LOVATO ELECTRIC DMG700, Instruction Manual

Page: 6 / 23

Doc: I271PLGB0217_DMG700 06/07/2010 s. 6 / 23
Wykres trendów

Strona wykresów trendów umo ż liwia wy ś wietlanie zmian w czasie
jednego wybranego pomiaru spo ś ród nast ę puj ą cych:
o
Ś redni ekwiwalent napi ę cia
o
Ś rednia ca ł kowita moc czynna
o
Ś rednia ca ł kowita moc bierna
o
Ś rednia ca ł kowita moc pozorna

Domy ś lnym pomiarem jest Ś rednia ca ł kowita moc czynna. By zmieni ć
ten pomiar nale ż y wej ść do dedykowanego menu parametrów.

Mo ż liwe jest wy ś wietlenie na wykresie, historii ostatnich 96 warto ś ci
u ś rednionego pomiaru, ka ż dy w odniesieniu do okresu u ś redniania.

Domy ś lnym czasem u ś redniania jest 15 minut, tak ż e wykres pokazuje
sytuacj ę z ostatnich 24 godzin.

Przy ustawieniach domy ś lnych, na wykresie pokazany jest pobór mocy
czynnej z ostatniego dnia.

Dane o poborze zostaj ą utracone kiedy zasilanie pomocnicze urz ą dzenia
zaniknie lub kiedy zmieniamy ustawienia.

Kiedy pojemno ść zapisu jest przekroczona, najnowsze dane b ę d ą
nadpisywane na najstarsze dane, tak wi ę c pokazywane s ą zawsze
najnowsze dane.

Pionowa skala jest kalkulowana automatycznie, w zale ż no ś ci
od wybranego pomiaru i najwy ż szej warto ś ci zapisanej w menu
ustawie ń .
Trend graph page

The trend graph page allows to show the changes in the time domain
of one measurement selectable among the following:
o
average equivalent voltage
o
average total active power
o
average total reactive power
o
average total apparent power.

The default measurement is the Average total active power. To change
the measurement, enter the dedicated menu parameter in the Trend
sub-menu.

It is possible to see, on the graph, the history of the last 96 values of
the integrated measurement, each correspondent to a integration time
interval.

The default time interval is equal to 15 minutes, so the graph depth in
time is equal to 24h.

With the default factory setting, the trend graph shows the active
power demand variation of the last day.

The consumption data is lost when auxiliary power is removed from the
DMG device or when the settings in the setup menu are changed.

When the maximum storing capacity is exceeded, the newest data will
overwrites the oldest, so that the most recent data is always shown.

The vertical full-scale is calculated automatically, depending on the
measurement selected and the highest value recorded in the setup
menu.
Liczniki

Na tej stronie mo ż emy zobaczy ć liczniki od CNT1 do 4.

Mo ż liwe jest zliczanie liczby aktywacji wej ś cia lub warunków kiedy limit
zosta ł przekroczony. Warunki zliczania definiowane s ą w parametrach
Ź ród ł o licznika .

Dla ka ż dego licznika mo ż na zdefiniowa ć opis i jednostk ę pomiaru,
jako dowolny tekst, np. litry, kg, itp.

Mo ż liwe jest zdefiniowanie wspó ł czynnik przeliczania zliczonych
impulsów i pomiaru pokazywanego na wy ś wietlaczu. T ą funkcj ę mo ż na
uzyska ć przez podanie mno ż nika lub dzielnika. Na przyk ł ad, ustawiaj ą c
mno ż nik na k = 3, dla ka ż dego zliczonego impulsu warto ść pokazana
na wy ś wietlaczu b ę dzie powi ę kszona o trzy razy. Je ś li natomiast
ustawimy dzielnik na 10 to warto ść pokazana na wy ś wietlaczu
a oznaczona jako 1 b ę dzie po zliczeniu 10 impulsów na wej ś ciu.
Przy kombinacji mno ż nika i dzielnika mo ż na uzyska ć praktycznie ka ż dy
przelicznik mi ę dzy pomiarem a zliczonymi impulsami.

Je ś li nie ustawili ś my dzielnika, na ekranie pojawi sie licznik bez cyfr
po przecinku, w innym przypadku na ekranie zobaczymy licznik z dwoma
cyframi po przecinku.

Liczniki mog ą by ć kasowane przez menu komend lub przez sygna ł
Ź ród ł a kasowania, zdefiniowanego w odpowiednich parametrach.
Counters page

The counters page displays CNT1…4 counters.

It is possibile to count the number of times an input is activated, or a
limit Has been overcame etc. The count condition is defined by
Counter source parameters.

For every counter, it is possible to define a description and a unit of
measure with a free text, for instance liters, kg, etc.

It is possible to define a conversion factor between the number of
pulse counts and the measurement shown on display. This function
can be obtained by specifying a multiply and a divide factor. For
instance, setting the multiplier k to 3, for every pulse count, the value
shown will be incremented 3 times. If instead, a divider is set to 10,
then the value will be incremented by one only after 10 pulses have
been applied to the input. With a combination of multiply and divide
factor, any ratio between counts and measurement can be achieved.

If the counter has no divide factor, the screen will indicate the counter
without fractional digits, otherwise the counter will be displayed with
two decimal digits.

The counters can be cleared by means of commands menu or by
means of the Reset source signal, defined by dedicated parameters.
Strona u ż ytkownika

U ż ytkownik mo ż e stworzy ć swoje 4 strony.

Ka ż da z tych stron mo ż e wy ś wietla ć 4 pomiary, dowolnie wybrane
spo ś ród dost ę pnych w DMG700.

Tytu ł strony mo ż e by ć dowolnie programowany przez u ż ytkownika,
co pozwala, na przyk ł ad, wskaza ć jak ą cz ęść obiektu monitoruje miernik.

Strony u ż ytkownika umieszczone s ą w pozycji, która umo ż liwia ł atwe
ich wy ś wietlenie, pocz ą wszy od strony g ł ównej, przez wci ś ni ę cie ▲ .
User pages

The user can create a maximum of 4 customised display pages.

Each of these pages can view 4 measurements, freely chosen among
the available readings of the DMG700.

The title of the page can be freely programmed by the user, allowing,
for instance, indicating the part of the plant supervised by the
multimeter.

The user pages are placed in a position that allows to reach them
easily starting from the first page, by pressing button
▲ .
Skala pionowa.
Mo ż e by ć
ustawiana
autoamtycznie lub
przez u ż ytkownika
Skala czasowa.
Wskazuje czas
w przesz ł o ś ci
do którego odnosz ą
si ę pomiary
Pomiar pokazany
na wykresie
Vertical scale. Can
be auto ranging or
fixed by the user
Time scale.
Indicates the time
in the past to which
the measurements
are referred
Measurement
shown on graph
Numer wybranego
licznika
Opis (dowolny
tekst)
Jednostka pomiaru
(dowolny tekst)
Licznik
Nr. of the selected
counter
Description
(free text)
Unit of measure
(free text)
Counter