LOVATO ELECTRIC DMG700, Instruction Manual

Page: 10 / 23

Doc: I271PLGB0217_DMG700 06/07/2010 s. 10 / 23
Kana
ł y komunikacji

Do DMG700 mo ż na pod łą czy ć maksymalnie 2 modu ł y komunikacji,
wskazane jako COMn. Menu ustawie ń komunikacji M07 jest podzielone
na dwie cz ęś ci (n=1 i n=2) parametrów do ustawie ń portów.

Kana ł y komunikacyjne s ą kompletnie niezale ż ne, w obu przypadkach:
sprz ę towo i komunikacyjnie (protoko ł y).

Dwa kana ł y mog ą komunikowa ć sie w tym samym czasie.
Communication channels

The DMG700 supports a maximum of 2 communication modules,
indicated as COMn. The communication setup menu M07 is thus
divided into two sections (n=1 and n = 2) of parameters for the setting of
the ports.

The communication channels are completely independent, both for the
hardware (physical interface) and for the communication protocol.

The two channels can communicate at the same time.
Wej
ś cia, wyj ś cia, wewn ę trzne zmienne, liczniki

Modu ł y wej ść i wyj ść identyfikowane s ą przez kod i numer porz ą dkowy.
Na przyk ł ad, wej ś cia cyfrowe s ą identyfikowane przez kod INPx, gdzie
x jest numerem wej ś cia. W ten sam sposób identyfikuje si ę wyj ś cia
- OUTx.

Numer porz ą dkowy WEJ/WYJ jest oparty o ich pozycj ę monta ż ow ą ,
rosn ą co od lewej do prawej. Na przyk ł ad wej ś cie INP1 jest wej ś ciem
najbli ż ej po ł o ż onym od jednostki podstawowej, a kolejne wej ś cia b ę d ą
mia ł y nazwy INP2, INP3 itd.

DMG700 zapewnia, w maksymalnej konfiguracji, 8 wej ść cyfrowych
i 8 wyj ść , które s ą numerowane INP1…INP8 i OUT1…OUT8.
Dla ka ż dego wej ś cia i wyj ś cia s ą dedykowane menu ustawie ń , które
pozwalaj ą ustawi ć ich funkcjonalno ść i w ł a ś ciwo ś ci.

W podobny sposób dzia ł a kilka wewn ę trznych zmiennych (markery),
które mog ą by ć przypisane do wyj ść lub powi ą zane mi ę dzy nimi.
Na przyk ł ad, mo ż liwe jest stosowanie niektórych progów limitów
do pomiarów wykonywanych przez miernik (napi ę cie, pr ą d, moc itp.).
W tym przypadku wewn ę trzna zmienna nazwana LIMx, b ę dzie
aktywowana, kiedy pomiary b ę d ą poza limitami zdefiniowanymi przez
u ż ytkownika, w odpowiednim menu.

Ostatecznie mo ż liwe jest zarz ą dzanie 4 licznikami (CNT1…CNT4),
które mog ą zlicza ć impulsy pochodz ą ce ze ź ród ł a zewn ę trznego
(przez wej ś cie cyfrowe INPx) lub ilo ść razy kiedy okre ś lone warunki
zosta ł y potwierdzone. Na przyk ł ad definiuj ą c próg limitu LIMx jako ź ród ł o
impulsów, b ę dzie mo ż liwe policzenie ile razy dany pomiar przekroczy ł
ustalone limity.

Poni ż sza tabela pokazuje wszystkie grupy WEJ/WYJ i wewn ę trznych
zmiennych dost ę pnych w DMG700.
KOD OPIS ZAKRES
( )
INPx
Wej ś cia cyfrowe
1…8
OUTx
Wyj ś cia cyfrowe
1…8
LIMx Progi limitów 1…8
BOOx Logika Boole’a 1…8
REMx
Zmienne kontrolowane zdalnie
1…8
ALAx
Alarmy
1…8
PULx
Impulsy zliczania energii
1…5
CNTx Liczniki 1…4

Status ka ż dego I/O lub wewn ę trznych zmiennych mo ż e by ć wy ś wietlony
na ekranie na dedykowanej do tego stronie.
Inputs, outputs, internal variables, counters

The inputs and outputs of the expansion modules are identified by a
code and a sequence number. For instance, the digital inputs are
identified by code INPx, where x is the number of the input. In the same
way, digital outputs are identified by code OUTx.

