LOVATO ELECTRIC DMG700, Instruction Manual

Page: 11 / 23

Doc: I271PLGB0217_DMG700 06/07/2010 s. 11 / 23
Funkcja Max: Ta funkcja definiuje najwy ż szy próg jako punkt zadzia ł ania,
a najni ż szy jako punkt kasowania. Zadzia ł anie dla progu LIM nast ą pi, kiedy
wybrany pomiar jest wi ę kszy, ni ż ustawiony próg maksymalny, d ł u ż ej ni ż
zaprogramowane opó ź nienie. Kiedy mierzona warto ść staje si ę ponownie
ni ż sza ni ż ustawiony próg minimalny, d ł u ż ej ni ż czas opó ź nienia, status
LIM jest kasowany.
Funkcja Min+Max: Przy tej funkcji oba progi definiuj ą punkty zadzia ł ania.
Kiedy mierzone warto ś ci s ą mniejsze ni ż warto ść minimalna i wi ę ksze ni ż
warto ś ci maksymalne, to po uwzgl ę dnieniu opó ź nienia, nast ą pi zadzia ł anie
LIM. Kiedy mierzone warto ś ci powracaj ą w granice limitów, to status LIM
b ę dzie natychmiast skasowany.

Zadzia ł anie oznacza aktywacje lub de aktywacje zmiennej LIM,
w zale ż no ś ci od ustawie ń “Normalnego statusu”.

Je ś li w łą czona jest blokada LIM, kasowanie mo ż na wykona ć tylko
r ę cznie, przy u ż yciu dedykowanej komendy, w menu komend.

Zobacz menu ustawie ń M08.
Max function: the upper threshold defines the trip point, while the lower
threshold is for the resetting. The LIM trips when the selected
measurement is more than upper threshold for the programmed delay.
When the measured value decreases below the lower setpoint, after the
delay, the LIM status is reset.
Max+Min function: both thresholds are for tripping. When the measured
value is less than lower or more than upper setpoints, then, after the
respective delays, the LIM will trip. When the measured value returns
within the limits, the LIM status will be immediately reset.

Trip denotes either activation or de-activation of the LIM variable,
depending on ‘Normal status’ setting.

If the LIM latch is enabled, the reset can be done only manually using
the dedicated command in the commands menu.

See setup menu M08.
Logika Boole’a (BOO)

Mo ż liwe jest utworzenie, maksymalnie 8, zmiennych nazywanych
BOO1…8 , których status zale ż y od kombinacji, wg logiki Boole’a,
progów limitów, wej ść , wyj ść itd.

Operandy (INP, LIM itp.) mog ą by ć łą czone z operandami logiki Boole’a:
AND, OR, EXOR, AND NOT, OR NOT, EXOR NOT.

Ka ż da zmienna Boole’a jest rezultatem maksymalnie 4 operandów
po łą czonych z 3 logicznymi operacjami.

Przyk ł ad: je ś li chcemy by zmienna Boole’a BOO1 by ł a aktywowana,
kiedy limity LIM1, LIM2 i LIM3 s ą wszystkie aktywne lub kiedy wej ś cie
INP1 jest aktywne, to BOO1 musi by ć ustawione na kombinacje LIM2
AND LIM3 AND LIM4 OR INP1.

Nie jest koniecznym u ż ywanie wszystkich 4 operandów dla jednej
zmiennej Boole’a. Je ś li na przyk ł ad, chcemy tylko by BOO2 by ł a
aktywna, kiedy aktywne s ą INP1 lub INP2, mo ż liwe jest
zaprogramowanie parametrów BOO2 kombinacj ą INP1 OR INP2,
pozostawiaj ą c dzia ł anie logiczne ustawione na --- (brak dzia ł ania).

Strona LOGIKA BOOLE’A wy ś wietla, dla ka ż dej zmiennej BOO1..8,
status pojedynczego operandu, który zamieszany jest w logiczne
dzia
ł anie i ostateczny rezultat, to jest status wybranej zmiennej Boole’a.
Boolean logic (BOO)

It is possible to create max. 8 internal variables named BOO1..8, whose
status depends on the Boolean logic combination of limit thresholds,
inputs, outputs, etc.

The operands (INP, LIM etc) can be combined between each other with
the following Boolean operators: AND, OR, EXOR, AND NOT, OR NOT,
EXOR NOT.

Every Boolean variable is the result of max 4 operands combined with 3
logic operations.

Example: if one wants the Boolean variable BOO1 to be activated when
the limits LIM1, LIM2 and LIM3 are all active or when the input INP1 is
active, BOO1 must programmed as the combination of LIM2
AND LIM3
AND LIM4 OR INP1.

It is not necessary to use all 4 operands for one Boolean variable. If for
instance, one wants BOO2 to be active when INP1 or INP2 are active,
then it is possible to program BOO2 settings with the combination INP1
OR INP2, leaving the following logic operations set to --- (no operation).

The BOOLEAN LOGIC page displays, for every variable BOO1..8, the
status of the single operands that are involved in the logic operation and
the final result, that is the status of the selected Boolean variable.
Zmienne kontrolowane zdalnie (REM)

Miernik DMG700 posiada mo ż liwo ść zarz ą dzania 8 zmiennymi,
kontrolowanymi zdalnie (REM1…REM8).

Status tych zmiennych mo ż e by ć modyfikowany przez u ż ytkownika
poprzez protoko ł y komunikacyjne, a same zmienne mog ą dzia ł a ć
w powi ą zaniu z wyj ś ciami, logik ą Boole’a itd.

Przyk ł ad: u ż ywaj ą c zmiennej (REMx), jako ź ród ł a dla wyj ś cia (OUTx)
mo ż liwa jest dowolna aktywacja lub de aktywacja jednego z wyj ść
przeka ź nikowych przy u ż yciu oprogramowania do zdalnej kontroli.
Ta funkcjonalno ść umo ż liwia stosowanie wyj ść przeka ź nikowych
DMG700 do sterowania o ś wietleniem lub podobnym obci ąż eniem.

Kolejnym zastosowaniem zmiennych REM kontrolowanych zdalnie jest
w
łą czanie/wy łą cznie innych funkcji, wprowadzaj ą c je do logiki Boole’a
AND z wej ś ciami lub wyj ś ciami.
Remote-controlled variables (REM)

DMG700 can manage up to 8 remote-controlled variables
(REM1…REM8).

Those are variables which status can be modified by the user through
the communication protocol and that can be used in combination with
outputs, Boolean logic, etc.

Example: using a remote variable (REMx) as a source for an output
(OUTx), it will be possible to freely energise or de-energise one relay
through the supervision software. This allows to use the DMG700 relays
to drive lighting or similar loads.

Another possible use of REM variables is to enable/disable other
functions remotely, inserting them into a Boolean logic in AND with
inputs or outputs.
Operand 1
Logika operan. 1
Operand 2
…
Status operan. 1
Status zmiennej
rezultatu
Operand 1
Logic operation 1
Operand 2
…
Operand status 1
Status of the
resulting variable
Typ pomiaru
Funkcja
Warto ść pomiaru
Najwy ż szy próg
Opó ź nienie dla
progu
Najni ż szy próg
Status limitu
zmiennej
Type of measure
Function
Value of measure
Upper threshold
Threshold delay
Lower threshold Status of the limit
variable