12
19 1/2"
(495 mm)
41 9/16"
(1056 mm)
25 1/4"
(641 mm)
Install an additional 2" x 4" for a
nailing base.
Installer un 2”x4” supplémentaire
comme fond de clouage.
Instalar un 2”x4” adicional como
listón de asiento.
1” x 3”
40 7/8"
(1038 mm)
26"
(660 mm)
Fig. 21.4
Fig. 21.1
Removable panel
Panneau amovible
Tablero amovible
Apron (secured)
Tablier (fixe)
Faldón (fijo)
Fig. 21
Fig. 21.2
Fig. 21.3
FALDÓN VICHY 6043 ASY
101196 (F
IG
. 21)
Retirar el tablero amovible.
La altura debajo del borde de la
bañera debe ser de 19 1/4” (489 mm)
(verificar esta dimensión en distintos
lugares). Si fuera necesario, coloque
cuñas de madera debajo de las patas
con objeto de ajustar la altura y
nivelar la bañera.
Añada montantes adicionales como
asiento de listones a 26” (660 mm)
respecto del lado del desagüe y a 40
7/8” (1038 mm) del lado opuesto.
Fije listones de 1” x 3” a 19 1/2”
(495 mm) respecto del piso.
Marque una distancia de 25 1/4” (641
mm) en la pared lateral del lado del
desagüe y una distancia de 41 9/16”
(1056 mm) en la pared opuesta.
Coloque el faldón en posición
haciendo coincidir las marcas ya
trazadas con el borde delantero del
faldón e instalar un tornillo arriba del
borde de fijación en ambos lados del
faldón. Fig. 21.2 y Fig. 21.3.
Fije el faldón en posición atornillando
el borde de fijación al piso y fijando
otros dos (2) tornillos a través de los
bordes de fijación en ambos lados
del faldón (Fig. 21.1).
Haga una prueba de instalación de la
bañera con miras a verificar si es
necesario hacer ajustes.
Levante el borde delantero de la
bañera para aplicar cordón
impermeabilizante en las partes
molduradas del faldón (Fig. 21.4) y
volver a colocar la bañera.
Colocar el tablero amovible.
TABLIER VICHY 6043 ASY
101196 (F
IG
. 21)
Retirer le panneau amovible.
La hauteur sous la lèvre de la
baignoire doit être de 19 1/2” (495 mm)
(vérifier cette dimension à différents
endroits). Si nécessaire mettre des
cales sous les pattes de bois afin
d’ajuster la hauteur et mettre la
baignoire au niveau.
Ajouter des montants supplémentaires
comme fond de clouage à 26” (660 mm)
du côté du drain et à 40 7/8” (1038 mm)
du côté opposé.
Fixer des lattes de 1” x 3” à 19 1/2”
(495 mm) depuis le sol.
Marquer une distance de 25 1/4” (641
mm) sur le mur latéral du côté du
drain et une distance de 41 9/16”
(1056 mm) sur le mur opposé.
Mettre le tablier en position en
alignant les marques tracées
précédemment avec le rebord avant
du tablier et installer une vis dans le
haut de la lèvre de fixation de chaque
côté du tablier. Fig. 21.2 et Fig. 21.3.
Fixer le tablier en position en vissant
la lèvre de fixation au sol et en
vissant deux (2) vis supplémentaires
à travers les lèvres de fixation de
chaque côté du tablier (Fig. 21.1).
Faire un essai d’installation de la
baignoire afin de vérifier si des
ajustements sont nécessaires.
Soulever le rebord avant de la
baignoire afin d’appliquer des
cordons de calfeutrant sur les
embossements du tablier (Fig. 21.4)
et repositionner la baignoire.
Mettre en position le panneau
amovible.
VICHY 6043 ASY APRON
101196 (F
IG
. 21)
Remove the removable panel.
The height under the flange of the
bathtub must be 19 1/2" (495 mm)
(check the height at various
locations). If necessary, place
pieces of wood under the legs to
adjust the height and make the
bathtub level.
Add additional studs as nailing bases
at 26" (660 mm) from the drain side
and at 40 7/8" (1038 mm) on the
opposite side.
Fasten 1" x 3" pieces of wood at 19
1/2" (495 mm) from the floor.
Mark a distance of 25 1/4" (641 mm)
on the lateral wall on the drain side
and a distance of 41 9/16" (1056 mm)
on the opposite wall.
Place the apron in position by
aligning the marks previously traced
with the front edge of the apron and
install a screw at the top of the
fastening flange on each side of the
apron. Fig. 21.2 and Fig. 21.3.
Secure the apron in position by
screwing the fastening flange to the
floor and by screwing two (2) additional
screws through the fastening flange on
each side of the apron (Fig. 21.1).
Conduct a trial installation of the
bathtub in order to check if any
adjustments are necessary.
Raise the front edge of the bathtub
to apply beads of caulking on the
apron ridges (Fig. 21.4) and
reposition the bathtub.
Place the removable panel in
position.