The sequence number of I/Os is simply based on their mounting
position, with a progressive numbering from left to right. For instance
the input INP1 is the first input terminal of the leftmost module, while the
subsequent inputs will be named INP2, INP3 and so on.

The DMG700 supports a maximum of 8 digital inputs and 8 outputs that
will thus be numbered INP1…8 and OUT1…8. For every I/O, there is a
dedicated setting menu that allows to specify functionality and
properties.

In a similar way, there are some internal bit-variables (markers) that can
be associated to the outputs or combined between them. For instance,
it is possible to apply some limit thresholds to the measurements done
by the multimeter (voltage, current, power, etc.). In this case, an internal
variable named LIMx will be activated when the measurements will go
outside the limits defined by the user through the dedicated setting
menu.

Finally, it is possible to manage up to 4 counters (CNT1..CNT4) that can
count pulses coming from an external source (through a digital input
INPx) or the number of times that a certain condition as been verified.
For instance, defining a limit threshold LIMx as the count source, it will
be possible to count how many times one measurement has exceeded
a certain limit.

The following table groups all the I/O and the internal variables
managed by the DMG700.
CODE DESCRIPTION RANGE
INPx
Digital inputs
1…8
OUTx
Digital outputs
1…8
LIMx Limit thresholds 1…8
BOOx Boolean logic 1…8
REMx
Remote-controlled variables
1…8
ALAx
Alarms
1…8
PULx
Energy count pulses
1…5
CNTx Counters 1…4

The status of each I/O or internal variable can be shown on the display
in the dedicated page.
Progi limitów (LIM)

Progi limitów LIMn s ą wewn ę trznymi zmiennymi, których status zale ż y
od przekroczenia limitów pomiarów zdefiniowanych przez u ż ytkownika
(przyk ł ad: ca ł kowita moc czynna wi ę ksza ni ż 25kW).

By u ł atwi ć ustawianie progów, które mog ą posiada ć du żą rozpi ę to ść ,
ka ż dy z nich mo ż e by ć ustawiony na podstawie warto ś ci bazowej
i mno ż nika (na przyk ł ad: 25 x 1k = 25000).

Dla ka ż dego limitu LIM mo ż na przypisa ć dwa progi, najwy ż szy
i najni ż szy, których znaczenie zale ż y od nast ę puj ą cych funkcji:
Funkcja Min : Ta funkcja definiuje najni ż szy próg jako punkt zadzia ł ania,
a najwy ż szy jako punkt kasowania. Zadzia ł anie dla progu LIM nast ą pi kiedy
wybrany pomiar jest ni ż szy, ni ż ustawiony próg minimalny, d ł u ż ej
ni ż zaprogramowane opó ź nienie. Kiedy mierzona warto ść staje si ę
ponownie wy ż sza ni ż ustawiony próg maksymalny, d ł u ż ej ni ż czas
opó ź nienia, status LIM jest kasowany.
Limit thresholds (LIM)

The LIMn thresholds are internal variables whose status depends on
the out-of-limits of one particular measurement set by the user (e.g.
total active power higher than 25kW) among all those measured.

To make the setting of the thresholds easier, since the limits can span
in a very wide range, each of them can be set using a base number and
a multiplier (for example: 25 x 1k = 25000).

For each LIM, there are two thresholds (upper and lower). The upper
threshold must always be set to a value higher than the lower threshold.
 The meaning of the thresholds depends on the following functions:
Min function: the lower threshold defines the trip point, while the upper
threshold is for the resetting. The LIM trips when the selected
measurement is less than the Lower threshold for the programmed delay.
When the measured value becomes higher than the upper setpoint, after
the delay, the LIM status is reset.