LOVATO ELECTRIC DMG700, Instruction Manual

Page: 3 / 23

Doc: I271PLGB0217_DMG700 06/07/2010 s. 3 / 23
Wizualizacja odczytów

Przyciski ▲ i ▼ pozwalaj ą na przemieszczanie si ę pomi ę dzy stronami
wizualizacji odczytów, jedna po drugiej. Zawarto ść aktualnie
wy ś wietlanej podstrony opisana jest na pasku, u góry strony.

Niektóre z odczytów mog ą by ć niewidoczne, w zale ż no ś ci
od ustawie ń i okablowania urz ą dzenia (np. je ś li ustawiono typ uk ł adu
pod łą czenia: 3 fazowy bez przewodu neutralnego, napi ę cie L-N
nie b ę dzie pokazywane).

Dla ka ż dej strony, przycisk  pozwala na przemieszczanie
si ę pomi ę dzy podstronami (np. by zobaczy ć warto ść
minimaln ą /maksymalna dla wybranego pomiaru).

Wska ź nik aktualnie wy ś wietlanej podstrony, znajduje si ę na pasku
statusu, w dolnej cz ęś ci wy ś wietlacza, i oznacza:

IN = Warto ść chwilowa – Aktualna warto ść chwilowa odczytu,
pokazywana po ka ż dej zmianie strony.

HI = Maksymalna warto ść chwilowa – Najwy ż szy pik warto ś ci
chwilowej aktualnego odczytu. Warto ś ci te (HIGH) s ą zapami ę tywane
i zapisywane nawet kiedy od łą czone jest zasilanie pomocnicze
urz ą dzenia. Warto ś ci te mog ą by ć kasowane przy u ż yciu
dedykowanej komendy (zobacz menu komend).

LO = Minimalna warto ść chwilowa – Najni ż sza warto ść odczytu,
zapami ę tywana jest od momentu zasilenia urz ą dzenia. Mo ż na
j ą skasowa ć przy u ż yciu tej samej komendy co w przypadku warto ś ci
HIGH.

AV = Warto ść ś rednia – Zintegrowana w czasie warto ść odczytu.
Pozwala na wy ś wietlanie pomiarów wolnozmiennych. Zobacz menu
Integracja w rozdziale o ustawieniach.

MD = Maksymalna warto ść ś rednia – Maksymalny pik warto ś ci
ś redniej. Zapami ę tywany w pami ę ci nietrwa ł ej i mo ż liwy
do skasowania przy u ż yciu dedykowanej komendy.

GR = Wykres graficzny – Pokazuje pomiary w formie wykresów
graficznych.
Viewing of measurements

The ▲ and ▼ keys allow to scroll the pages of viewed measurements
one by one. The page being viewed is written in the title bar.

Some of the readings may not be shown, depending on the
programming and the wiring of the device (for instance, if
programmed-wired for a three-phase without neutral system, L-N
voltage page is not shown).

For every page, the  key allows to rotate through several sub-pages
(for instance to show the highest/lowest peak for the selected
readings).

The sub-page viewed is indicated in the status bar on the bottom of
the display by one of the following icons:

IN = Instantaneous value – Actual instantaneous value of the
reading, shown by default every time the page is changed.

HI = Highest peak – Highest peak of the instantaneous value of the
relative reading. The HIGH values are stored and kept even when
auxiliary power is removed. They can be cleared using the
dedicated command (see commands menu).

LO = Lowest peak – Lowest value of the reading, stored from the
time the DMG is powered-on. It is resetted using the same
command used for HI values.

AV = Average value – Time-integrated value of the reading. Allows
showing measurements with slow variations. See integration menu
in setup chapter.

MD = Maximum Demand - Maximum peak of the integrated value.
Stored in non-volatile memory and it is resettable with dedicated
command.

GR = Graphic bars – Shows the measurements with graphic bars.
Przyk ł ad wizualizacji strony ze wska ź nikami numerycznymi Example of display page with numeric indication
Przyk ł ad wizualizacji strony ze wska ź nikami belkowymi Example of display page with bar-graphs

U ż ytkownik mo ż e zdefiniowa ć do której strony lub podstrony wy ś wietlacz
powróci, po up ł ywie ustawionego czasu, bez dotykania przycisków.

Je ś li jest to wymagane to mo ż na ustawi ć tak miernik, by zawsze
pozostawa ł na stronie, która by ł a wy ś wietlana jako ostatnia.

By ustawi ć t ą funkcj ę nale ż y przej ść do menu M02 – U ż ytkowe.

The user can define to which page and sub-page the display must
return to after a period of time has elapsed without any keystroke.

If needed, it is possible to set the multimeter so that the display will
remain always in the position in which it has been left.

To set these functions see menu M02 – Utility.
Wska ź nik faz
Tytu ł strony
Pomiar
Jednostka
pomiaru
Wska ź nik
podstrony
Phase indication
Title bar
Measurement
Unit of measure
Sub-page
indication
Jednostka
pomiaru
Pomiar
Wska ź nik faz
Wska ź nik
HI-LO
Unit of measure
Measurement
Phase indication
HI-LO markers