
aufschlagen und danach den Schaltteller
manuell im oder gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis der Indexbolzen hörbar einra-
stet
4.7.3 RSE-P1-4-...: Umbausatz für
Pendelbetrieb
Beachten Sie zur Identifizierung der genannten
Teile die Ersatzteilliste in dieser Betriebsanlei-
tung.
Für den Umbau benötigen Sie folgende zusätz-
liche Teile:
3 Bolzen (Pos. 29).
1 Platte (Pos. 40).
1 Stoßdämpfer (Pos. 42).
Ein 4/2- oder 5/2-Wegeventil.
Vor dem Umbau:
Druckluftanschluss B mit Druckluft
beaufschlagen, so dass der Schaltteller
verriegelt (indexiert) wird.
Druckluftzufuhr unterbrechen.
Stoßdämpfer nicht verstellen.
VORSICHT
Quetschgefährdung!
Greifen Sie nie in die offene Mechanik der
Rundschalteinheiten bei angeschlossener und
eingeschalteter Druckluftzufuhr. Bei Mon-
tage, Umbau, Instandhaltungs- und Einstel-
lungsarbeiten die Druckluftzufuhr ausschal-
ten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten
sichern, so dass sichergestellt ist, dass die
Rundschalteinheiten während dieser Arbeiten
drucklos sind.
If the indexing plate does not move after
being converted and started up again, apply
compressed air to connection B and then
turn the indexing plate manually either
clockwise or counterclockwise until the
indexing bolt audibly clicks into place.
4.7.3 RSE-P1-4-...: Conversion kit for
different partitioning
Please observe the Replacement Parts List in
these operating instructions for identifying the
parts mentioned.
You need the following additional parts for
conversion:
3 bolt (item 29).
1 plate (iteM40).
1 shock absorber (iteM42).
One 4/2 or 5/2 directional-control valve
Before conversion:
Apply compressed air to compressed
air connection B so that the indexing
plate is locked (indexed).
Interrupt compressed air supply.
Do not move shock absorber.
CAUTION
Danger of crushing injuries!
Never reach into the open rotary unit me-
chanics when the compressed air supply is
connected and turned on.
The compressed air supply should be turned
off and protected against being turned on
unintentionally during assembly, conversion,
maintenance and adjustment work to ensure
that the rotary units are unpressurized during
this work.
