ITALIANO
ACCESSO CON ‘SERVICE KEY’ (modificabile da personale qualificato)
ENGLISH
ACCESS BY THE ‘SERVICE KEY’ (only for trained service engineers)
36
MENU .conF.
Regolatore Slave:
utilizza l’ingresso
IN 1
Slave controller:
use of
IN 1 inlet
Utilizza solo l’ingresso
IN 1
Use of
IN 1
inlet only
Utilizza gli ingressi
IN 1 e IN 2
Use of
IN 1
and
IN 2 inlets
Usa l’ingresso della sonda collegata in
IN 1
Use the input of the sensor connected to
IN 1
Usa l’ingresso della sonda a valore
Minore
Use the input of the sensor reading the lowest value
Usa l’ingresso della sonda a valore
Maggiore
Use the input of the sensor reading the highest value
DEFAULT definito con la SELEZIONE della configurazione per
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS 010 / RS 020
DEFAULT as identified by the configuration SELECTION for
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS 010 / RS 020
DEFAULT definito con la SELEZIONE della configurazione per
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS 010 / RS 020
DEFAULT as identified by the configuration SELECTION for
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS 010 / RS 020
DEFAULT definito con la SELEZIONE della configurazione per
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS 010 / RS 020
DEFAULT as identified by the configuration SELECTION for
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS 010 / RS 020
Esecuzione in sequenza di tutti i gradini
In sequence for all the steps
Salta direttamente al gradino ottimale per la regolazione
Directly to the best step for control purposes
RL1 = OFF>RUS = KO
(out of service)
(i possibili motivi sono indicati a pag. 11 e 12 in
FAIL / L2)
RL1 = OFF>RUS = KO (Out of Service)
(see pages 11 and 12 - Table CHECK /
FAIL
PROBLEM /
L2
for the posibile reasons)
RL1 = OFF
come value
‘0’ + S2 = ON
RL1 = OFF >
as
‘0’
value
+ S2 = ON
RL1 = OFF
come value
‘0’ + S2 = ON + U/V/W = 0 VAC
RL1 = OFF >
as
‘0’
value
+ S2 = ON + U/V/W = 0 VAC
GP
r2
c 0
r1
r2
OFF
hi
c 1
Lo
ltf
020
mA
420
mA
...
c2
010
Vdc
ntc
°C
Lin
°C
OFF
...
c3
015
bar
025
bar
OFF
on
c5
ON
0
0
c6
1
2
Display
Code
Value
UM
Funzionamento
Function
Selezione ingressi
Inlet selection
Tipo d’ingresso
Inlet type
Posizione del Set-point
Set-point position
Commutazione gradini
Step change over
Gestione del relé
RL1 / ALARM
RL1 / ALARM relay
management
Conversione lineare
visualizzazione da mA a bar:
Linear conversion of the
display from mA to bar:
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Def.
OFF
...
c4
Lo
hi
1.
Con i tasti
(+) e (-)
si scorrono i codici (da
c0 a c6)
presenti in memoria eeprom.
2.
Scelto il codice da modificare, premere
ENTER
.
3.
Il dislay diventa lampeggiante.
4.
Con i tasti
(+) e (-)
scegliere il valore (
Value
) desiderato
5.
Premere di nuovo
ENTER
per confermare la modifica effettuata al parametro.
6.
Procedere allo stesso modo per gli altri codici.:
ENTER >
scelta con
(+) e (-) > ENTER
.
•
Confermare alla fine della modifica premendo contemporaneamente
ENTER + ESCAPE
.
•
Sul display appare la scritta
uPdAtE
a conferma della memorizzazione della
configurazione con l’acquisizione dei nuovi valori scelti.
•
Sul display appare subito dopo il valore di
SP
in uso.
1.
Use the keys
(+) e (-)
to scroll the codes (from
c0
thought
c6)
available in
the eeprom memory.
2.
Press
ENTER
after the selection of the code to ber modified.
3.
The dislay starts to flash.
4.
Apply the same procedure to the other codes.
5.
Apply the same procedure to the other codes.
6.
Apply the same procedure to the other codes.
•
Press together the keys
ENTER
and
ESCAPE
when all the modifications
are done.
•
The display shows the message
uPdAtE
to confirm that the modifications
are memorised.
•
At this point the shows the
SP
value.
1) .
conF.
Possibili varianti alle diverse CONFIGURAZIONI
2) .
PArA.
Possibili varianti alla PROGRAMMAZIONE
Procedere come segue:
1.
Inserire la
SERVICE KEY
nel connettore predisposto.
2.
Premere
ENTER/ESCAPE
contemporaneamente.
3.
Sul display compare la scritta
.conF.
(configurazione).
4.
Premendo il tasto (+) ci si sposta sulla seconda scritta
.ParA.
(parametri).
5.
Premendo
ENTER
si entra in uno dei due menù.
1) .
conF.
Possible modifications to the CONFIGURATIONS
2) .
PArA.
Possible modifications to the PROGRAM
Precede as fallows:
1.
Insert the
SERVICE KEY
into the relevant connetor.
2.
Press together the keys
ENTER
and
ESCAPE
.
3.
The display shows the message
.conF.
(configuration).
4.
Press the key (+) to move to the message
.ParA.
(parameters), if necessary.
5.
Press
ENTER
to get into the menu pertaining the message shown on the display.
