7
www.mader.eu
© Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum
September 2019
5
4
3
2
Betriebsanleitung Rundschalteinheiten
5
4
3
1
2
6
8
7
1
Sicherheitshinweise
2
Der Anschluss der Rundschalteinheiten
muss laut dem relevanten Pneumatikplan
(siehe Abschnitte “Anschlüsse der ...“) und
mit den für den jeweiligen Typ vorgeschrie-
benen Ventilen erfolgen.
Die in dieser Betriebsanleitung vorge-
schriebenen Arbeitsbedingungen und -an-
weisungen müssen eingehalten werden.
Störungen, welche die Sicherheit beein-
trächtigen können, sind von ausgebildetem
und eingewiesenem Fachpersonal umge-
hend zu beseitigen.
Die Umgebungsbedingungen müssen in
allen Punkten den im Kapitel „Anforde-
rungen an die Umgebungsbedingungen“
aufgeführten Anforderungen entsprechen.
Die Instandhaltungsarbeiten sind fristge-
recht auszuführen.
Die Rundschalteinheiten dürfen nur von
autorisiertem Fachpersonal gehandhabt
werden. Diese Personen müssen die Be-
triebsanleitung gelesen und verstanden
haben.
Jede andere Verwendung, die nicht alle diese
Punkte erfüllt, gilt als nicht bestimmungsge-
mäß. Für hieraus resultierende Schäden wird
vom Hersteller keine Haftung übernommen.
Das Risiko dafür trägt allein der Benutzer. Dies
gilt auch für bauliche Veränderungen jeglicher
Art wie z. B. das Anbringen von zusätzlichen
Bohrungen oder den Einbau von nicht geeig-
neten Ersatz- oder Zubehörteilen.
The rotary unit connection must be made
according to the appropriate pneumatic
plan (see „Connecting the ...“ section) and
using the valves prescribed for that specific
type.
The working conditions and instructions
specified in these operating instructions
must be observed.
Faults that could impair safety must be
cleared immediately by trained, instructed
technicians.
The environmental conditions must meet
all points of the requirements listed in the
„Environmental operating condition requi-
rements“ section.
The service work must be executed accor-
ding to the schedule.
The rotary units may only be handled by
authorized technicians. These people must
have read and understood the operating
instructions.
Any other use that does not fulfil all of these
points shall be considered to be improper. The
manufacturer is not liable for any damages
resulting from this. The user alone assumes
the risk for this. This also applies to any type
of changes in the construction such as adding
additional bore holes or installing unsuitable
replacement parts or accessories.
